[사건의내막 / 문홍철 기자] = 정부가 금융·외환시장 상황을 예의주시하면서 필요 시 시장 안정을 위한 모든 조치를 신속히 단행할 방침이다.

 

이에 최대 10조원 규모의 증권시장안정펀드 등 시장 안정조치가 언제든 즉시 가동될 수 있도록 준비한다.

 

특히 채권·자금시장은 총 40조원 규모의 채권시장안정펀드와 회사채·CP(기업어음) 매입 프로그램을 가동해 안정적으로 관리해 나갈 방침이다.

 

최상목 부총리 겸 기획재정부장관은 5일 한국은행 총재, 금융위원장, 금융감독원 원장과 함께 긴급 거시경제·금융현안 간담회를 개최해 최근 금융·외환시장 동향을 점검하고 향후 대응방향에 대해 논의했다.

 

▲ 기획재정부 누리집 사진뉴스 화면 갈무리  ©

지난 4일 금융·외환시장은 장 초반 변동성이 다소 확대된 모습을 보였으나, 정부의 시장안정조치 발표 이후 시간이 갈수록 대체로 안정된 모습을 보였다.

 

이에 참석자들은 최근 상황이 금융·외환시장에 미치는 영향은 현재까지 제한적이라고 평가했다.

 

아울러 정부·한은이 시장 변동성에 대해 충분한 대응 역량을 갖추고 있고 해외 신용평가사 스탠다드앤드푸어스(S&P)도 우리 국가 신용등급에 “실질적 영향이 없다”고 진단했다.

 

때문에 시장 참가자들이 과도한 불안감보다는 냉정하고 차분하게 대응할 필요가 있다는 데 의견을 모았다.

 

다만 이러한 국내 상황이 미국 신행정부 출범에 따른 대외 불확실성과 맞물리면서 변동성이 확대될 가능성이 있는 만큼 관계기관이 함께 시장 상황을 예의주시하면서 가능한 모든 조치를 다 하기로 했다.

 

특히 시장이 정상화될 때까지 정부 내 경제·금융상황 점검 TF를 신설·가동해 금융·실물경제 상황 전반에 대한 24시간 모니터링을 강화할 방침이다.

 

필요시 상황별 대응계획(Contingency plan)에 따라 시장 안정을 위한 모든 조치를 신속히 단행할 계획이다.

 

한은에서도 RP(환매조건부채권) 매입을 즉시 개시해 유동성을 무제한 공급하는 한편, 필요한 경우 국고채 단순매입, 외화RP 매입을 통한 외화 유동성 공급 등 다양한 시장안정조치를 신속히 추진해 나갈 계획이다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

Government to closely monitor financial and foreign exchange market situation… “Swiftly implement all measures if necessary”

 

“Emergency macroeconomic and financial issue discussion meeting” held… “Do not feel excessive anxiety”

40 trillion won bond market stabilization fund and corporate bond and CP purchase program also launched

 

[Inside story / Reporter Moon Hong-chul] = The government plans to closely monitor financial and foreign exchange market situation and swiftly implement all measures to stabilize the market if necessary.

 

Accordingly, market stabilization measures such as the securities market stabilization fund worth up to 10 trillion won will be prepared to be launched immediately at any time.

 

In particular, the bond and money market plans to stably manage the market by launching a bond market stabilization fund worth a total of 40 trillion won and a corporate bond and CP (commercial paper) purchase program.

 

On the 5th, Deputy Prime Minister and Minister of Strategy and Finance Choi Sang-mok held an emergency macroeconomic and financial issue meeting with the Governor of the Bank of Korea, the Chairman of the Financial Services Commission, and the Governor of the Financial Supervisory Service to review recent trends in the financial and foreign exchange markets and discuss future response directions.

 

On the 4th, the financial and foreign exchange markets showed some volatility at the beginning of the session, but after the government announced market stabilization measures, they generally showed stability as time went by.

 

Accordingly, the participants assessed that the recent situation has had limited impact on the financial and foreign exchange markets so far.

 

In addition, the government and the Bank of Korea have sufficient response capabilities to market volatility, and the overseas credit rating agency Standard & Poor’s (S&P) also diagnosed that there was “no substantial impact” on our country’s credit rating.

 

Therefore, they agreed that market participants need to respond calmly and coolly rather than with excessive anxiety.

 

However, as the domestic situation overlaps with external uncertainties due to the inauguration of the new U.S. administration, there is a possibility that volatility will increase, so the relevant organizations decided to closely monitor the market situation and take all possible measures.

 

In particular, until the market normalizes, we plan to establish and operate a task force to check the economic and financial situation within the government and strengthen 24-hour monitoring of the overall financial and real economic situation.

 

If necessary, we plan to swiftly implement all measures to stabilize the market according to the contingency plan.

 

The Bank of Korea also plans to immediately initiate RP (repurchase agreement) purchases to provide unlimited liquidity, and if necessary, we plan to swiftly implement various market stabilization measures such as simple purchases of government bonds and supplying foreign currency liquidity through foreign currency RP purchases.

 

penfree1@hanmail.net