[사건의내막 / 문홍철 기자 ] = 동남아를 순방 중인 윤석열 대통령은 13일(현지시간) “평화로운 인도·태평양을 위해서는 북한의 비핵화가 반드시 전제돼야 한다”고 말했다.

 

윤석열 대통령은 이날 오전 캄보디아 프놈펜의 한 호텔에서 열린 제17차 동아시아정상회의(EAS)에서 “국제사회의 거듭된 우려와 경고에도 불구하고 북한이 ICBM을 재차 발사하거나 핵실험을 감행한다면 국제사회가 단호하게 대응해야 한다”며 이 같이 밝혔다.

 

동시에 북한과의 대화의 문은 늘 열려 있으며 북한이 비핵화에 나선다면 ‘담대한 구상’에 따라 전폭적인 지원을 제공할 것임을 재확인했다고 대통령실이 보도자료를 통해 전했다.

 

▲ 대통령실 누리집 브리핑룸 화면 캡쳐     ©

 

윤석열 대통령은 먼저 “우리의 인도·태평양 전략은 보편적 가치를 수호하는 자유로운 인도·태평양을 지향한다”며 “역내 자유, 인권, 법치와 같은 핵심 가치가 존중돼야 하며 힘에 의한 현상 변경은 용인돼서는 안 된다”고 강조했다.

 

이어 “러시아의 우크라이나 침공은 국제법 위반이자 우크라이나 국민의 생명과 인권을 위협하는 행위”라고 규정하고 “우크라이나의 주권, 영토 보전 및 정치적 독립이 반드시 존중돼야 한다”고 말했다. 또 “우크라이나에 대한 우리의 인도적 지원을 더욱 확대해 나가겠다”고 밝혔다.

 

윤석열 대통령은 미얀마 내 민주주의 후퇴에 대해 깊은 우려를 표했다. 윤 대통령은 “미얀마에서 자유와 민주주의가 다시 꽃필 수 있기를 바란다”면서 “이를 위한 아세안의 노력을 전폭적으로 지지하며, 우리도 국제사회와의 긴밀한 공조를 바탕으로 미얀마 국민에 대한 인도적 지원을 더욱 확대해 나가겠다”고 했다.

 

윤석열 대통령은 “규칙 기반의 국제질서를 존중하는 평화로운 인도·태평양을 추구한다”면서 “국제법 원칙에 기초한 분쟁의 평화적 해결 원칙이 철저하게 준수돼야 한다”고 말했다.

 

남중국해와 관련, “규칙 기반의 해양 질서를 수호하는 평화와 번영의 바다가 돼야 한다”면서 “유엔 해양법 협약을 포함한 국제법의 원칙에 따라 항행 및 상공 비행의 자유가 보장돼야 하고 긴장을 고조하는 행위는 자제해야 한다”고 밝혔다.

 

윤석열 대통령은 이와함께 “한국은 디지털 혁신 모범국가로서 아세안의 디지털 역량 강화를 위해 적극 협력할 것”이라며 “기후변화 대응, 보건 역량 강화, 디지털 격차 해소를 위해 우리의 기여 외교를 대폭 확대해 나감으로써 상생과 공영의 가치를 나누겠다”고 말했다.

 

대통령실은 “윤석열 대통령은 이번 동아시아 정상회의 계기에 우리의 독자적인 인도·태평양 전략을 바탕으로 주요 지역 및 국제적 문제에 대한 우리 입장을 구체적으로 제시했다”며 “자유, 평화, 번영의 인도·태평양 지역 구현을 위해 건설적이고 적극적으로 기여해 나가겠다는 우리의 의지를 분명하게 각인시킨 것으로 평가된다”고 설명했다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

"Peaceful Indo-Pacific, denuclearization of North Korea must be a prerequisite"

 

Attending the East Asia Summit... “The phenomenon cannot be changed by force”

“The invasion of Ukraine violates international law… “We must refrain from escalating tensions in the South China Sea.”

 

[The Story of the Incident / Reporter Hong-Chul Moon] = President Yun Seok-yeol, who was on a tour of Southeast Asia, said on the 13th (local time), "For a peaceful Indo-Pacific, denuclearization of North Korea must be a prerequisite."

 

At the 17th East Asia Summit (EAS) held at a hotel in Phnom Penh, Cambodia on the morning of the same day, President Yun Seok-yeol said, “Despite repeated concerns and warnings from the international community, if North Korea launches another ICBM or conducts a nuclear test, the international community will be determined. We have to respond,” he said.

 

At the same time, he reaffirmed that the door to dialogue with North Korea is always open and that North Korea will provide full support according to its “bold initiative” if it denuclearizes, the presidential office said in a press release.

 

President Yoon Seok-yeol first said, “Our Indo-Pacific strategy aims for a free Indo-Pacific that protects universal values. No,” he emphasized.

 

“The Russian invasion of Ukraine is a violation of international law and an act that threatens the lives and human rights of the Ukrainian people,” he said. "We will further expand our humanitarian aid to Ukraine," he said.

 

President Yoon Seok-yeol expressed deep concern about the retreat of democracy in Myanmar. President Yoon said, “I hope that freedom and democracy can bloom again in Myanmar. I will go out,” he said.

 

President Yoon Seok-yeol said, “We pursue a peaceful Indo-Pacific that respects rules-based international order.

 

Regarding the South China Sea, he said, “It should be a sea of ​​peace and prosperity that protects a rule-based maritime order. You have to restrain yourself.”

 

At the same time, President Yoon Seok-yeol said, “Korea will actively cooperate to strengthen ASEAN’s digital capabilities as a model country for digital innovation. We will share the values ​​of win-win and co-prosperity.”

 

“President Seok-Yeol Yoon, on the occasion of this East Asia Summit, presented our position on major regional and international issues in detail based on our independent Indo-Pacific strategy,” the Office of the President said. It is evaluated as clearly imprinting our will to contribute constructively and actively for

 

penfree1@hanmail.net