문재인 대통령 “정부 차질없는 백신도입 상반기 1,200만 명 접종, 11월 집단면역 목표달성 총력”

“경제 각종 지표들 확실히 회복의 길로, 경제 반등의 흐름이 곳곳에”

문홍철 기자 | 기사입력 2021/04/06 [09:48]

문재인 대통령 “정부 차질없는 백신도입 상반기 1,200만 명 접종, 11월 집단면역 목표달성 총력”

“경제 각종 지표들 확실히 회복의 길로, 경제 반등의 흐름이 곳곳에”

문홍철 기자 | 입력 : 2021/04/06 [09:48]

 

▲ 문재인 대통령은 오늘 “세계 백신 생산국들이 수출 제한을 강화하면서 백신 수급 상황에 불안정성이 확대되고 있다”며 “그런 가운데에서도 정부는 차질 없는 백신 도입으로 상반기 1,200만 명 접종, 11월 집단면역의 목표를 달성하는 것은 물론 그 목표를 더 빠르게 달성하기 위해 총력을 다할 것”이라고 말했다.   © <사진제공=청와대>

 

 

- “지표로 나타나는 경제회복 흐름 국민들 체감할 수 있도록 최선 다할 것” 

 

[사건의내막 / 문홍철 기자] = 문재인 대통령은 오늘(5일) “세계 백신 생산국들이 수출 제한을 강화하면서 백신 수급 상황에 불안정성이 확대되고 있다”며 “그런 가운데에서도 정부는 차질 없는 백신 도입으로 상반기 1,200만 명 접종, 11월 집단면역의 목표를 달성하는 것은 물론 그 목표를 더 빠르게 달성하기 위해 총력을 다할 것”이라고 말했다. 

 

이어 문재인 대통령은 이날 수석보좌관 회의를 주재한 자리에서 이 같이 말한 뒤 “1차 접종만으로도 감염예방 효과가 큰 것으로 확인되고 있기 때문에 정부는 1차 접종자 수를 최대한 확대하고 시기도 앞당기기로 했다”며 “특히 고령층과 돌봄 종사자들, 의료기관과 약국 종사자들, 만성질환 환자들, 유치원과 어린이집, 초등학교 1, 2학년 선생님들을 비롯한 교사들과 고3 학생들의 접종 시기를 앞당기고 있다”라고 설명했다.

 

이와 함께 문재인 대통령은 “어떠한 경우에도 백신 수급에 차질이 없도록 범정부적으로 역량을 모아 전방위적 노력을 기울이겠다”며 “모든 가능성에 대비하여 이미 계약된 물량의 조기 도입은 물론, 추가 물량도 확보해 나가겠다”라고 강조했다. 

 

또 문재인 대통령은 “정부는 국가적 위기 속에서 방역과 경제의 두 마리 토끼를 잡기 위해 최선을 다해왔다”며 “경제에서는 각종 지표들이 확실한 회복의 길로 들어서고 있는 등 경제 반등의 흐름이 곳곳에서 만들어지고 있다”라고 말했다. 대통령은 “지표로 나타나는 경제회복의 흐름을 국민들께서 실제 생활 속에서 체감할 수 있도록 최선을 다하겠다”며 “특히 일자리 회복에 최우선을 두면서 서민경제를 살리고, 어려운 계층에 힘이 되는 포용적 회복에 정책 역량을 집중하고, 기업들과 소통과 협력도 더욱 강화하겠다”라고 설명했다.

 

penfree1@hanmail.net

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

 

 

 

President Moon Jae-in “Vaccination of 12 million people in the first half of the government's introduction of a vaccine without disruption, the total effort to achieve the goal of mass immunity in November”

 

“Economic indicators are definitely a path to recovery, and the trend of economic rebound is everywhere”

 

-“We will do our best to allow the public to experience the flow of economic recovery indicated by indicators”

 

[The story of the case / Reporter Moon Hong-cheol] = President Moon Jae-in said on the 5th, “As world vaccine producers tighten export restrictions, instability in the supply and demand situation of vaccines is increasing.” "We will do our best to achieve the target of 12 million vaccinations in the first half of the year, and mass immunity in November, as well as to achieve that goal faster."

 

President Moon Jae-in said at the meeting of the chief aide on the same day, and said, “Because it is confirmed that infection prevention effect is great with only the first vaccination, the government decided to expand the number of primary vaccinations as much as possible and accelerate the timing.” In particular, the vaccination time of seniors and carers, medical institutions and pharmacies, chronic disease patients, kindergartens and daycare centers, elementary school 1st and 2nd grade teachers, and high school 3rd students is being accelerated."

 

Along with this, President Moon Jae-in said, “In any case, we will make all-round efforts by uniting our capabilities across the government to ensure that there is no disruption in the supply and demand of vaccines. I will go out.”

 

In addition, President Moon Jae-in said, “The government has done its best to capture the two rabbits of quarantine and economy in the midst of a national crisis. I said. The President said, “I will do my best so that the people can experience the flow of economic recovery as an indicator in real life. We will focus our capabilities and further strengthen communication and cooperation with companies.”

 

penfree1@hanmail.net

 

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
스타화보
배우 전여빈, 한층 물오른 비주얼과 미모로 시선집중