▲ 문재인 대통령은 19일 오전(현지시각) 나예프 알 하즈라프 걸프협력회의(GCC, Gulf Cooperation Council) 사무총장을 접견한 자리에서 "양측간 FTA가 체결되면 제조업 분야에서 호혜적 협력이 더 강화될 것"이라며 “서비스, 지재권, 에너지·기술·환경 협력을 비롯한 다양한 분야에서 상호간 혜택과 이익이 늘어날 것”이라고 말했다. © <사진제공=청와대>
|
- 나예프 사무총장 “향후 6개월간의 일정으로 FTA 협상에 임할 것”
- “조만간 방한 계획, 한국 기업인들이 GCC와 투자 분야 전략 대화채널을 만들 수 있기를 희망”
[사건의내막 / 문홍철 기자] = 문재인 대통령은 19일 오전(현지시각) 나예프 알 하즈라프 걸프협력회의(GCC, Gulf Cooperation Council) 사무총장을 접견한 자리에서 "양측간 FTA가 체결되면 제조업 분야에서 호혜적 협력이 더 강화될 것"이라며 “서비스, 지재권, 에너지·기술·환경 협력을 비롯한 다양한 분야에서 상호간 혜택과 이익이 늘어날 것”이라고 말했다.
문재인 대통령은 이날 “한국은 전체 원유수입량 61%를 GCC 회원국으로부터 공급받고 있으며, GCC의 주요 인프라 건설에 한국의 우수한 건설기업들이 참여하고 있다”고 밝힌 뒤 “양측의 협력은 이제 보건·의료, 과학·기술, 국방·안보, ICT와 지재권 등 다양한 분야로 확대되고 있다”며 이같이 말했다. 문 대통령은 “오늘의 만남을 통해 양측 공동 번영을 위한 미래 협력 기반이 더욱 단단하게 구축되길 바란다”고 덧붙였다.
이에 앞서 양측은 문재인 대통령의 이번 사우디 방문을 계기로 2010년 이후 중단되었던 FTA 논의를 시작하기로 결정, 이날 만남 직전 '한-GCC FTA 협상 재개 선언(통상교섭본부장-GCC 사무총장)'을 진행했다. FTA가 체결된다면 우리나라는 2021년 5월 아시아 국가 중 이스라엘과 최초로 체결한 FTA에 이어 중동 지역의 거대 경제권인 GCC국가와도 협력을 더욱 강화할 수 있는 기반을 마련하게 되는 의미가 있다.
GCC는 사우디아라비아, 쿠웨이트, 아랍에미리트, 카타르, 오만, 바레인 6개국의 지역협력기구이다. 특히 GCC 국가들은 포스트오일시대를 대비해 산업 다각화 노력이 활발, 향후 청정수소, 신재생에너지, 의료‧바이오 등 미래산업 협력이 기대된다.
나예프 GCC 사무총장은 이와 관련 “향후 6개월간의 일정으로 FTA 협상에 임하기로 했다”며 “양측의 의지와 희망이 잘 발현이 되어서 호혜적인 협상이 되기를 희망한다”고 말했다. 또한 “한국 기업인들이 GCC와 함께 투자 분야 전략 대화채널을 만들 수 있기를 희망한다”면서 “양측이 번갈아 대화를 개최함으로써 양측 간의 협력을 강화하는데 기여할 수 있을 것”이라고 말했다.
이와 함께 나예프 사무총장은 조만간 방한을 계획하고 있다면서 “한국과 GCC 간 특별 양자 관계는 앞으로도 상호 호혜적인 이익을 추구하면서 공동 협력을 발전시켜 나갈 것”이라고 강조했다.
문재인 대통령도 “FTA가 체결되기 전에라도 양측 간 공정한 무역이 이뤄질 수 있도록 함께 노력해 나가길 바란다”면서 “특히 반덤핑·세이프가드 등 무역구제 조치 시행 시 국제규범에 기반한 객관적이고 공정한 절차에 따라 진행하고, 우리 기업과 업계의 의견을 충분히 수렴해달라”고 당부했다.
penfree1@hanmail.net
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
President Moon Jae-in said, “If the FTA negotiations are concluded, mutual benefits in various fields such as energy and technology, national defense and security will be increased.”
President Moon Jae-in meets with GCC Secretary-General Nayev to resume negotiations on FTA that have been suspended since 2010
- Secretary-General Nayev “We will engage in FTA negotiations with a schedule for the next six months”
- “I plan to visit Korea soon, hope that Korean entrepreneurs can create a strategic dialogue channel with GCC in the investment field”
[Introduction to the case / Reporter Hong-Chul Moon] = President Moon Jae-in met with Nayef al-Hazraf, Secretary-General of the Gulf Cooperation Council (GCC) on the morning of the 19th (local time), saying, “If the FTA between the two sides is signed, the manufacturing Mutual benefits and benefits will increase in various fields, including services, intellectual property rights, and energy, technology, and environmental cooperation, he said.
President Moon Jae-in said on the same day, "Korea receives 61% of its total crude oil imports from GCC member countries, and excellent Korean construction companies are participating in the construction of GCC's major infrastructure." It is expanding to various fields such as technology, national defense and security, ICT and intellectual property rights,” he said. President Moon added, “I hope that today’s meeting will further solidify the foundation for future cooperation for the common prosperity of both sides.”
Prior to this, the two sides decided to start discussing the FTA, which had been suspended since 2010, with President Moon Jae-in's visit to Saudi Arabia as an opportunity. . If the FTA is concluded, it is meaningful that Korea will lay the groundwork for further strengthening cooperation with the GCC countries, a large economic bloc in the Middle East, following the FTA signed for the first time with Israel among Asian countries in May 2021.
GCC is a regional cooperation organization of six countries: Saudi Arabia, Kuwait, United Arab Emirates, Qatar, Oman, and Bahrain. In particular, GCC countries are actively diversifying their industries in preparation for the post-oil era, and cooperation in future industries such as clean hydrogen, renewable energy, and medical/bio is expected.
In this regard, GCC Secretary-General Nayev said, "We have decided to engage in FTA negotiations with a schedule for the next six months. He also said, “I hope that Korean businesspeople can create strategic dialogue channels in the investment field with GCC.
At the same time, Secretary-General Nayev said that he plans to visit Korea soon and emphasized that “the special bilateral relationship between Korea and the GCC will continue to develop joint cooperation while pursuing mutually beneficial benefits.”
President Moon Jae-in also said, “I hope that we will work together to ensure fair trade between the two sides even before the FTA is signed.” We ask that you fully collect the opinions of companies and industries.”
penfree1@hanmail.net