문재인 대통령 “초광역협력 지역 청년들이 수도권 오지 않고도 마음껏 꿈을 펼칠 수 있는 환경마련 핵심”

문재인 대통령, 17개 시·도지사와 ‘균형발전 성과와 초광역협력 지원전략 보고’ 참석

문홍철 기자 | 기사입력 2021/10/15 [09:32]

문재인 대통령 “초광역협력 지역 청년들이 수도권 오지 않고도 마음껏 꿈을 펼칠 수 있는 환경마련 핵심”

문재인 대통령, 17개 시·도지사와 ‘균형발전 성과와 초광역협력 지원전략 보고’ 참석

문홍철 기자 | 입력 : 2021/10/15 [09:32]

▲ 문재인 대통령은 오늘(14일) “수도권 일극체제를 타파하기 위해서는 지금까지와는 차원이 다른 특단의 균형발전 전략이 모색되어야 한다”며 광역과 기초지자체의 경계를 뛰어넘어 수도권과 경쟁할 수 있는 단일한 경제생활권을 만들어 대한민국을 다극화하는 ‘초광역협력’이 필요하다고 강조했다.  © <사진제공=뉴시스>



- “우리 정부 임기 안에 부울경 특별지자체가 출범하는 것이 목표, 대구·경북은 내년 하반기, 충청권과 광주·전남은 2024년 목표”

 

[사건의내막 / 문홍철 기자] = 문재인 대통령은 오늘(14일) “수도권 일극체제를 타파하기 위해서는 지금까지와는 차원이 다른 특단의 균형발전 전략이 모색되어야 한다”며 광역과 기초지자체의 경계를 뛰어넘어 수도권과 경쟁할 수 있는 단일한 경제생활권을 만들어 대한민국을 다극화하는 ‘초광역협력’이 필요하다고 강조했다.

 

문재인 대통령은 이날 세종시 정부세종컨벤션센터에서 열린 ‘균형발전 성과와 초광역협력 지원전략 보고’에 참석해 “초광역협력은 초광역 경제생활권역을 형성하여 지역 청년들이 수도권으로 오지 않고도 좋은 일터와 삶터에서 마음껏 꿈을 펼칠 수 있는 환경을 마련하는 것이 핵심”이라 설명했다.

 

문재인 대통령은 지방자치법 전면 개정, 자치경찰제 전면 시행, 지방일괄이양법 제정 등의 성과에도 불구하고 수도권 집중이 지속되는 흐름을 되돌리는 데는 역부족이었다면서 “수도권 집중은 우리 사회의 지속가능성을 위해 국가적으로 반드시 해결해야 할 중차대한 과제”라고 말했다.

 

문재인 대통령은 초광역협력에 대해 “역대 정부에서 있어왔지만 청사진만 제시되었을 뿐 실행력이 뒷받침되지 못했다”며 “이번에는 위기의식이 큰 지역이 주도적으로 나서고 있고, 초광역협력을 지원하는 제도적 기반이 체계적으로 구축되고 있어 다르다”고 언급했다.

 

이어 문재인 대통령은 “32년 만에 지방자치법 전면 개정으로 내년 1월부터 두 개 이상의 지자체가 공동으로 특별지자체를 설치하여 운영할 수 있게 됨으로써 초광역협력을 제도적으로 뒷받침할 수 있게 되었다”며 “빠른 시일 안에 국가균형발전특별법도 개정하여 초광역협력을 국가균형발전의 핵심 정책으로 반영하고, 적극적 재정 지원과 함께 범정부 통합 추진체계도 가동할 것”이라 밝혔다.

 

문재인 대통령은 지난 2월 부산·울산·경남이 ‘동남권 메가시티 전략’을 제시하고, 초광역협력을 가장 먼저 본격화한 것을 말하며 “정부는 부울경 특별지자체가 우리 정부 임기 안에 출범하고, 선도적 초광역협력 모델로 나아갈 수 있도록 최대한 지원하겠다”고 말했다. 또한 “최근 대구·경북, 광주·전남, 충청권 등에서도 협력이 본격화되고 있다”며 “특히 대구·경북은 내년 하반기, 충청권과 광주·전남은 2024년 특별지자체 설치를 목표로 하고 있다”고 말했다.

