[안산시] 안산시 코로나19 자가격리자 주말 통역지원 확대…‘학생들의 따뜻한 재능기부’
글쓴이 : 김정화 날짜 : 2021.03.04 12:43

 

안산시(시장 윤화섭)는 안산국제비즈니스고등학교(안산국비고) 학생들의 자발적인 참여로 해외에서 입국해 자가격리 중인 외국인에게 원어민 수준의 통역 서비스를 제공하고 있다고 4일 밝혔다.

 

안산국비고 학생 2명과 졸업생 1명, 지도교사 1명 등 모두 4명은이달 1일을 시작으로 시청 자가격리자관리TF 사무실에서 중국어, 러시아어 등 통역 자원봉사를 매주 주말마다 하루 4시간씩 하기로 했다.

 

통역 자원봉사에 참여하는 학생들은 부모님의 영향으로 한국어와 중국어, 또는 러시아어가 원어민 수준이어서 해외에서 국내로 입국한 뒤 14일 동안 자가격리하는 외국인에게 큰 도움이 되고 있다.

 

단순한 언어전달을 넘어, 코로나19 팬데믹 상황에서 낯선 땅에서 사회와 단절된 채 격리된 이들에게 심리적인 위로와 마음의 소통도 이끌어내는 중요한 창구 역할을 하고 있는 것이다.

 

학생들은 한국에 입국하자마자 자가격리에 들어가는 외국인에게 자가격리와 관련한 기본적인 생활수칙부터 향후 일정까지 세세하게 안내하며 이들의 원활한 자가격리를 돕는다.

 

특히 안산시는 다문화마을특구 및 안산 스마트허브, 대학교 등의 영향으로 외국인 근로자와 해외 유학생 입국이 이어지고 있다. 시는 이에 따라 지난해부터 평일에는 영어, 중국어, 러시아어 등 3개 언어에 대해 자체 통역 서비스를 운영하고 있으며, 여성가족부 다누리콜센터 등도 함께 이용하고 있다.

 

전날 기준 관내 해외입국 자가격리자는 477명으로, 하루 평균 많게는 수십명이 입국하고 있는 상황이다. 시는 앞으로 주말에도 학생들의 통역 자원봉사를 통해 해외입국 자원봉사자와 원활한 소통을 이어간다는 방침이다.

 

자원봉사에 참여하는 A(3학년) 군은 “전화통역은 처음이라서 걱정이 많았는데, 막상 중국어로 전화를 드리니 반갑게 맞아주셨고, 궁금한 내용을 많이 물어보셔 적극적으로 답변했다”며 “코로나19로 힘든 시기에 안산시에서 봉사를 할 수 있어서 큰 보람을 느끼고 있다”고 말했다.

 

시 관계자는 “외국인 자가격리자의 원활한 의사소통 지원으로 코로나19로 인한 자가격리자 관리를 적극적으로 추진해 건강한 안산시를 만들어 가는데 최선을 다하겠다”고 말했다.

 

전체 216296 현재페이지 1§ion= / 7210
NO 제 목 글쓴이 등록일
216296 [거창군] 나눔으로 희망찬 거창군, 이웃사랑 실천 우수 기부자 감사패 전달 김정화 2021.04.15
216295 ‘나 혼자 산다’ 기안84, 간판 청소부터 갤러리 로망 실현까지! ‘사장84’의 퇴근 후 나홀로 봄맞이 사무실 대청소! 김정화 2021.04.15
216294 [창원시] 창원시자원봉사단체협의회 어르신 백신접종 자원봉사 활동 전개 김정화 2021.04.15
216293 [청주시] 한범덕 청주시장, 미얀마 민주주의 회복 챌린지 동참 김정화 2021.04.15
216292 [남양주시] 퇴계원읍 지역사회보장협의체 및 생활개선회, ‘싹쓰리 데이’맞아 환경정화활동 실시 김정화 2021.04.15
216291 [안양시] 안양시 인재육성재단, 환경미화원 지정장학생 장학증서 수여 김정화 2021.04.15
216290 [용인시] 기흥구보건소, 놀이하며 배우는 ‘튼튼이 치아교실’ 운영 김정화 2021.04.15
216289 ‘편스토랑’ 김재원 아들 이준, 춤신춤왕+애교자랑 ‘러블리 김정화 2021.04.15
216288 [용인시] 중앙동, 통장협의회 대상 온라인 아동학대 예방 교육 김정화 2021.04.15
216287 [남양주시] 바르게살기운동 남양주시협의회 양정동위원회, 에코플로깅 활동 실시 김정화 2021.04.15
216286 [남양주시] 남양주시 별내동, 산후조리비 지급 속도 UP! 김정화 2021.04.15
216285 [충북경찰청] 충북경찰청·TBN충북교통방송과 함께하는 교통사고예방 및 교통소통 증진을 위한 업무협약 체결 김정화 2021.04.15
216284 [창원시] 창원시, 친환경 녹색아파트 만들기 관계자 간담회 개최 김정화 2021.04.15
216283 [성남시] 중원구 공사장 주변을 주민과 소통으로 쾌적하고 안전하게 김정화 2021.04.15
216282 [성남시] 성남시 ‘제41회 장애인의 날 기념행사’ 개최 김정화 2021.04.15
216281 [고창군] 고창군, 75세 이상 어르신 코로나19 예방접종 시작 김정화 2021.04.15
216280 [경기도의회] 한미림 의원, 성남 대장지구 교통 대책 등 지역현안 도정질의 김정화 2021.04.15
216279 [영양군] 영양군, 관내 초‧중‧고 졸업생 모두에게 대학신입생 등록금 반값지원! 김정화 2021.04.15
216278 [고창군] 고창군, 마을지키는 거목 응급수술로 아낀다 김정화 2021.04.15
216277 [고창군] ‘장애 벽 넘어 소통’ 고창군, 제41회 장애인의 날 기념식 열려 김정화 2021.04.15
216276 [남양주시] 남양주시자원봉사센터, 2021년 운영·인사위원 위촉식 개최 김정화 2021.04.15
216275 [충북경찰청] 도내 17일부터 ‘안전속도 5030’ 본격 시행 김정화 2021.04.15
216274 [인천시교육청] 인천시교육청, 폐교재산 관리 강화와 효율적 활용 방안 모색 김정화 2021.04.15
216273 [인천시교육청] 인천시교육청, ‘학교 구성원 코로나 극복 상호존중 백신’교육자료 배포 김정화 2021.04.15
216272 [인천시교육청] 인천시교육청, 청소년 노동인권 증진을 위한 민·관·학 협력 체계 구축 김정화 2021.04.15
216271 [창원시] 창원시, 해병대 창설 72주년 기념행사 개최 김정화 2021.04.15
216270 [평택시] 평택시, 2021년 지적재조사사업 책임수행기관 선행사업 추진 김정화 2021.04.15
216269 [평택시] 2021년 평택 청년구직자 교통비 지원사업 추가 모집 김정화 2021.04.15
216268 [평택시] 평택시, 15일부터 백신접종 만75세 이상 어르신 이동차량 지원 김정화 2021.04.15
216267 [경기도의회] 장동일 의원, 안산장상 공공주택지구 조성사업 업무보고 청취 김정화 2021.04.15
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11 다음  7210