문재인 대통령, “‘동북아 방역·보건 협력체’ 조속한 출범위한 중국 측의 협력기대”

“우리 정부는 제9차 한중일 정상회의 의장국으로서 정상회의의 조속한 개최위해 함께 노력해 나가기를 희망”

문홍철 기자 | 기사입력 2020/11/27 [09:27]

문재인 대통령, “‘동북아 방역·보건 협력체’ 조속한 출범위한 중국 측의 협력기대”

“우리 정부는 제9차 한중일 정상회의 의장국으로서 정상회의의 조속한 개최위해 함께 노력해 나가기를 희망”

문홍철 기자 | 입력 : 2020/11/27 [09:27]

 

▲ 문재인 대통령은 11월 26일 오후 4시부터 4시 57분까지 약 1시간 동안 청와대 본관에서 왕이 중국 국무위원 겸 외교부장을 접견했다.  © <사진제공=청와대>



[사건의내막 / 문홍철 기자] = 강민석 청와대 대변인은 26일 서면브리핑에서 “문재인 대통령, 왕이 중국 국무위원 접견 결과 관련”해서 밝혔다. 

 

강민석 대변인은 “문재인 대통령은 11월 26일 오후 4시부터 4시 57분까지 약 1시간 동안 청와대 본관에서 왕이 중국 국무위원 겸 외교부장을 접견했다”고 덧붙였다.

 

문 대통령은 왕이 국무위원의 방한을 환영하면서, 코로나 상황에서도 양국이 긴밀한 협력과 소통을 유지해 오고 있는 것을 평가했다. 또한 한중 간 방역 협력의 성과를 바탕으로, 앞으로도 양국 관계 발전을 견인해 왔던 경제, 문화, 인적 교류 등 제반 분야에서 교류가 활성화되고 양 국민들의 상호 왕래에 불편함이 없도록 양국의 관련 당국들이 더욱 긴밀히 협력해 줄 것을 당부했다.

 

왕 국무위원은 시진핑 중국 국가주석이 “문 대통령님과의 우정과 상호신뢰를 중요시하면서 특별히 구두 메시지를 전달해 달라고 하셨다”면서 내용을 전달했다.

 

시 주석은 구두 메시지를 통해 “올해 들어 문 대통령님과 여러 차례 통화를 하고 서신을 주고받으며 깊이 소통하고 중요한 합의를 이뤘다”며 “특히 코로나19 방역협력과 양국 교류협력에서 세계를 선도했다”고 평가했다. 그러면서 “국빈방문 초청에 감사하고, 여건이 허락될 때 방한하고자 한다”고 밝혔다. 

 

이에 문 대통령은 “코로나 상황이 안정되는 대로 한국에서 만나 뵙길 기대한다”고 화답했다. 

 

문 대통령은 우리 정부가 제안한 ‘동북아 방역·보건 협력체’의 조속한 출범을 위한 중국 측의 협력을 기대한다고 했고, 왕 국무위원은 대통령께서 제기하신 구상을 지지하며, 적극 협력하고자 한다고 했다. 

 

또한, 문 대통령은 “일본을 방문하고 오셨지만, 코로나 위기와 유동적인 지역-국제 정세 속에서 한중일 3국 간의 협력이 그 어느 때보다 중요하다”면서 “우리 정부는 제9차 한중일 정상회의 의장국으로서 정상회의의 조속한 개최를 위해 함께 노력해 나가기를 희망한다”고 했다.

 

왕 국무위원은 “한국이 의장국인 정상회의 개최를 지지한다”면서 “중국의 2022년 베이징 동계 올림픽 개최를 지지해 주셔서 감사하다”고 답했다. 문 대통령은 지난 14일 동아시아정상회의(EAS)에서 도쿄, 베이징으로 이어지는 동북아 릴레이 올림픽을 ‘방역-안전 올림픽’으로 치르기 위해 긴밀히 협력할 것을 제안한 바 있다. 

 

문 대통령은 “한국은 도쿄, 베이징 올림픽의 성공적 개최를 위해 적극 협력할 것”이라고 재차 약속하고, “동북아 평화와 안정에 크게 기여할 것으로 생각한다”고 했다.

 

역내포괄적경제동반자협정(RCEP) 등에 대한 대화도 있었다.