 

마지막으로 문재인 대통령은 “정부는 지역이 특성에 맞게 창의적인 협력 방안을 추진한다면 힘껏 도울 것”이라며 “중앙정부와 지자체, 국회가 손을 잡고 수도권과 지방이 상생하고 모두 함께 잘사는 나라를 만들어 나가는 데 힘을 모아 주시길 바란다”고 말했다.

 

오늘 열린 행사는 작년 10월 제2차 한국판 뉴딜 시도지사 연석회의 이후 처음으로 당·정·청 주요인사 뿐만 아니라 17개 시·도지사가 한자리에 모인 회의이다. 문재인 대통령의 모두 발언에 이어 김사열 국가균형발전위원장의 초광역협력 필요성과 지원 방향에 대한 발표, 지방자치단체장의 권역별 초광역협력 사례에 대한 발표, 행안부·국토부 장관의 관계 부처 합동 초광역 협력 추진 전략 보고가 있었다.

 

이날 정부와 지자체는 수도권-비수도권 상생, 국민 모두의 삶의 질 향상을 위해 초광역협력을 활성화하자는 데 뜻을 함께했다.

 

 

penfree1@hanmail.net

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

 

President Moon Jae-in, “The key to creating an environment where young people from ultra-wide cooperation regions can realize their dreams without coming to the metropolitan area”

President Moon Jae-in attended the “Balanced Development Performance and Super-wide Cooperation Support Strategy Report” with 17 city and provincial governors

 

- “The goal is to launch a special local government in Busan within the term of our government, Daegu and Gyeongbuk in the second half of next year, and Chungcheong and Gwangju and Jeonnam in 2024”

 

[Introduction of the case / Reporter Hong-cheol Moon] = President Moon Jae-in today (14th) said, “In order to break the unipolar system in the metropolitan area, an extraordinary and balanced development strategy that is different from the past must be sought” He emphasized the need for 'ultra-wide cooperation' to multipolarize the Republic of Korea by creating a single economic life zone that can compete with the metropolitan area.

 

President Moon Jae-in attended the 'Balanced Development Performance and Ultra-wide Cooperation Support Strategy Report' held at the Sejong Convention Center in Sejong City on the same day and said, "Ultra-wide cooperation forms an ultra-wide economic and living area so that local young people can work and live without coming to the metropolitan area. The key is to create an environment where you can fully realize your dreams.”

 

President Moon Jae-in said, “Despite the achievements of the full revision of the Local Autonomy Act, the full implementation of the autonomous police system, and the enactment of the Local Transfer Act, it was not enough to reverse the trend of concentration in the metropolitan area. This is a major issue that must be addressed,” he said.

 

Regarding ultra-wide cooperation, President Moon Jae-in said, “It has been in previous governments, but only a blueprint has been presented and the ability to implement it has not been supported. It is different because it is being built with

 

President Moon Jae-in said, “With the full revision of the Local Autonomy Act for the first time in 32 years, two or more local governments will be able to jointly install and operate special local governments from January next year, thereby providing institutional support for super-wide cooperation.” In the near future, the Special Act on Balanced National Development will also be revised to reflect ultra-wide cooperation as a key policy for balanced national development, and a pan-government integrated promotion system will be operated along with active financial support.”

 

President Moon Jae-in said in February that Busan, Ulsan, and Gyeongnam proposed a 'southeast mega-city strategy' and were the first to promote hyper-regional cooperation in earnest. We will do our best to support the development of a cooperative model.” He also said, “Recently, cooperation has been in full swing in Daegu/Gyeongbuk, Gwangju/Jeonnam, and Chungcheong provinces.

 

Lastly, President Moon Jae-in said, “The government will do its best to help if it promotes creative cooperation measures that suit the characteristics of each region. I hope you will join forces.”

 

Today's event is the first meeting since the second Korean version of the New Deal provincial and provincial governors conference in October of last year, where not only major party, government, and government officials but also 17 city and provincial governors gathered in one place. Following President Moon Jae-in’s all remarks, Kim Sa-yeol, Chairman of the Balanced National Development Committee, presented the necessity and direction of support for ultra-wide cooperation, the heads of local governments presented examples of ultra-wide cooperation by region, and the Ministry of Public Administration and Security and the Minister of Land, There was a report on cooperation promotion strategies.

 

On this day, the government and local governments agreed to promote super-wide cooperation for mutual growth in the metropolitan and non-metropolitan areas and to improve the quality of life of all citizens.

 

 

penfree1@hanmail.net

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
스타화보
부드러운 남자의 향기, 감각적인 비주얼 화보