[사건의내막 / 문홍철 기자] = 정부가 러시아와 북한 간 무기 운송, 대북 정제유 반입, 북핵·미사일 개발 등 불법행위에 관여한 러시아, 북한과 제3국 기관 5곳, 선박 4척과 개인 8명을 다음 달 1일자로 대북 독자제재 대상에 지정했다.
28일 외교부에 따르면, 이번 대북 독자제재 대상 지정은 북한과 러시아가 안보리 결의를 위반한 군사협력을 지속하는 가운데 지난 19일 푸틴 대통령 방북 때 양국이 상호 군사, 경제적 협력을 강화하기로 포괄적인 전략적 동반자 관계에 관한 조약을 체결해 우리나라의 안보 이익을 위협함에 따른 대응조치다.
러시아와 제3국 선사인 트랜스모플롯(Transmorflot LLC), 엠 리징(M Leasing LLC), 이벡스 쉬핑(IBEX Shipping Inc)은 러북 무기 운송에 관여한 것으로 나타났다.
또 트랜스모플롯과 엠 리징, 이벡스 쉬핑이 소유하고 있는 선박들은 다량의 컨테이너를 싣고 러시아와 북한을 오가며 군수물자를 운송했다.
러북 간 모든 무기와 관련 군수품 거래는 안보리 결의의 명백한 위반이며, 한반도를 넘어 유럽을 포함한 전 세계의 평화와 안정을 심각하게 위협하는 행위다.
패트리어트(PATRIOT)호, 넵튠(NEPTUN)호, 벨라(BELLA)호, 보가티(BOGATYR)호 등 러시아 선박 4척은 유엔 안보리 대북 제재 결의를 위반해 북한 선박과의 해상환적을 통해 북한에 유류를 공급하는 데 관여해 왔으며, 남오세티아 지역에 소재한 유로마켓(Euromarket)은 러시아산 정제유를 북한에 판매하는 데 관여했다고 정부는 밝혔다.
정제유는 북한의 핵·미사일 개발에 필수적인 자원이다. 국제사회는 안보리 대북제재 결의 제2397호를 통해 북한으로 반입되는 유류의 양을 연간 원유 400만 배럴, 정제유 50만 배럴로 제한했고, 결의 제2375호를 통해 북한 선박과의 선박 간 해상환적을 금지하고 있다.
한편, 안보리 대북제재 결의 제1718호 및 후속결의들은 북한의 탄도미사일 기술을 사용한 모든 발사를 금지하고 있다.
미사일총국은 북한의 미사일 개발 및 운용을 담당하는 기관이며, 한금복과 김창록은 미사일총국 산하 연구소에서 미사일 개발에 관여해 왔다.
최철웅과 마철완은 미사일총국 산하 붉은기중대 소속으로 미사일 운용에 관여했으며, 특히 최철웅은 지난해 9월 우주개발국 설계단장으로 가장해 김정은의 방러를 수행했다.
류상훈은 국가항공우주기술총국 총국장으로 북한의 정찰위성 발사에 관여해 왔으며, 지난해 11월 정찰위성 발사를 총괄하기도 했다.
방현철, 하정국, 조태철은 국방과학원 산하 탄도미사일을 연구하는 6.28 연구소에서 탄도미사일 개발에 관여해 왔다고 정부는 밝혔다.
이번에 독자제재 대상으로 지정되는 선박은 선박입출항법 제4조 및 동법 시행령 제3조에 따라 국가안전보장에 필요해 국가보안기관의 장이 무역항 출입에 특별한 관리가 필요하다고 인정하는 선박으로, 해당 선박의 선장은 관리청의 허가를 받아야만 국내 입항할 수 있다.
이와 함께 이번에 독자제재 대상으로 지정되는 기관과 개인의 금융거래 및 외환거래는 공중 등 협박목적 및 대량살상무기확산을 위한 자금조달행위의 금지에 관한 법률제4조 및 외국환거래법 제15조와 동법 시행령 제29조에 따라 각각 금융위원회 또는 한국은행 총재의 사전 허가가 필요하다. 허가를 받지 않고 거래하는 경우 관련법에 따라 처벌받을 수 있다.
penfree1@hanmail.net
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Government designates four Russian ships, North Korea's Missile Directorate, etc. as targets of independent sanctions
Suspicion of involvement in weapons transport, import of refined oil into North Korea, North Korean nuclear development, etc.
