[사건의내막 / 박연파 기자] = 유인촌 문화체육부 장관이 ‘로컬100 보러 로컬로 가요!(로컬로)’ 아홉 번째 캠페인으로 담양 3대 명품숲 방문, 남원시립국악단 상설창극공연 관람하고 남부권 광역관광개발 현장도 찾아 시범 프로그램 체험한다.

 

또한 ‘2024 문화의 달 기념행사’에 참석해 ‘로컬100 지역문화대상’에 문체부 장관 표창을 수여하고 ‘대한민국은 공연중’ 남원 서도역 공연도 관람한다.

 

문체부는 유인촌 장관이 ‘로컬로’ 캠페인으로 오는 17일~18일 전남 담양군과 전북 남원시를 찾아 ‘로컬100’ 현장과 남부권 광역관광개발 현장을 살펴보고 ‘2024 문화의 달 기념행사’ 개막식에 참석한다고 전했다.

 

▲ ‘2024 문화의 달 기념행사’ 홍보물(그림=문화체육관광부)  ©

17일 유 장관은 이병노 담양군수, 정보석 배우 등과 함께 담양군의 ‘로컬100’인 메타세쿼이아길, 관방제림, 죽녹원 등 3대 명품숲을 찾는다.

 

곧게 뻗은 메타세쿼이아가 일렬로 늘어선 ‘메타세쿼이아길’은 1970년대 조성된 가로수길로 계절마다 색다른 매력을 뽐내는 명소다.

 

메타세쿼이아길을 따라 서쪽으로 1.7㎞ 떨어진 곳에 있는 관방제림은 조선 숙종 때 영산강 관방천에 제방을 만들며 조성한 풍치림으로, 수령 300년 이상 된 다양한 수종의 고목들이 2㎞ 이상 빼곡히 자리 잡아 메타세쿼이아길과는 또 다른 매력이 있다.

 

죽녹원은 31만㎡ 규모의 대나무 숲으로 군데군데에 있는 정자에서 쉬어가며 산책하기 좋은 시가 문화촌이며 이곳 역시 관방제림에서 북쪽으로 작은 다리(향교교) 하나만 건너면 만날 수 있다.

 

이어 유 장관은 남부권 광역관광개발 진흥사업 현장도 방문해 시범 프로그램을 체험하고 관계자들을 격려한다.

 

먼저 남도의 고택, 한옥 등을 활용해 특화 체류 관광 상품을 개발하는 ‘남도고택 달밤스테이 상품화’ 사업지인 담양의 학봉종가 고택을 방문한다.

 

학봉종가는 임진왜란 때 의병으로 활약한 고인후 후손이 종가 역사를 이어 선비문화 체험과 체류 프로그램을 진행하고 있는 곳이다.

 

아울러 유 장관은 인근에 있는 ‘명가명인 연계 남도한상 상품화’ 사업지인 대한민국 식품명인(전통장) 제35호 기순도 명인집을 방문해 된장과 고추장 만들기, 남도 밥상 시범 프로그램을 체험한다.

 

문체부와 전라남도는 올해 시범적으로 남도 음식과 식도락을 여행상품으로 구성해 운영하고 관계자 의견 수렴 등을 거쳐 향후 본격 추진할 예정이다.

 

문체부는 지난해 12월 22일 ‘남부권 케이-관광 휴양벨트’를 구축하는 남부권 광역관광개발 계획을 발표하고 올해부터 추진하고 있다.

 

지난 14일에는 전라남도와 광주광역시, 부산광역시, 울산광역시, 경상남도 등 5개 광역 시도와 산하 관광조직을 하나로 묶은 ‘남부권 광역관광개발 통합협의체’를 공식 출범해 남부권 협업사업을 효과적으로 추진할 수 있는 동력을 마련했다.

 

유 장관은 평소 시설만큼이나 지역의 고유문화와 문화적 개성이 담긴 지역 콘텐츠 개발이 중요하다고 강조해 왔는데 남부권은 관광 기반 개발과 함께 지역의 역사, 문화자원과 연계한 특색 있는 콘텐츠를 발굴하고 관광자원으로 만들 계획이다.

