[사건의내막 / 김지호 기자] = 경기도가 5일 제79회 식목일을 맞아 성남시와 함께 가천대학교에서 희망의 나무심기 행사를 개최했다.

 

김동연 지사는 이날 행사에서 “오늘 식목행사가 기후변화 대응에 커다란 하나의 씨앗이 되기를 희망한다”며 “경기도는 RE100 선언을 통해 기업, 산업, 도민 생활, 공공 분야에서 RE100을 추진하고 있는데, 경기도의 적극적인 기후변화 대응을 중앙정부가 따라오게끔 하겠다. 경기도가 변하면 대한민국이 변한다”고 말했다.

 

김 지사는 지난 3일 제주 4.3 평화공원에서 경기도 상징목인 은행나무를 식수한 사실을 알리면서 “제주 4.3 항쟁 당시 제주도 인구의 10%가 넘는 약 3만 명이 희생됐다”며 “경기도에도 선감학원이라는 아픈 역사가 있는데, 국가 공권력에 의해 희생된 또는 침해된 인권에 대해 생각을 많이 했다”고 덧붙였다.

 

행사가 열린 가천대학교 내 부지는 2022년 8월 9일 집중호우로 인해 산사태 발생(1.8ha) 후 복구된 지역이다. 도와 가천대는 이번 행사를 통해 산수유·왕벚나무 등 경관 조성에 뛰어난 7개 수종 2천100여 본을 식재해 훼손된 자연경관 약 5천㎡(0.5ha) 규모를 복구할 계획이다.

 

이날 행사에는 이진찬 성남부시장, 최미리 가천대학교수석부총장, 김성남 경기도의회 농정해양위원장, 가천대학교 학생 등 100여 명이 함께하면서 다음 세대를 위한 숲을 조성한다는 희망의 뜻과 탄소중립의 의지를 담았다.

 

식전 행사로는 ‘변화의 중심 기회의 경기, 대한민국의 미래를 심다’라는 이번 기념식의 의미를 담은 캘리그래피 공연이 펼쳐졌다. 녹색빛으로 울창한 산과 나무의 중심에 위치한 경기도를 표현하며 이번 기념행사의 상징성, 기후위기에 대응하고 탄소중립에 기여하려는 경기도의 의지를 담아냈다.

 

행사의 기념식수인 은행나무는 경기도와 성남시의 공식 상징목으로 전국적으로 가장 쉽게 볼 수 있는 대중적인 나무이자 병충해와 대기오염에 강하며, 충성·지조·청렴·번영을 상징한다.

 

이번 행사 외에도 경기도는 식목일을 맞아 도민들에게 나무 나눠주기 행사를 진행한다. 18일 오후 1시 시흥시 오이도박물관, 19일 오전 10시 의정부시 경기도청북부청사 평화광장, 20일 오전 10시 가평군 강씨봉자연휴양림 등에서 천리향과 동백나무 등 5개 수종 묘목 2천여 본을 선착순으로 나눌 예정이다.

 

한편 도는 ‘경기 RE100 비전’에 따라 지난 3월 26일 경기도만의 기후위기 대응 전략인 ‘스위치 더 경기’를 구체화한 제1차 경기도 탄소중립 녹색성장 기본계획을 확정했다. 기본계획에서 경기도는 ‘지구의 열기를 끄다(OFF), 지속가능성을 켜다(ON)’를 비전으로 2030년까지 온실가스 배출량 40% 감축을 목표를 제시했다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

Dong-yeon Kim “I hope that the trees planted today will become a great seed to respond to climate change.”

 

Gyeonggi Province held a tree-planting event of hope at Gachon University together with Seongnam City on the 5th to mark the 79th Arbor Day.

 

[Inside story of the incident / Reporter Kim Ji-ho] = Gyeonggi Province held a tree-planting event of hope at Gachon University together with Seongnam City to mark the 79th Arbor Day on the 5th.

 

At the event, Governor Kim Dong-yeon said, “I hope that today’s tree planting event will be a great seed in responding to climate change.” He added, “Gyeonggi Province is promoting RE100 in business, industry, residents’ lives, and the public sector through the RE100 declaration, and Gyeonggi Province is actively supporting it.” We will ensure that the central government follows suit in responding to climate change. “When Gyeonggi-do changes, the Republic of Korea changes,” he said.

 

On the 3rd, Governor Kim announced the planting of a ginkgo tree, the symbolic tree of Gyeonggi Province, at the Jeju 4.3 Peace Park, saying, “During the Jeju 4.3 Uprising, approximately 30,000 people, more than 10% of the population of Jeju Island, were sacrificed,” and “Gyeonggi-do also has a painful school called Seongam Academy.” “There is a history, and I thought a lot about the human rights that were sacrificed or violated by state public power,” he added.

 

The site within Gachon University where the event was held is an area that was restored after a landslide (1.8ha) occurred due to heavy rain on August 9, 2022. Through this event, the province and Gachon University plan to restore about 5,000 m2 (0.5 ha) of damaged natural landscape by planting about 2,100 trees of 7 species that are excellent for creating landscapes, including cornelian cherry and Yoshino cherry trees.

 

The event was attended by about 100 people, including Seongnam Vice Mayor Lee Jin-chan, Gachon University Senior Vice President Choi Miri, Gyeonggi Provincial Council Agricultural Policy and Oceans Committee Chairman Kim Seong-nam, and Gachon University students, expressing the hope of creating a forest for the next generation and the will for carbon neutrality.

 

As a pre-ceremony event, a calligraphy performance was held, embodying the meaning of this ceremony: ‘A game of opportunity at the center of change, planting the future of the Republic of Korea.’ The green color represents Gyeonggi-do, located at the center of lush mountains and trees, and captures the symbolism of this commemorative event and Gyeonggi-do's will to respond to the climate crisis and contribute to carbon neutrality.

 

The ginkgo tree, the commemorative tree of the event, is the official symbol tree of Gyeonggi-do and Seongnam-si. It is the most easily seen and popular tree nationwide, is resistant to pests and diseases, and air pollution, and symbolizes loyalty, fidelity, integrity, and prosperity.

 

In addition to this event, Gyeonggi Province is holding an event to distribute trees to residents in celebration of Arbor Day. About 2,000 seedlings of five tree species, including incense and camellia, will be distributed on a first-come, first-served basis at the Oido Museum in Siheung-si at 1 p.m. on the 18th, at the Peace Square of the Gyeonggi Provincial Office Northern Building in Uijeongbu-si at 10 a.m. on the 19th, and at Gangsibong Natural Recreation Forest in Gapyeong-gun at 10 a.m. on the 20th. .

 

Meanwhile, in accordance with the ‘Gyeonggi RE100 Vision’, the province finalized the 1st Gyeonggi-do Carbon Neutral Green Growth Basic Plan on March 26th, specifying ‘Switch the Gyeonggi’, Gyeonggi-do’s unique climate crisis response strategy. In the basic plan, Gyeonggi Province set a goal of reducing greenhouse gas emissions by 40% by 2030 with the vision of ‘turning off the heat of the earth (OFF), turning sustainability on (ON)’.

 

penfree1@hanmail.net