[사건의내막 / 문홍철 기자] = 윤석열 대통령은 15일 집중호우 피해가 발생한 충북 영동군, 충남 논산시·서천군, 전북 완주군, 경북 영양군 입암면을 특별재난지역으로 우선 선포했다.
이번 선포 지역은 지난 8일부터 10일까지 호우 피해 지역에 대해 사전 피해조사를 실시한 결과, 피해가 심각해 선포기준을 충족할 것이 확실시 되는 곳이다.
한편 이번에 특별재난지역으로 선포된 지자체는 해당 지자체가 부담해야 하는 복구비의 일부가 국비로 전환되어 재정 부담을 덜 수 있게 된다.
윤 대통령은 “기록적인 폭우로 안타까운 피해가 발생해서 마음이 무겁다”며 “이번 주 장마전선이 다시 북상하면서 추가적인 피해가 우려되므로 피해지역에 대해서는 신속하게 응급 복구, 피해조사 등을 실시하고, 다른 지역에서도 사전 대비태세에 만전을 기할 것”을 관계기관에 당부했다.
정부는 이번 호우 피해의 신속한 수습·복구를 위해 선제적 조치가 필요하다는 판단 하에, 중앙재난피해합동조사 전에 특별재난지역을 우선 선포하게 됐다고 설명했다.
이에 특별재난지역으로 선포된 지자체의 피해 주민에게는 재난지원금(특별재난지역 선포여부와 관계없이 동일) 지원과 함께 공공요금 감면 등 간접적인 혜택이 추가적으로 지원된다.
구체적으로 일반 재난지역에 제공되는 상하수도 요금 감면 등 18가지 혜택 이외에도 건강보험·전기·통신·도시가스요금·지방난방요금 감면 등 12가지 혜택이 추가 제공된다.
한편 피해 신고와 지자체 자체 조사는 재해종료일 다음 날부터 사유시설 10일, 공공시설 7일 이내인 바, 아직 조사가 끝나지 않아 추가적으로 특별재난지역 선포기준을 충족하는 지자체가 있을 수 있다.
때문에 중앙재난안전대책본부는 향후 범정부 중앙재난피해합동조사를 통해 선포기준을 충족하는 지역은 윤 대통령에게 추가 선포를 건의할 예정이다.
중앙재난안전대책본부장인 이상민 행안부 장관은 “이번 특별재난지역 우선 선포 조치가 피해 주민들의 일상 회복과 생업 복귀에 조금이나마 도움이 되길 기대한다”면서 “이번 주도 집중호우가 예상되고 있어, 지자체 등 관계기관에서는 기존 피해지역에 대해 신속한 응급 복구와 철저한 대비를 해달라”고 당부했다.
penfree1@hanmail.net
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
President Yoon Seok-yeol declares five special disaster zones, including Yeongdong in North Chungcheong Province and Nonsan in South Chungcheong Province, as priority areas.
Residents in special disaster areas benefit from disaster relief funds and reduced utility bills.
Part of the recovery cost borne by the local government is converted to national funds... Additional declaration scheduled in the future
[Inside story of the incident / Reporter Moon Hong-cheol] = On the 15th, President Yoon Seok-yeol first declared Yeongdong-gun in North Chungcheong Province, Nonsan-si and Seocheon-gun in South Chungcheong Province, Wanju-gun in Jeollabuk-do, and Ipam-myeon in Yeongyang-gun, Gyeongsangbuk-do, where damage from torrential rain occurred, as special disaster areas.
As a result of conducting a preliminary damage survey on areas affected by heavy rain from the 8th to the 10th, this declared area is certain to meet the declaration criteria due to the severe damage.
Meanwhile, local governments declared as special disaster areas will be able to reduce their financial burden by converting part of the recovery costs they must bear into national funds.
President Yoon said, “I am heartbroken by the unfortunate damage caused by record-breaking heavy rain,” and added, “There are concerns about additional damage as the rainy season front moves north again this week, so we will quickly conduct emergency restoration and damage surveys in the affected areas, and also in other areas.” He urged the relevant organizations to “make every effort to prepare in advance.”
The government explained that it decided to declare a special disaster area prior to the joint investigation of the central disaster damage, based on the judgment that preemptive measures were needed to quickly handle and recover from the heavy rain damage.
Accordingly, victims of local governments declared as special disaster areas will receive disaster relief funds (the same regardless of whether or not they are declared special disaster areas) and additional indirect benefits, such as reductions in public utility bills.
Specifically, in addition to the 18 benefits provided to general disaster areas, such as water and sewerage rate reductions, 12 additional benefits are provided, including health insurance, electricity, communication, city gas rates, and district heating rate reductions.
Meanwhile, damage reports and local governments' own investigations are within 10 days for private facilities and 7 days for public facilities from the day after the end of the disaster, so there may be local governments that additionally meet the criteria for declaring a special disaster area as the investigation has not yet been completed.
Therefore, the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters plans to recommend additional declarations to President Yoon for areas that meet the declaration criteria through a joint government-wide disaster damage investigation.
Minister of Public Administration and Security Lee Sang-min, head of the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters, said, “We hope that this priority declaration of a special disaster area will be of some help to the affected residents in recovering their daily lives and returning to their daily lives.” He added, “Torrential rain is expected this week as well, so local governments, etc. “Relevant agencies are requested to provide rapid emergency recovery and thorough preparation for existing damaged areas,” he said.
penfree1@hanmail.net
