강남구, 중소기업·소상공인에 하반기 180억 원 융자 지원

융자 한도 법인사업자 2억 원, 개인사업자 5천만 원, 연 2% 고정금리 1년 거치 4년 균등분할상환 조건

박연파 기자 | 기사입력 2024/07/02 [17:35]

강남구, 중소기업·소상공인에 하반기 180억 원 융자 지원

융자 한도 법인사업자 2억 원, 개인사업자 5천만 원, 연 2% 고정금리 1년 거치 4년 균등분할상환 조건

박연파 기자 | 입력 : 2024/07/02 [17:35]

 

[사건의내막 / 박연파 기자] = 꿈이 모이는 도시, 미래를 그리는 강남구(구청장 조성명)가 경기침체와 금리 인상으로 어려움을 겪고 있는 중소기업과 소상공인을 위해 하반기 180억원 규모의 융자지원 사업을 시행한다.

 

지원대상은 사업자등록 후 1년 이상이 된 강남구 소재 사업장이고, 운영·시설·기술개발에 사용하는 자금으로 융자 한도는 법인사업자 2억 원, 개인사업자 5천만 원이다. 연 2% 고정금리이며, 1년 거치 4년 균등분할상환 조건이다. 단, 현재 강남구 중소기업 육성기금을 상환 중인 사업자를 비롯해 국세·지방세 체납, 휴업 또는 폐업한 사업자, 유흥주점, 전용면적 330㎡이상 음식점, 숙박업 등 융자지원 제한업종 사업자는 제외 대상이다.

 

신청 기간은 7월 12일부터 18일까지이며, 희망하는 업체는 융자신청서, 사업계획서 등을 구비해 구청 본관 지하 1층 융자접수처로 방문 신청한다. 법인사업자는 신청 전 신한은행 8개 지점 중 한 곳을 방문하여 사전 담보 상담을 받아야 한다. 개인사업자는 구청 홈페이지에 올라와 있는 ‘자가진단 체크리스트’를 통해 자격 조건 등을 사전 확인해볼 수 있다. 자세한 사항은 구청 홈페이지를 확인하거나 지역경제과로 문의할 수 있다.

 

조성명 강남구청장은 “지난 상반기에 120억 원 규모의 융자 지원을 시행하고 이번 하반기 지원을 시작한다”며 “상반기에 신청을 하지 못한 중소기업과 소상공인에게 하반기 지원이 도움이 되길 바란다”고 밝혔다. “앞으로도 관내 중소기업과 소상공인의 경영 안전을 위한 다양한 지원을 해나가겠다”고 밝혔다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

Gangnam-gu provides 18 billion won in loans to small and medium-sized businesses and small business owners in the second half of the year

 

Loan limit: KRW 200 million for corporate businesses, KRW 50 million for individual businesses, fixed interest rate of 2% per year, 1-year grace period, 4-year equal installment repayment conditions

 

[Inside story of the case / Reporter Park Yeon-pa] = Gangnam-gu (district mayor Jo Seong-myeong), a city where dreams gather and envision the future, will implement a loan support project worth 18 billion won in the second half of the year for small and medium-sized businesses and small business owners who are struggling due to the economic recession and interest rate hikes.

 

Those eligible for support are businesses located in Gangnam-gu that have been registered for more than one year, and the loan limit is KRW 200 million for corporate businesses and KRW 50 million for individual businesses as funds used for operation, facility, and technology development. It has a fixed interest rate of 2% per year and is repaid in equal installments over 4 years with a grace period of 1 year. However, businesses that are currently repaying Gangnam-gu's small and medium-sized business development fund, as well as businesses that are delinquent in national or local taxes, are closed or closed, and businesses in industries with restricted loan support, such as entertainment bars, restaurants with an exclusive area of ​​330 m2 or more, and lodging businesses, are excluded.

 

The application period is from July 12th to 18th, and companies that wish to apply must visit the loan reception desk on the first basement level of the district office main building with a loan application form and business plan. Corporate business owners must visit one of the eight Shinhan Bank branches and receive prior collateral consultation before applying. Individual business owners can check their qualifications in advance through the ‘self-diagnosis checklist’ posted on the district office website. For more information, check the district office website or contact the local economy department.

 

Gangnam-gu Mayor Cho Seong-myeong said, “We provided 12 billion won worth of loan support in the first half of last year and will begin support in the second half of this year. We hope that support in the second half will be helpful to small and medium-sized businesses and small business owners who were unable to apply in the first half of the year.” “We will continue to provide various support for the management safety of small and medium-sized businesses and small business owners in the region,” he said.

 

 

 

penfree1@hanmail.net

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제목  
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
관련기사목록
광고
스타화보
배우 김윤혜, 감각적 무드와 비현실적 비주얼 돋보이는 화보 촬영 비하인드 컷 공개!