[사건의내막 / 문홍철 기자] =  산업통상자원부는 23일 서울에서 하비에르 히메네스 파라과이 산업통상부 장관과 ‘한-파라과이 무역투자촉진프레임워크(TIPF)’를 체결했다고 밝혔다.

이는 통상·산업·에너지 분야에서 정부협력채널로 최초 구축한 것으로, 무역투자촉진프레임워크는 브라질에 이어 메르코수르 국가 중 두 번째다.

파라과이는 브라질, 아르헨티나, 우루과이와 함께 세계 5대 경제블록인 남미공동시장(메르코수르, MERCOSUR)의 회원국으로 남미 국가 중 높은 경제성장률을 보이고 있으며, 다른 메르코수르 국가보다 저렴한 임금, 낮은 세율, 유리한 원산지 조건 등 양호한 비즈니스 환경을 보유하고 있는 국가다.

특히, 지난해 파라과이 신차 모델별 점유율에서 상위 20대 모델 중 한국산이 40%인 8대를 차지하고, 우리 자동차용 케이블 제조업체가 현지 최대 규모의 자동차 부품 제조·수출기업으로 성장한 사례 등을 감안할 때 향후 파라과이로의 수출 확대와 메르코수르 역내 제조업 진출 거점으로서의 활용 가능성이 기대된다.

▲ 산업통상자원부 페이스북 화면 갈무리  ©

한편, 이날 체결식 직후 이어진 한-파라과이 통상장관회담에서 양측은 ▲양국 경제협력 확대를 위한 TIPF 활용방안 ▲산업·에너지 협력 ▲한-메르코수르 무역협정(TA) 진전 등에 대한 의견을 교환하고 향후 TIPF 산하 무역투자협력위원회(TICC)를 통해 협력 의제를 구체화해 나가기로 했다.

정인교 본부장은 “이번에 구축한 파라과이 산업통상부와의 협력채널은 양국이 통상, 산업, 에너지 분야 경제협력을 본격 추진해 나가기 위한 발판을 최초로 구축했다는 점에서 의의가 있으며, 향후 양국 간 실질 협력사업을 발굴·추진하는 중요한 플랫폼 역할을 할 것으로 기대된다”고 밝혔다.

penfree1@hanmail.net

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Korea-Paraguay ‘TIPF’ signed… First establishment of trade, industry, and energy cooperation channel

On the 23rd in Seoul… Second among Mercosur countries after Brazil

[Inside Story / Reporter Moon Hong-chul] = The Ministry of Trade, Industry and Energy announced on the 23rd in Seoul that it had signed the ‘Korea-Paraguay Trade and Investment Promotion Framework (TIPF)’ with Paraguayan Minister of Trade, Industry and Energy Javier Jimenez.

This is the first establishment of a government cooperation channel in the fields of trade, industry, and energy, and the trade and investment promotion framework is the second among Mercosur countries after Brazil.

Paraguay, along with Brazil, Argentina, and Uruguay, is a member of the Southern Common Market (MERCOSUR), one of the world’s five largest economic blocs, and is showing a high economic growth rate among South American countries. It also has a favorable business environment with lower wages, lower tax rates, and more favorable conditions of origin than other Mercosur countries.

In particular, considering that 8 out of the top 20 new car models in Paraguay last year were made in Korea, accounting for 40%, and that our automotive cable manufacturer has grown into the largest local auto parts manufacturer and exporter, it is expected that exports to Paraguay will expand in the future and that it will be used as a base for the advancement of manufacturing in the Mercosur region.

Meanwhile, at the Korea-Paraguay Trade Ministers’ Meeting held immediately after the signing ceremony, the two sides exchanged opinions on ▲ ways to utilize the TIPF to expand economic cooperation between the two countries, ▲ industrial and energy cooperation, ▲ progress on the Korea-Mercosur Trade Agreement (TA), etc., and agreed to concretize the cooperation agenda through the Trade and Investment Cooperation Committee (TICC) under the TIPF in the future.

Director Jeong In-gyo said, “The cooperative channel with the Paraguayan Ministry of Trade, Industry and Energy established this time is significant in that it is the first stepping stone for the two countries to fully promote economic cooperation in the fields of trade, industry and energy, and it is expected to serve as an important platform for discovering and promoting practical cooperation projects between the two countries in the future.”

penfree1@hanmail.net