 

아울러 유 장관은 이날 저녁 남원시로 이동해 최경식 남원시장과 함께 남원의 ‘로컬100’인 ‘시립국악단 상설창극공연’을 관람한다.

 

올해 상설창극공연 <방자, 춘향을 말하다>는 지난 상반기 5월 18일부터 7월 13일까지, 하반기 8월 31일부터 9월 28일까지 매주 토요일 광한루원에서 열렸다.

 

남원을 대표하는 판소리 춘향가를 현대적으로 재해석한 올해 공연은 해학적이라는 평가와 함께 매회 매진될 정도로 인기를 끌었으며 17일 공연은 ‘문화의 달’ 특별 공연으로 관객들과 만난다.

 

이와 함께 18일 저녁 유 장관은 김관영 전북특별자치도지사, 최경식 남원시장과 함께 광한루원에서 여는 ‘2024 문화의 달 기념행사’ 개막식에 참석해 축하하고 ‘로컬100 지역문화대상’에 문체부 장관 표창을 수여할 예정이다.

 

‘로컬100 지역문화대상’ 수상자로는 ‘로컬100’ 중 전문가 심사 등을 거쳐 지역의 특색 있는 문화자원을 잘 활용한 ‘춘천 마임축제’와 ‘청주 문화제조창’, ‘대구 김광석 다시 그리기길’ 세 곳을 선정했다.

 

‘문화의 달’ 기념행사는 지역 문화예술의 저변을 넓히고 각 지역의 특색있는 문화를 알리기 위해 2003년부터 해마다 전국을 순회하며 개최하고 있다.

 

올해는 ‘대한민국 문화, 남원에서 피어나다’를 주제로 18일부터 20일까지 남원시 광한루원 일대에서 개최한다.

 

이번 개막식에서는 왕기석·이난초 명창의 판소리 맞이 공연을 시작으로, 가수 송가인과 국립민속국악원의 합동 공연, 남원 시민 300명이 참여한 시민 합창단의 ‘아름다운 나라’ 공연 등으로 축제의 막을 올린다.

 

기념행사 기간(18~20일)에는 광한루원 완월정, 예루원 무대 등에서 전통국악의 진수를 보여주는 명인·명창 공연과 더불어 퓨전국악 공연을 통해 전통의 선율과 현대의 리듬이 어우러지는 다채로운 공연과 부대행사를 펼친다.

 

기념행사에 대한 더욱 자세한 일정과 정보는 ‘문화의 달’ 공식 누리집에서 확인할 수 있다.

 

유 장관은 ‘문화의 달’ 기념행사 개막식에 앞서 18일 호남의 정취를 느낄 수 있는 남원시 문화예술 현장도 찾아간다.

 

우선 남원시립 김병종미술관을 방문해 기획전 ‘남원에서’와, 실감 미디어 전시를 관람한다.

 

지난 2018년에 개관한 김병종미술관은 김병종 화백 작품 100여 점과 지역작가들의 작품을 전시하고 무료 관람을 지원하고 있다.

 

전시뿐 아니라 물과 조화를 이룬 건물의 현대적인 외관도 유명해 지역의 관광명소로 꼽힌다.

 

아울러 유 장관은 최명희 작가의 대하소설 <혼불>의 배경지인 노봉마을에 있는 혼불문학관을 방문해 고 최명희 작가의 원고 관련 전시를 관람한다.

 

2004년에 개관한 혼불문학관은 올해 개관 20주년을 기념해 새 단장을 거쳐 지난달에 다시 문을 열었다.

 

유인촌 장관은 “지역문화란 지역의 역사와 문화, 그리고 주민의 삶을 이어주는 소중한 연결고리”라면서 “우리 문화의 보고인 호남의 가치를 담양 3대 명품숲, 남원시립국악단 상설창극공연과 같은 로컬100을 통해 알리고, 남부권 광역관광개발로 한층 더 발전시켜 문화의 힘으로 지역이 활성화하도록 돕겠다”고 말했다.

