문재인 대통령 “방역수칙 위반 무관용 원칙으로 방역긴장도 끌어올려야”

“다만 백신접종, 국내치료제로 사망자와 위중증 환자 비율 현저히 줄은 점은 K-방역 성과”

문홍철 기자 | 기사입력 2021/04/13 [10:00]

문재인 대통령 “방역수칙 위반 무관용 원칙으로 방역긴장도 끌어올려야”

“다만 백신접종, 국내치료제로 사망자와 위중증 환자 비율 현저히 줄은 점은 K-방역 성과”

문홍철 기자 | 입력 : 2021/04/13 [10:00]

▲ 문재인 대통령은 오늘(12일) “방역수칙 위반에 대해 무관용 원칙 하에 엄정한 법적 조치를 취함으로써 느슨해진 방역 긴장도를 끌어올려야 한다”며 “새로 취임한 단체장들과 손발을 맞추고 함께 협력해나가는 데에도 각별한 노력을 기울여주기 바란다”고 말했다.  © <사진제공=청와대>

 

 

- “노바백스 백신 이달부터 국내생산, 3분기까지 2천만회분 공급”

 

[사건의내막 / 문홍철 기자] = 문재인 대통령은 오늘(12일) “방역수칙 위반에 대해 무관용 원칙 하에 엄정한 법적 조치를 취함으로써 느슨해진 방역 긴장도를 끌어올려야 한다”며 “새로 취임한 단체장들과 손발을 맞추고 함께 협력해나가는 데에도 각별한 노력을 기울여주기 바란다”고 말했다. 

 

문재인 대통령은 이날 청와대에서 코로나19 대응 특별방역점검회의를 주재한 자리에서 “지금 자칫 방심하다가는 폭발적 대유행으로 번질 수도 있는 아슬아슬한 국면”이라며 이같이 강조했다. 

 

이어 문재인 대통령은 “다만 다행인 것은 사망자와 위중증 환자 비율이 현저하게 줄고 있다는 점으로 백신접종 효과, 국내 개발 항체 치료제의 효과가 평가받고 있다”며 “작년 말 3차 유행 때와는 뚜렷하게 차이가 나는 긍정적 양상으로, 이 역시 K-방역의 성과”라고 덧붙였다. 

 

이와 함께 대통령은 전 세계적인 백신 생산 부족과 생산국의 자국 우선주의 등을 언급한 뒤 “우리는 국내에 백신 생산기반을 확보, 이달부터 노바백스 백신의 국내 생산이 시작된다”며 “6월부터 완제품이 출시되고, 3분기까지 2천만회분이 우리 국민들을 위해 공급될 예정”이라고 설명했다. 

 

문재인 대통령은 “국민의 안전을 최우선에 두고 과학적 사실에 근거한 전문가들의 의견을 존중하여 아스트라제네카 접종 방침이 결정되었다”며 “국민들께서는 과학적인 판단을 믿고 정부의 방침에 따라 접종에 적극적으로 임해주실 것을 당부드린다”고 덧붙였다. 

 

문재인 대통령은 “집단 면역 형성까지는 갈 길이 멀다” 며 “정부는 빈틈없는 방역과 차질 없는 백신 접종으로,국민과 함께 힘을 모아 이룩한 K-방역의 성공을 이어나가도록 하겠다”고 강조했다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

 

President Moon Jae-in “We need to raise the quarantine tension by the principle of zero tolerance in violation of the quarantine rules”

“However, the significant reduction in the proportion of fatalities and seriously ill patients with vaccination and domestic treatment is the result of K-quarantine.”

 

-“NovaVax vaccine produced in Korea from this month, supplied 20 million doses by the third quarter”

 

[The story of the case / Reporter Moon Hong-cheol] = President Moon Jae-in said on the 12th, “We must raise the tension in quarantine by taking strict legal measures under the principle of zero tolerance for violations of quarantine rules.” I hope that you will put special efforts into making hands and feet with the field and cooperating together.”

 

President Moon Jae-in emphasized this day at the Blue House at the Blue House to preside at a special quarantine inspection meeting against Corona 19, saying, "If you are off guard now, it is a dangerous situation that may spread to an explosive pandemic."

 

President Moon Jae-in said, “However, fortunately, the vaccination effect and the effect of domestically developed antibody treatments are being evaluated as the proportion of deaths and seriously ill patients is significantly decreasing.” “There is a distinct difference from the third epidemic at the end of last year. In a positive aspect, I added, “This is also the achievement of K-Defense.

 

Along with this, the President mentioned the lack of global vaccine production and the priority of the producing country, and said, “We have secured a vaccine production base in Korea, and domestic production of NovaVax vaccine will begin from this month.” “Finished products will be released from June. And, by the third quarter, 20 million servings will be supplied to our people.”

 

President Moon Jae-in said, “The AstraZeneca vaccination policy was decided by putting the public's safety first and respecting the opinions of experts based on scientific facts. I would like to ask for that,” he added.

 

President Moon Jae-in said, “There is a long way to go to the formation of group immunity,” and stressed, “The government will work together with the people to continue the success of the K-quarantine achieved through thorough quarantine and vaccination without disruption.”

 

penfree1@hanmail.net

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
스타화보
차예린 아나운서, 시집가는 날…웨딩 본식 화보 공개