[Inside the case / Reporter Moon Hong-cheol] = The government accused Russia, North Korea, and 5 third-party organizations, 4 ships, and 8 individuals involved in illegal activities such as transporting weapons between Russia and North Korea, importing refined oil into North Korea, and developing North Korea's nuclear weapons and missiles. was designated as a target of independent sanctions against North Korea as of the 1st of next month.
According to the Ministry of Foreign Affairs on the 28th, the designation of independent sanctions against North Korea comes as North Korea and Russia continue to engage in military cooperation in violation of Security Council resolutions. During President Putin's visit to North Korea on the 19th, the two countries agreed to strengthen mutual military and economic cooperation as a comprehensive strategic partnership. This is a response to the threat to our country’s security interests by concluding a treaty on relations.
Russian and third-country shipping companies Transmorflot LLC, M Leasing LLC, and IBEX Shipping Inc were found to be involved in the shipment of weapons to Russia.
In addition, ships owned by Transmoplot, M Lijing, and Ibex Shipping carried large quantities of containers and transported military supplies between Russia and North Korea.
All trade in weapons and related military supplies between Russia and North Korea is a clear violation of Security Council resolutions and a serious threat to peace and stability not only on the Korean Peninsula but around the world, including Europe.
Four Russian ships, including the PATRIOT, NEPTUN, BELLA, and BOGATYR, shipped oil to North Korea through sea transfer with a North Korean ship in violation of UN Security Council sanctions resolutions against North Korea. The government said that Euromarket, located in South Ossetia, was involved in selling Russian refined oil to North Korea.
Refined oil is an essential resource for North Korea's nuclear and missile development. The international community limited the amount of oil imported into North Korea to 4 million barrels of crude oil and 500,000 barrels of refined oil per year through Security Council Sanctions against North Korea Resolution No. 2397, and prohibited maritime transfers between ships with North Korean ships through Resolution No. 2375. I'm doing it.
Meanwhile, Security Council Sanctions Resolution No. 1718 and subsequent resolutions prohibit all launches using North Korea's ballistic missile technology.
The Missile Administration is the agency in charge of North Korea's missile development and operation, and Han Geum-bok and Kim Chang-rok have been involved in missile development at the research institute under the Missile Administration.
Choi Cheol-woong and Ma Cheol-wan were members of the Red Flag Company under the General Missile Bureau and were involved in missile operation. In particular, Choi Cheol-woong accompanied Kim Jong-un's visit to Russia by posing as the head of the design team of the Space Development Bureau in September of last year.
Ryu Sang-hoon has been involved in North Korea's reconnaissance satellite launch as Director General of the National Aerospace Technology Administration, and also oversaw the reconnaissance satellite launch in November of last year.
The government said that Bang Hyeon-cheol, Ha Jeong-guk, and Cho Tae-cheol have been involved in ballistic missile development at the 6.28 Research Institute, which researches ballistic missiles under the Agency for Defense Development.
The vessels designated as targets of independent sanctions this time are vessels for which the head of the national security agency recognizes that special management is necessary for entering and exiting trade ports as necessary for national security in accordance with Article 4 of the Ship Arrival and Departure Act and Article 3 of the Enforcement Decree of the same Act, and the captain of the vessel in question is You can enter the country only with permission from the management office.
In addition, the financial transactions and foreign exchange transactions of institutions and individuals designated as targets of independent sanctions are subject to Article 4 of the Act on Prohibition of Financing for the Purpose of Intimidation of the Public and the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, Article 15 of the Foreign Exchange Transactions Act, and the Enforcement Decree of the same Act. Pursuant to Article 29, prior permission is required from the Financial Services Commission or the Governor of the Bank of Korea, respectively. Transactions without permission may be punished according to relevant laws.
penfree1@hanmail.net