 

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

‘Culture Month’ Feeling the Honam Sentiment… Damyang, Namwon ‘Local 100’, etc.

 

Minister of Culture, Sports and Tourism Yoo In-chon, Experiences Damyang’s 3 Major Premium Forests, etc.… Visits Southern Region Tourism Development Site

Attends Culture Month Opening Ceremony and Presents ‘Local 100 Regional Culture Award’

 

[Inside Story / Reporter Park Yeon-pa] = Minister of Culture, Sports and Tourism Yoo In-chon visits Damyang’s 3 Major Premium Forests as the ninth campaign of ‘Let’s Go Local to See Local 100! (Local)’, watches the Namwon City Traditional Music Orchestra’s permanent Changgeuk performance, and visits southern region wide-area tourism development sites to experience pilot programs.

 

He will also attend the ‘2024 Culture Month Commemoration Ceremony’ to present the Minister of Culture, Sports and Tourism Award for the ‘Local 100 Regional Culture Award’ and watch the ‘Korea is Performing’ performance at Namwon Seodo Station.

 

The Ministry of Culture, Sports and Tourism announced that Minister Yoo In-chon will visit Damyang-gun, Jeollanam-do and Namwon-si, Jeollabuk-do on the 17th and 18th as part of the ‘Local’ campaign to inspect the ‘Local 100’ site and the southern region wide-area tourism development site, and attend the opening ceremony of the ‘2024 Culture Month Commemorative Event.’

 

On the 17th, Minister Yoo will visit the three famous forests of Damyang-gun, including Metasequoia Road, Gwanbangjelim, and Juknokwon, which are ‘Local 100’, along with Damyang-gun Mayor Lee Byung-no and actor Jeong Bo-seok.

 

The ‘Metasequoia Road’, lined with straight metasequoia trees, is a famous street tree-lined road created in the 1970s that shows off different charms each season.

 

Gwanbangjelim, located 1.7km west along the Metasequoia Road, is a scenic forest created by building a levee on the Gwanbangcheon River in the reign of King Sukjong of the Joseon Dynasty. It is densely packed with various species of trees that are over 300 years old for over 2km, giving it a different charm from the Metasequoia Road.

 

Juknokwon is a bamboo forest of 310,000㎡ in size, and it is a cultural village where you can take a break and take a walk in the pavilions here and there. This place can also be reached by crossing a small bridge (Hyanggyo Bridge) to the north from Gwanbangjelim.

 

Minister Yoo then visits the site of the Southern Region Wide-area Tourism Development Promotion Project, where he experiences a pilot program and encourages the staff.

 

First, he visits the Hakbong Jongga House in Damyang, a project site for the ‘Namdo House Moonlight Stay Product Development’ project that develops specialized stay tourism products using old houses and hanoks in the southern region.

 

Hakbongjongga is a place where descendants of the deceased who fought as volunteers during the Imjin War continue the history of the clan and conduct a scholar culture experience and stay program.

 

In addition, Minister Yoo will visit the nearby ‘Famous Family Masters Linked Namdo Hansang Commercialization’ project site, Gisundo Masters’ House, the 35th Master of Korean Food (Traditional Jang), to experience making soybean paste and red pepper paste, and a Namdo table demonstration program.

 

The Ministry of Culture, Sports and Tourism and Jeollanam-do Province plan to operate Namdo food and cuisine as a pilot travel product this year and to implement it in earnest after collecting opinions from relevant parties.

 

On December 22 last year, the Ministry of Culture, Sports and Tourism announced a plan for developing a southern region tourism area to build a ‘Southern K-tourism resort belt’ and is promoting it starting this year.

 

On the 14th, the ‘Southern Region Regional Tourism Development Integrated Council’ was officially launched, which brings together five metropolitan cities and provinces including Jeollanam-do, Gwangju Metropolitan City, Busan Metropolitan City, Ulsan Metropolitan City, and Gyeongsangnam-do and their tourism organizations, thereby providing the driving force to effectively promote the Southern Region’s collaborative projects.

