[사건의내막/문홍철 기자] = 외교부는 안보리 제재를 위반해 러북 군수물자 운송에 관여한 러시아 선박 2척과 북한 해외노동자 송출을 통해 북한 핵·미사일 개발 자금 조달에 관여한 러시아 기관 2개, 개인 2명을 오는 3일 자로 대북 독자제재 대상으로 지정하기로 했다고 2일 밝혔다.

 

이번에 제재 대상으로 지정되는 선박 2척(레이디 알, 앙가라)은 다량의 컨테이너를 싣고 러시아와 북한을 오가며 군수물자를 운송했다.

 

러북 무기거래 등 군사협력은 안보리 결의의 명백한 위반이며 한반도를 넘어 전 세계의 평화와 안정을 심각하게 위협하는 행위로, 정부와 국제사회는 러북이 군사협력을 즉각 중단할 것을 촉구해 왔다.

 

©

 

정부는 러시아가 북한의 대러 무기 수출에 대해 제공하는 대가가 안보리 결의를 위반하거나 우리 안보를 위협할 가능성도 예의주시하고 있으며 추가 조치를 계속 검토해 나가기로 했다.

 

아울러, 정부는 IT 인력 등 북한의 해외노동자 송출에 관여한 러시아 기관 2개와 각 기관의 대표인 개인 2명을 제재 대상으로 지정하기로 했다.

 

정부는 러북 무기거래와 북한 노동자 송출에 관여한 러시아 인텔렉트 LLC 사와 이 회사 대표, 소제이스트비예 사와 이 회사 대표를 대북 독자제재 대상으로 지정하기로 했다.

 

인텔렉트 LLC(Intellekt LLC)와 이 회사의 대표 세르게이 미하일로비치 코즐로프(Sergey Mikhaylovich Kozlov)는 북한 IT 인력의 러시아 내 활동을 위해 필요한 신원 서류를 제공해 북한 국방과학원의 외화벌이 활동을 도왔다.

 

소제이스트비예(Sodeistvie)와 이 회사의 대표 알렉산드르 표도로비치 판필로프(Aleksandr Fyodorovich Panfilov)도 편법으로 북한 노동자의 러시아 입국·체류를 지원하는 등 북한 노동자 러시아 송출에 관여했다.

 

안보리 결의에 따라 모든 유엔 회원국은 자국 내 북한 노동자를 본국으로 송환해야 한다.

 

그러나 지난달 21일 발간된 유엔 안보리 북한제재위 패널보고서에 따르면, 패널은 최근 2년 동안 러시아 고용주가 북한 노동자를 불법 고용한 혐의가 드러난 법원기록이 250건 있으며, 그중 최소 4건의 경우 북한 노동자에게 노동허가가 발급됐음을 확인했다.

 

또한, 패널은 하바롭스크의 한 건설회사가 최소 58명의 북한 노동자를 고용하고 있다는 정보를 입수했다고 적시했다.

 

정부는 러시아가 안보리 결의를 위반하는 군사협력 등 북한과의 모든 불법 협력을 즉각 중단하고, 유엔 안보리 상임이사국으로서 의무를 다할 것을 다시 한번 강력히 촉구하고, 국제사회와 함께 계속 엄정히 대처해 나가기로 했다.

 

이번 독자제재 대상으로 지정되는 선박은 선박입출항법 제4조와 같은 법 시행령 제3조에 따라 국가안전보장에 필요해 국가보안기관의 장이 무역항 출입에 특별한 관리가 필요하다고 인정하는 선박으로, 해당 선박의 선장은 관리청의 허가를 받아야만 국내에 입항할 수 있다.

 

아울러, 외국환거래법 제15조와 같은 법 시행령 제29조 및 공중 등 협박 목적 및 대량살상무기확산을 위한 자금조달행위의 금지에 관한 법률 제4조에 따라 우리 국민이 이번 독자제재 대상으로 지정되는 개인·기관과 금융거래와 외환거래를 하기 위해서는 각각 금융위원회 또는 한국은행 총재의 사전 허가가 필요하며, 허가를 받지 않고 거래하는 경우 관련법에 따라 처벌받을 수 있다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

Independent sanctions against Russian organizations, individuals, and ships involved in arms trafficking and labor transfer to North Korea

 

Transportation of military supplies in containers… North Korean overseas workers, including IT personnel, are sent to Russia

 

[Inside story of the incident/Reporter Moon Hong-cheol] = The Ministry of Foreign Affairs accused two Russian ships involved in transporting military supplies to Russia and North Korea in violation of Security Council sanctions, and two Russian organizations and individuals involved in financing North Korea's nuclear and missile development through sending North Korean overseas workers. It was announced on the 2nd that it had decided to designate two people as targets of independent sanctions against North Korea as of the 3rd.

 

The two ships (Lady Al and Angara) designated as targets of sanctions this time were carrying large quantities of containers and transporting military supplies between Russia and North Korea.

 

Russia-North Korea arms trade and other military cooperation are a clear violation of Security Council resolutions and pose a serious threat to peace and stability not only on the Korean Peninsula but around the world, and the government and the international community have urged Russia and North Korea to immediately stop military cooperation.

 

The government is closely monitoring the possibility that the compensation Russia provides for North Korea's arms exports to Russia may violate Security Council resolutions or threaten our security, and has decided to continue reviewing additional measures.

 

In addition, the government decided to designate two Russian organizations and two individuals representing each organization involved in sending North Korea's overseas workers, including IT personnel, as targets of sanctions.

 

The government decided to designate Russia's Intellect LLC and its representative, and Sozeistviye and its representative, who were involved in arms trading and sending North Korean workers to North Korea, as targets of independent sanctions against North Korea.

 

Intellect LLC and its representative, Sergey Mikhaylovich Kozlov, assisted the North Korean Academy of Defense Development in earning foreign currency by providing the necessary identity documents for North Korean IT personnel to operate in Russia.

 

Sodeistvie and its representative, Aleksandr Fyodorovich Panfilov, were also involved in sending North Korean workers to Russia by expediently supporting their entry and stay in Russia.

 

According to the Security Council resolution, all UN member states must repatriate North Korean workers within their countries to their home countries.

 

However, according to the report of the UN Security Council North Korea Sanctions Committee panel report published on the 21st of last month, the panel found 250 court records showing Russian employers illegally hiring North Korean workers over the past two years, and in at least four of them, North Korean workers were required to provide labor. Confirmed that the permit has been issued.

 

Additionally, the panel noted that it had received information that a construction company in Khabarovsk was employing at least 58 North Korean workers.

 

The government once again strongly urges Russia to immediately stop all illegal cooperation with North Korea, including military cooperation that violates Security Council resolutions, and fulfill its obligations as a permanent member of the UN Security Council, and has decided to continue to take strict action together with the international community.

 

The vessels designated as targets of this independent sanctions are vessels that the head of the national security agency recognizes as requiring special management for entering and exiting trade ports as necessary for national security pursuant to Article 4 of the Ship Arrival and Departure Act and Article 3 of the Enforcement Decree of the same Act, and the captain of the vessel in question is You can enter the country only with permission from the management office.

 

In addition, in accordance with Article 15 of the Foreign Exchange Transactions Act, Article 29 of the Enforcement Decree of the same law, and Article 4 of the Act on the Prohibition of Financing Activities for the Purpose of Intimidation of the Public and the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, Korean citizens are the individuals and institutions designated as targets of this independent sanctions. In order to conduct financial transactions and foreign exchange transactions, prior permission from the Financial Services Commission or the Governor of the Bank of Korea is required, and trading without permission may be punished according to relevant laws.

 

penfree1@hanmail.net