한·일 재무장관, 양국 통화가치 하락 우려…적절한 조치 취하기로

양국 재무장관회의 개최…투자증진 필요 공감, G20 등 국제무대 공조 강화

문홍철 기자 | 기사입력 2024/06/26 [15:15]

한·일 재무장관, 양국 통화가치 하락 우려…적절한 조치 취하기로

양국 재무장관회의 개최…투자증진 필요 공감, G20 등 국제무대 공조 강화

문홍철 기자 | 입력 : 2024/06/26 [15:15]

[사건의내막 / 문홍철 기자] = 한국과 일본은 양국 통화가치 하락에 대한 심각한 우려를 공유하고 적절한 조치를 하기로 하고 양국 간 투자 증진 필요성에도 공감했다.

 

또한, 저출생, 기업가치 제고 등 공통의 정책과제에 대해 논의하고 G20, G7, 아세안+3 등 국제무대에서 공조를 강화하기로 했다.

 

기획재정부는 지난 25일 최상목 부총리가 서울청사에서 스즈키  슌이치 일본 재무장관과 제9차 한일 재무장관회의를 개최했다고 26일 밝혔다.

 

지난해에 이어 2년 연속으로 개최한 이번 회의에서는 양국의 우호적인 관계를 바탕으로 기존에 합의한 협력 의제들을 점검했다.

 

최 부총리는 모두발언에서 한일 재무 당국 간 협력을 보다 강화하기 위해 양국 공통 문제에 대한 정책 공동대응, 경제의 공동번영과 국제 의제에 대한 공동협력을 강조했다.

 

이러한 3가지 방향에서 양국의 경제상황과 주요 정책에 대해 의견을 교환하고 양자 및 다자간 협력 강화방안에 대해서도 논의했다.

 

▲ 한일 재무장관회의 공동보도문 주요내용(자료=기획재정부)  ©



첫 번째 세션에서는 양국의 경제동향과 대외 경제상황에 대한 의견을 교환했다.

 

양국 장관은 세계 경제가 완만한 회복 국면이라고 평가하면서도 지정학적 갈등 지속, 주요 교역국의 성장 둔화 가능성, 외환시장 변동성 심화 등 세계경제의 불확실성이 여전히 있다는 점에 공감했다.

 

양국 장관은 특히 양국 통화 가치하락에 대한 심각한 우려를 공유하고 적절한 조치를 계속 취해 나가기로 했다.

 

또한, 양국 간 투자 증진 필요성에 대해 인식을 같이했다.

 

이러한 점에서 최근 외국인 국채투자 접근성 개선 등을 통한 세계국채지수(WGBI) 편입 및 외국 금융기관에 대한 외환시장 개방, 개방시간 연장 등 외환시장 구조개선을 위한 한국의 노력을 환영했다.

 

더불어, 저출생 대응과 기업가치 제고 등 양국이 공통적으로 관심을 가지고 추진 중인 정책에 대한 경험을 공유하고 의견을 나누었다.

 

두 번째 세션에서는 양자 및 다자협력 과제를 해결하기 위한 한일 재무당국 간 공조 강화방안에 대해 논의했다.

 

우선, 지난해 재개한 한일 통화스왑이 양국의 금융 안전성을 강화한다는 점에 동의했으며 개선 방안에 대해 지속해서 논의하기로 했다.

 

또한, 양국 장관은 지난 20일 조세재정연구원과 재무성 정책연구기관(PRI) 협력의향서(MOI) 체결을 계기로 재정건전화, 지방소멸 등 양국 공통의 구조적 문제 해결에 대한 연구협력을 촉진할 것으로 기대했다.

 

더불어, 관세, 국제조세 등 분야에서의 협력을 이어가고 차관급 회의, 단기 직원 방문 프로그램을 계속 개최하기로 합의했다.

 

G20, G7, 아세안+3 등 국제무대에서의 다자간 협력사항에 대해서도 논의했다.

 

다자개발은행(MDB) 개혁과 취약국 채무재조정 등 국제 의제에 대해 양국 간 신뢰관계를 토대로 적극 공조하기로 하고, 역내 금융안전망인 CMIM의 실효성 강화를 위해 신속금융 프로그램, 재원구조개편과 관련된 후속 논의 과정에서도 협력해 나가기로 했다.

 

아울러, 제3국 공동진출에서 양국이 시너지를 발휘해 실질적인 성과가 나올 수 있도록 노력하기로 했다.