 

Minister Yoo has always emphasized that the development of regional content that contains the region’s unique culture and cultural identity is as important as facilities, and the Southern Region plans to discover unique content linked to the region’s history and cultural resources along with tourism infrastructure development and create tourism resources.

 

In addition, Minister Yoo will travel to Namwon City that evening to watch Namwon’s ‘Local 100’, the ‘City Traditional Music Orchestra Permanent Changgeuk Performance’ with Namwon Mayor Choi Kyung-sik.

 

This year's permanent Changgeuk performance <Bangja, Speaks of Chunhyang> was held every Saturday from May 18 to July 13 in the first half of the year and from August 31 to September 28 in the second half of the year at Gwanghalluwon.

 

This year's performance, which reinterprets Namwon's representative pansori Chunhyangga in a modern way, was evaluated as humorous and was so popular that every show was sold out. The performance on the 17th will meet the audience as a special performance for 'Culture Month'.

 

In addition, on the evening of the 18th, Minister Yoo will attend the opening ceremony of the '2024 Culture Month Commemoration Event' held at Gwanghalluwon with Jeonbuk Special Self-Governing Province Governor Kim Kwan-young and Namwon Mayor Choi Kyung-sik to congratulate them and award them the Minister of Culture, Sports and Tourism's Award for the 'Local 100 Regional Culture Award'.

 

The winners of the ‘Local 100 Regional Culture Awards’ were selected from among the ‘Local 100’ through expert evaluations, including the ‘Chuncheon Mime Festival’, ‘Cheongju Culture Factory’, and ‘Daegu Kim Gwang-seok Re-drawing Road’, which made good use of the region’s unique cultural resources.

 

The ‘Culture Month’ commemorative event has been held annually across the country since 2003 to expand the base of local culture and arts and to promote the unique culture of each region.

 

This year, it will be held from the 18th to the 20th at Gwanghalluwon in Namwon under the theme of ‘Korean Culture Blossoms in Namwon’.

 

The opening ceremony will begin with a pansori performance by master singers Wang Gi-seok and Lee Nan-cho, followed by a joint performance by singer Song Ga-in and the National Gugak Center, and a performance of ‘Beautiful Country’ by a citizen choir of 300 Namwon citizens, which will kick off the festival.

 

During the commemorative event period (18th-20th), there will be performances by master singers and singers that showcase the essence of traditional Korean music at Gwanghanruwon Wanwoljeong and Yeruwon stages, as well as diverse performances and side events that blend traditional melodies with modern rhythms through fusion Korean music performances.

 

More detailed schedules and information about the commemorative event can be found on the official website of ‘Culture Month.’

 

Minister Yoo will also visit Namwon City’s cultural and artistic sites on the 18th, prior to the opening ceremony of the ‘Culture Month’ commemorative event, where you can feel the spirit of Honam.

 

First, he will visit Namwon City’s Kim Byeong-jong Art Museum to view the special exhibition ‘In Namwon’ and the realistic media exhibition.

 

Kim Byeong-jong Art Museum, which opened in 2018, exhibits around 100 works by artist Kim Byeong-jong and works by local artists and offers free admission.

 

In addition to the exhibitions, the building’s modern exterior, which is in harmony with the water, is famous and is considered a local tourist attraction.

 

In addition, Minister Yoo will visit the Honbul Literature Museum in Nobong Village, the setting of author Choi Myung-hee’s epic novel <Honbul>, and view an exhibition related to the late author Choi Myung-hee’s manuscripts.

 

The Honbul Literature Museum, which opened in 2004, reopened last month after undergoing renovations to commemorate its 20th anniversary.

 

Minister Yoo In-chon said, “Regional culture is a precious link that connects the history and culture of a region and the lives of its residents,” and added, “We will promote the value of Honam, the treasure trove of our culture, through Local 100, such as Damyang’s Three Great Forests and the Namwon City Traditional Music Orchestra’s permanent Changgeuk performance, and further develop it through the development of southern regional tourism to help revitalize the region through the power of culture.”

 

penfree1@hanmail.net