문재인 대통령 “화이자 백신 주 단위로 국내에 안정적으로 공급”

“올 상반기 백신 접종 목표 1,300만 명으로 ‘100만 명 상향’”

문홍철 기자 | 기사입력 2021/05/04 [10:03]

문재인 대통령 “화이자 백신 주 단위로 국내에 안정적으로 공급”

“올 상반기 백신 접종 목표 1,300만 명으로 ‘100만 명 상향’”

문홍철 기자 | 입력 : 2021/05/04 [10:03]

 

▲ 문재인 대통령은 오늘(3일) “백신 도입과 접종은 당초의 계획 이상으로 원활하게 진행되고 있다”며 “우리나라 인구 두 배 분량의 백신을 이미 확보했고, 4월 말까지 300만 명 접종 목표를 10% 이상 초과 달성하는 등 접종도 속도를 내고 있다”고 말했다.  © <사진제공=청와대>



- “아스트라제네카 당초 계획보다 더 많은 물량 앞당겨 들어와”

 

[사건의내막 / 문홍철 기자] = 문재인 대통령은 오늘(3일) “백신 도입과 접종은 당초의 계획 이상으로 원활하게 진행되고 있다”며 “우리나라 인구 두 배 분량의 백신을 이미 확보했고, 4월 말까지 300만 명 접종 목표를 10% 이상 초과 달성하는 등 접종도 속도를 내고 있다”고 말했다.

 

문재인 대통령은 이날 3주 만에 다시 열린 제2차 코로나19 대응 특별방역점검회의에서 “지금처럼 시기별 백신 도입 물량을 최대한 효과적으로 활용한다면, 상반기 1,200만 명 접종 목표를 1,300만 명으로 상향할 수 있을 것이라는 보고도 받았다”며 “11월 집단면역 달성 목표도 계획보다 앞당길 수 있도록 총력을 다해 주기 바란다”고 강조했다.

 

이와 함께 문재인 대통령은 “국민들께서 불안감을 가지지 않도록 백신에 대한 정보를 투명하게 알리고, 잘못된 정보가 유통되고 있는 것에 대해서는 바로잡는 노력을 강화해 달라”고 관계 당국에 지시했다.

 

이어서 문재인 대통령은 “5월에도 화이자 백신은 주 단위로 국내에 안정적으로 공급될 것이며, 아스트라제네카 백신은 당초 계획보다 더 많은 물량이 앞당겨 들어온다”며 “정부는 치밀한 계획에 따라 백신별 도입 물량을 1차 접종과 2차 접종으로 가장 효과적으로 배분하고 있다”고 설명했다.

 

문재인 대통령은 백신 주권 확보가 무엇보다 중요하다고 강조하면서 “백신 생산 글로벌 허브가 되기 위한 입지·규제 완화와 세제 혜택 등 전폭적인 기업 지원을 아끼지 말라”고 했다. 또한 “성공 가능성이 높은 국산 제품들에 집중해 과감하게 지원하는 등 내년에는 우리 기업이 개발한 국산 백신을 사용할 수 있도록 총력을 다해주기 바란다”고 당부했다.

 

문재인 대통령은 올 여름휴가가 중요한 고비가 될 수 있고, 내년에 3차 접종이 필요한 상황이 올 수 있는 점을 감안할 때, 충분한 백신 확보가 무엇보다 중요하다고 말하고, 특히 “경제도, 민생도, 방역과 백신의 기반 위에 있는 만큼 그 어떤 정책적 과제보다 방역과 백신을 최우선 순위에 놓고 국가적 총력을 기울여야 한다”고 강조했다. 

 

penfree1@hanmail.net

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

President Moon Jae-in “Stable Supply of Pfizer Vaccine Weekly to Korea”

 

“In the first half of this year, the target for vaccination was 13 million, and the number was increased by 1 million.”

 

-“AstraZeneca comes in more than originally planned”

 

[Introduction of the case / Reporter Moon Hong-cheol] = President Moon Jae-in today (3rd) said, "The vaccine introduction and vaccination are proceeding smoothly beyond the original plan." The vaccination is also speeding up, exceeding the goal of inoculating 3 million people by more than 10% by the end of the month.”

 

President Moon Jae-in said at the 2nd COVID-19 response special quarantine inspection meeting, which was held again after three weeks on the same day, “If we use the maximum amount of vaccines introduced by period as we are now, we can raise the target for inoculation of 12 million people in the first half to 13 million. “I also received a report that it was,” he stressed, “I hope you will do your best to advance the goal of achieving group immunity in November.”

 

Along with this, President Moon Jae-in instructed the relevant authorities to "inform the public about vaccine information transparently so that the public does not have anxiety, and to strengthen efforts to correct any misinformation in circulation."

 

Next, President Moon Jae-in said, “The Pfizer vaccine will be stably supplied to Korea on a weekly basis in May, and the AstraZeneca vaccine will come in more than originally planned.” It is most effectively distributed through the primary and secondary vaccinations.”

 

President Moon Jae-in emphasized that securing vaccine sovereignty is of paramount importance, and said, "Please do not spare full corporate support such as easing the location and regulation and tax benefits to become a global hub for vaccine production." He also said, "I hope you will do your best to use the domestic vaccine developed by our company next year, such as focusing on domestic products with high probability of success and boldly supporting them."

 

President Moon Jae-in said that securing sufficient vaccines is of paramount importance given that this summer vacation could be an important hurdle and a third dose of vaccination may be needed next year. As it is on the basis of a vaccine and a vaccine, it is necessary to put quarantine and vaccine as the top priority over any other policy tasks and put all the effort into the country.”

 

penfree1@hanmail.net

 

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
스타화보
배우 한소희, 사랑스러운 주얼리 화보 공개​