▲ 최상목 부총리 겸 기획재정부 장관이 10일 서울 중구 은행연합회에서 긴급 거시경제·금융현안 간담회를 주재하고 있다. (사진=기획재정부 제공) 2024.12.10.  © <사진제공=뉴시스>

 

 

[사건의내막 / 문홍철 기자] = 한민수 더불어민주당 대변인은 12월 9일 브리핑에서 “윤석열 탄핵 무산으로 대한민국 경제가 무너져 내리는데 아직도 질서 있는 퇴진 운운합니까?”라고 밝혔다. 

 

한민수 대변인은 “질서 있는 퇴진 운운하며 내란 수괴 윤석열에 대한 탄핵 표결을 무산시킨 정부여당의 행태에 대한민국 경제가 붕괴되고 있다”면서 “오늘 아침 주식시장이 열리자마자 코스피와 코스닥 모두 연저점으로 추락했다”라며 “환율은 급등하였다”고 덧붙였다.

 

한민수 대변인은 “탄핵 대치 정국의 장기화로 인한 불확실성이 변동성을 확대시키고 있다던 경제 전문가들의 우려가 현실이 되었다”라면서 “미국 뱅크오브아메리카의 아시아 금리 및 외환 전문가는 탄핵 실패로 인해 원화의 급락 가능성을 경고했고 실제로 치솟고 있다”고 설명했다.

 

한민수 대변인은 “12.3 내란 사태와 12월 7일 내란수괴 윤석열에 대한 탄핵 무산이 대한민국 경제에 가장 큰 리스크로 작용하고 있다”고도 보고있다. 

 

한민수 대변인은 “최상목 경제부총리를 비롯한 경제 당국은 긴급 경제장관회의를 개최하며 주식, 환율, 대외신인도 유지에 힘쓰겠다고 하지만 내란 수괴를 놔두고 경제를 안정시킬 방법은 없다”고 지적했다.

 

한민수 대변인은 “지금 추락하고 있는 대한민국 경제의 최대 리스크는, 최대 위기의 이유는 윤석열 존재 그 자체다”면서 “그런데도 근본적인 원인은 외면하고 연기금 등 피 같은 공공자금을 허공에 뿌리겠다는 말입니까?”라고 비판의 목소리를 높였다.

 

한편 한민수 대변인은 “한동훈 대표와 여당 국민의힘은 내란 수괴만 바라보지 말고 대한민국이 처한 현실과 국민의 민의를 보십시오”라면서 “당장 윤석열이 대통령직에서 물러나는 것만이 대한민국을 살릴 유일한 길”이라고 강조했다.

 

아울러 한민수 대변인은 “국민의힘과 한동훈 대표는 더 이상 질서 있는 퇴진 운운하지 말고 즉각 내란 수괴 윤석열에 대한 탄핵 동참 의사를 밝히십시오”아면서 “그 길만이 조속히 대한민국을 정상화할 수 있다”며 “ 당장 협조하십시오”라고 전했다.

 

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

Han Min-soo: “The South Korean economy is collapsing due to the failure of the impeachment of Yoon Seok-yeol, but are you still talking about an orderly resignation?”

 

“Deputy Prime Minister for Economic Affairs Choi Sang-mok and other economic authorities are holding an emergency economic ministerial meeting and saying they will work to maintain stocks, exchange rates, and external credit, but there is no way to stabilize the economy while leaving the leader of the internal strife alone.”

 

[Inside Story / Reporter Moon Hong-chul] = On December 9, Democratic Party of Korea spokesperson Han Min-soo said in a briefing, “The South Korean economy is collapsing due to the failure of the impeachment of Yoon Seok-yeol, but are you still talking about an orderly resignation?”

 

Spokesperson Han Min-soo said, “The South Korean economy is collapsing due to the ruling party’s behavior of talking about an orderly resignation and preventing the impeachment vote against the leader of the internal strife, Yoon Seok-yeol,” adding, “As soon as the stock market opened this morning, both the KOSPI and KOSDAQ fell to their lowest points,” and “The exchange rate soared.”

 

Spokesperson Han Min-soo said, “The concerns of economic experts that uncertainty due to the prolonged impeachment standoff is increasing volatility have become a reality,” and explained, “An Asian interest rate and foreign exchange expert at Bank of America warned that the won could plunge due to the impeachment failure, and it is actually soaring.”

 

Spokesperson Han Min-soo also reported that “the December 3 civil war and the failure of the December 7 impeachment of the leader of the civil war, Yoon Seok-yeol, are the biggest risks to the South Korean economy.”

 

Spokesperson Han Min-soo pointed out, “Deputy Prime Minister for Economic Affairs Choi Sang-mok and other economic authorities are holding an emergency economic ministerial meeting and saying they will work to maintain stocks, exchange rates, and external credit, but there is no way to stabilize the economy without the leader of the civil war.”

 

Spokesperson Han Min-soo raised his voice in criticism, saying, “The biggest risk to the currently falling South Korean economy, the reason for the biggest crisis, is the very existence of Yoon Seok-yeol,” and “However, are you saying that you will ignore the fundamental cause and throw away public funds such as pension funds?”

 

Meanwhile, Spokesperson Han Min-soo emphasized, “Representative Han Dong-hoon and the ruling People Power Party should not only look at the leader of the internal strife, but also look at the reality that South Korea is facing and the will of the people,” and “Yoon Seok-yeol stepping down from the presidency immediately is the only way to save South Korea.”

 

In addition, Spokesperson Han Min-soo said, “People Power Party and Representative Han Dong-hoon should stop talking about an orderly resignation and immediately declare their intention to join the impeachment of the leader of the internal strife, Yoon Seok-yeol,” and added, “That is the only way to quickly normalize South Korea,” and “Please cooperate immediately.”

 

penfree1@hanmail.net