 

이와 함께, 내년 한일 국교정상화 60주년을 맞아 양국 장관은 재무당국 간 소통과 협력을 더욱 강화해 나가자는데 뜻을 같이 하고, 내년 일본에서 제10차 한일 재무장관회의를 개최하기로 했다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

Finance Ministers of Korea and Japan are concerned about the devaluation of their currencies... decided to take appropriate action

 

Bilateral finance ministers meeting held... Agree on the need to increase investment, strengthen cooperation on the international stage, including the G20

 

[Inside story / Reporter Moon Hong-cheol] = Korea and Japan shared serious concerns about the decline in the value of their currencies, agreed to take appropriate measures, and also agreed on the need to promote investment between the two countries.

 

In addition, they discussed common policy tasks such as low birth rates and improving corporate value and decided to strengthen cooperation in the international arena, including the G20, G7, and ASEAN+3.

 

The Ministry of Strategy and Finance announced on the 26th that Deputy Prime Minister Choi Sang-mok held the 9th Korea-Japan Finance Ministers' Meeting with Japanese Finance Minister Shunichi Suzuki at Seoul Government Complex on the 25th.

 

At this meeting, which was held for the second year in a row following last year, previously agreed upon cooperation agendas were reviewed based on the friendly relationship between the two countries.

 

In his opening remarks, Deputy Prime Minister Choi emphasized joint policy responses to common problems between the two countries, joint economic prosperity, and joint cooperation on the international agenda in order to further strengthen cooperation between the financial authorities of Korea and Japan.

 

In these three directions, opinions were exchanged on the economic situation and major policies of the two countries, and ways to strengthen bilateral and multilateral cooperation were also discussed.

 

In the first session, opinions were exchanged on the economic trends and external economic conditions of the two countries.

 

Although the two ministers assessed that the global economy was in a gradual recovery phase, they agreed that there were still uncertainties in the global economy, such as continued geopolitical conflicts, the possibility of slowing growth in major trading countries, and deepening volatility in the foreign exchange market.

 

The two ministers particularly shared serious concerns about the devaluation of the two countries' currencies and agreed to continue taking appropriate measures.

 

Additionally, there was a shared understanding of the need to promote investment between the two countries.

 

In this regard, we welcomed Korea's recent efforts to improve the structure of the foreign exchange market, such as incorporating it into the World Government Bond Index (WGBI) by improving accessibility to foreign government bond investment, opening the foreign exchange market to foreign financial institutions, and extending opening hours.

 

In addition, they shared experiences and shared opinions on policies that both countries have common interest in, such as responding to low birth rates and improving corporate value.

 

In the second session, ways to strengthen cooperation between the financial authorities of Korea and Japan to solve bilateral and multilateral cooperation tasks were discussed.

 

First of all, they agreed that the Korea-Japan currency swap, which resumed last year, will strengthen the financial safety of both countries, and agreed to continue discussing ways to improve it.

 

In addition, the Ministers of the two countries are expected to promote research cooperation in resolving common structural problems of both countries, such as fiscal soundness and local extinction, by signing a Memorandum of Intent (MOI) for cooperation between the Institute of Taxation and Finance and the Ministry of Finance's Policy Research Institute (PRI) on the 20th. did.

 

In addition, they agreed to continue cooperation in areas such as customs and international taxation and to continue holding vice-ministerial meetings and short-term staff visit programs.

 

Multilateral cooperation on the international stage, including the G20, G7, and ASEAN+3, was also discussed.

 

We agreed to actively cooperate based on the relationship of trust between the two countries on international agendas such as multilateral development bank (MDB) reform and debt restructuring of vulnerable countries, and follow-up discussions related to rapid financing programs and financial restructuring to strengthen the effectiveness of CMIM, the regional financial safety net. We also agreed to cooperate throughout the process.

 

In addition, the two countries decided to exert efforts to achieve practical results by exerting synergy in joint expansion into third countries.

 

In addition, to mark the 60th anniversary of the normalization of diplomatic relations between Korea and Japan next year, the two ministers agreed to further strengthen communication and cooperation between financial authorities and decided to hold the 10th Korea-Japan Finance Ministers' Meeting in Japan next year.

 

 

 

penfree1@hanmail.net

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제목  
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
관련기사목록
광고
스타화보
배우 김윤혜, 감각적 무드와 비현실적 비주얼 돋보이는 화보 촬영 비하인드 컷 공개!