[사건의내막 / 문홍철 기자] = 김병환 기획재정부 차관은 12일 “농수산물 유통구조 개선 TF를 통해 유통과정에서 담합 및 불공정행위 여부 등 실태조사를 실시하고, 농수산물 유통구조 개선방안을 마련하겠다”고 밝혔다.

 

이날 김 차관은 제38차 비상경제차관회의 겸 제17차 물가관계차관회의에서 물가안정 대응상황을 점검하며 이같이 말했다.

 

또한 “지난주부터 직수입 과일을 전국 1만 2000여개 골목 상권에 공급하고 이번 주 16개 전통시장에 농산물 납품단가를 지원한 데 이어, 전통시장 농할상품권을 4월에 총 400억원 규모로 발행하겠다”고 전했다.

 

특히 “농산물 가격 안정을 위해 배추는 가락시장 일평균 전체 반입량의 절반 이상인 약 170톤을 4월 중 매일 방출하고 양파 저율관세수입 물량 5천톤, 대파 할당관세 3천톤도 차질 없이 공급하겠다”고 강조했다.

 

아울러 정부는 최근 국제유가 변동성 확대에 편승해 석유류 등의 과도한 가격 인상으로 이어지지 않도록 범부처 석유시장 점검단의 현장점검을 강화할 방침이다.

 

▲ 기획재정부 누리집 사진뉴스 화면 갈무리  ©

김 차관은 “지난해 3월 고용이 크게 증가하였던 기저효과 등의 영향으로 최근 확대되던 취업자 증가세가 다소 조정을 받는 양상이지만, 1분기 전체로는 전년동기비 29만 4000명 증가해 당초 예상했던 흐름을 상회하고 있다”고 진단했다.

 

이에 “최근 수출을 중심으로 경기회복세가 확산되고 있는 만큼, 내수 취약부문에 대한 보강과 민간부문 양질의 일자리 창출 등 고용 개선세 확대를 통해 우리 경제를 ‘균형 잡힌 성장, 체감되는 성장’ 궤도로 안착시킬 수 있도록 대응해 나가겠다”고 밝혔다.

 

또한 김 차관은“전세계적으로 물가가 하향 안정화되는 추세 속에서 미국 3월 소비자물가가 전월보다 높은 3.5%를 기록하는 등월별로 굴곡있는 흐름을 보이고 있다”고 설명했다.

 

그러면서 “우리나라도 국제유가 상승, 일부 농산물 가격 강세 등 불안요인이 지속되는 만큼 경각심을 갖고 물가 안정을 위해 총력 대응하겠다”고 덧붙였다.

 

한편 이날 회의에서는 인구감소지역 부활 3종 프로젝트와 관련해 ▲세컨드 홈 활성화를 위한 세제특례 요건 ▲소규모 관광단지 조성 계획 ▲지역특화형 비자 확대 등 구체적 실행방안에 대해 논의했다.

 

김 차관은 “오늘 논의를 거쳐 다음주 비상경제장관회의를 통해 확정하겠다”면서 “각 부처에서는 민생안정을 위해 시급한 주요 경제법안들이 남은 21대 국회기간 중 통과될 수 있도록 국회와 적극적으로 협력해 달라”고 당부했다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

Government “Investigation of unfair practices in agricultural and marine products… “Preparing improvement plans”

 

Vice Minister of Strategy and Finance: “Traditional market agricultural gift certificates worth 40 billion won will be issued in April”

Discussion on three projects to revive population-declining areas... Confirmed at next week's meeting

 

[Inside the case / Reporter Moon Hong-cheol] = On the 12th, Vice Minister of Strategy and Finance Kim Byeong-hwan said, “Through the TF for improving the distribution structure of agricultural and fishery products, we will conduct a fact-finding investigation into the presence of collusion and unfair practices in the distribution process and prepare measures to improve the distribution structure of agricultural and fishery products.” revealed.

 

On this day, Vice Minister Kim said this while inspecting the response to price stability at the 38th Emergency Economic Vice Ministers' Meeting and the 17th Price Relations Vice Ministers' Meeting.

 

In addition, “Since last week, we have been supplying directly imported fruit to about 12,000 small business districts across the country and supporting the unit price of agricultural product delivery to 16 traditional markets this week. We will issue traditional market agricultural gift certificates worth a total of 40 billion won in April.” reported.

 

In particular, he emphasized, “In order to stabilize agricultural product prices, approximately 170 tons of cabbage, which is more than half of the total daily average import volume into Garak Market, will be released every day during April, and 5,000 tons of low-tariff onion imports and 3,000 tons of leek quota tariff will be supplied without disruption.” .

 

In addition, the government plans to strengthen on-site inspections by the pan-ministerial oil market inspection team to ensure that the recent increase in volatility in international oil prices does not lead to excessive price increases for petroleum products.

 

Vice Minister Kim said, “The recent increase in the number of employed people appears to be somewhat adjusted due to the base effect, which led to a significant increase in employment in March of last year. However, in the first quarter as a whole, the number of people increased by 294,000 compared to the same period last year, which is the initially expected trend. “It is exceeding the standard,” he said.

 

Accordingly, “As the economic recovery has recently spread centering on exports, we will stabilize our economy on the track of ‘balanced growth and tangible growth’ by expanding employment improvement, such as strengthening weak domestic demand sectors and creating quality jobs in the private sector.” “We will respond accordingly,” he said.

 

In addition, Vice Minister Kim explained, “Amidst the trend of downward stabilization of prices around the world, consumer prices in the U.S. in March are showing a fluctuating trend month by month, recording 3.5%, which is higher than the previous month.”

 

He added, “As instability factors such as rising international oil prices and strong prices of some agricultural products continue in our country, we will remain alert and take all-out measures to stabilize prices.”

 

Meanwhile, at the meeting on this day, specific implementation plans were discussed in relation to the three projects for reviving areas with declining populations, including ▲ tax special requirements for revitalizing second homes ▲ plans to create small-scale tourist complexes ▲ expansion of regional-specific visas.

 

Vice Minister Kim said, “After today’s discussion, we will confirm it through the emergency economic ministers’ meeting next week.” He added, “We ask each ministry to actively cooperate with the National Assembly so that major economic bills that are urgent for stabilizing people’s livelihoods can be passed during the remaining period of the 21st National Assembly.” He requested.

 

penfree1@hanmail.net