 

문 대통령은 “최근 참여국들 간의 적극적 노력을 통해 11월 15일 RCEP 공식 서명이 이뤄졌다”면서 “RCEP은 지역을 넘어 전 세계 다자주의 회복과 자유무역질서의 발전에 기여할 것으로 기대한다”고 말했다. 

 

마지막으로 문 대통령은 한반도 상황을 안정적으로 관리하면서 비핵화와 평화체제 구축을 향한 진전을 이룰 수 있는 여건을 마련해 나가는 것이 중요하다고 강조하고, 중국 측의 계속적인 협력을 당부했다. 

 

이에 왕 국무위원은 남북의 역할이 중요하다고 하면서, 남북관계 발전을 비롯, 한반도 평화 프로세스에 대한 중국 측의 지지를 재확인하고, 앞으로도 함께 협력해 나가겠다고 했다.

 

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

 

President Moon Jae-in, “Expectation for cooperation from China to promptly launch a “Northeast Asia quarantine and health cooperation body””

 

“As the chairman of the 9th Korea-China-Japan summit, we hope to work together to hold the summit as soon as possible”

 

[[The story of the case / Reporter Moon Hong-cherl] = Kang Min-seok, a spokesman for the Blue House, said in a written briefing on the 26th, "President Jae-in Moon and Wang were related to the results of the interview with the Chinese State Council."

 

Spokesman Kang Min-seok added, “President Moon Jae-in interviewed China's state council member and foreign minister for about an hour from 4 pm to 4:57 pm on November 26 at the main building of the Blue House.”

 

President Moon welcomed the State Council member's visit to Korea and appreciated that the two countries have maintained close cooperation and communication even in the coronavirus situation. In addition, based on the achievements of the quarantine cooperation between Korea and China, the relevant authorities of the two countries work closely to ensure that exchanges in various fields such as economic, cultural, and people-to-people exchanges, which have continued to lead the development of bilateral relations in the future, are active and there is no inconvenience in mutual traffic I asked for cooperation.

 

State Council member Wang delivered the content, saying that Chinese President Xi Jinping had asked him to deliver an oral message in particular, placing importance on friendship and mutual trust with President Moon.

 

In an oral message, Xi said, “We have made several calls and exchanged correspondence with President Moon this year to deeply communicate and achieve important agreements.” “In particular, we have led the world in COVID-19 quarantine cooperation and bilateral exchange cooperation.” . He said, "I am grateful for the invitation to the state visit and would like to visit Korea when conditions permit."

 

President Moon replied, "I look forward to seeing you in Korea as soon as the corona situation stabilizes."

 

President Moon said he expects China's cooperation for the prompt launch of the “Northeast Asia quarantine and health cooperation body” proposed by the Korean government, and Wang said he would support the initiative proposed by the President and actively cooperate.

 

In addition, President Moon said, "Although you have come to Japan after visiting Japan, cooperation between Korea, China and Japan is more important than ever in the corona crisis and in a fluid regional-international situation." "Our government as the chairman of the 9th Korea-China-Japan Summit I hope to work together to hold the summit as soon as possible.”

 

State Council member Wang replied, “We support the hosting of the summit in which Korea is the presidency” and “Thank you for supporting China's 2022 Beijing Winter Olympics.” At the East Asia Summit (EAS) on the 14th, President Moon proposed close cooperation to hold the Northeast Asian Relay Olympics, which are connected to Tokyo and Beijing, as a “quarantine-safety Olympics”.

 

President Moon said, "Korea will actively cooperate for the successful hosting of the Tokyo and Beijing Olympics," and said, "I think it will greatly contribute to peace and stability in Northeast Asia."

 

There were also conversations about the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP).

 

President Moon said, “The RCEP was officially signed on November 15th through active efforts among participating countries. We expect RCEP to contribute to the restoration of multilateralism and the development of a free trade order in the world beyond the region.”

 

Lastly, President Moon emphasized the importance of stably managing the situation on the Korean Peninsula and preparing conditions for progress toward denuclearization and establishment of a peace regime, and urged China to continue to cooperate.

 

In response, Wang said that the role of the North and the South is important, reaffirming China's support for the development of inter-Korean relations and the peace process on the Korean Peninsula, and saying that he will continue to work together.

 

penfree1@hanmail.net

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제목  
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
관련기사목록
광고
스타화보
배우 서인국, 화보 공개! 섹시+시크+몽환美 장착
광고