[사건의내막 / 문홍철 기자] = 윤석열 대통령은 11일 오전 서울 코엑스에서 열린 국제 사이버안보 행사인 ‘사이버 서밋 코리아(Cyber Summit Korea, CSK) 2024’에 참석해 전 세계에서 모인 정부 기관 관계자와 기업·학계 전문가들을 격려했다.
국가정보원과 국가보안기술연구소 공동 주최로 올해 처음 개최된 이번 행사는 ‘AI·양자·우주시대, 글로벌 사이버안보를 위한 한발 앞선 노력’을 주제로, 사이버 위협에 대한 국제사회 공조 방안 등 다양한 사이버안보 이슈에 대한 논의가 이뤄질 예정이다.
윤 대통령은 축사를 통해 디지털 혁명 시대를 맞아 사이버 공간이 국가의 핵심 인프라로 자리 잡았다면서, 편익이 커지는 만큼 도전과 위협도 증가한다고 진단했다.
특히, 전체주의 국가를 배후에 둔 해킹조직과 사이버 범죄자들은 고도화된 사이버 기술을 악용해 더욱 다양하고 정교한 방식의 공격을 펼치고 있다면서 이러한 사이버 공격이 핵심 기반 시설에 치명적인 타격을 준다면 국가안보와 국민 안전까지도 크게 위협받을 수 있다고 우려했다.
윤 대통령은 사이버 위협은 한 국가만의 문제가 아니기 때문에 세계 각국은 국제 연대를 바탕으로 ‘능동형 사이버안보’로 전환하고 있다면서, 대한민국도 올해 2월 ‘국가사이버안보전략’을 발표하고 지난해 한미동맹을 사이버 공간으로 확장하는 ‘사이버 안보 협력 프레임워크’를 채택하는 등 우방국과의 사이버 공조에 힘을 쏟고 있다고 말했다.
또한, 대한민국은 오랫동안 북한을 비롯한 적대세력의 사이버 공격에 대응하며 방어 능력과 안보 체계를 지속적으로 발전시켜 온 사이버안보 강국이라면서, 오늘 행사를 계기로 대한민국이 인도 태평양 지역을 대표하는 ‘국제 사이버 훈련 허브’로서 국제적 위상을 확립해 나갈 것이라고 밝혔다.
이어 초연결 AI시대에 맞춰 공공데이터를 빠르고 폭넓게 활용할 수 있도록 정부 전산망 보안 정책과 암호 사용 정책을 글로벌 스탠더드에 맞게 과감히 개선하고 있다고 정부의 정책 방향을 제시했다.
끝으로 CSK가 각국을 대표하는 최고의 전문가들이 함께 머리를 맞대고 우리 앞의 도전을 극복하며 더욱 튼튼한 사이버안보를 구축해 나가는 활발한 소통과 협력의 장으로 발전하기를 기대한다고 말했다.
개회식 종료 후 대통령은 첨단기술·사이버안보 기업 홍보를 위한 전시장에 들러 브리핑을 청취하고 격려했으며, 국정원의 사이버 공격 탐지 및 대응 과정 시연을 관람한 후 사이버안보 수호를 위해 노력하고 있는 실무자들의 노고를 치하했다.
특히, 작년 7월 워싱턴 NATO 정상회의에서 대통령이 직접 약속했던 한국 주도의 첫 국제 사이버훈련(APEX)을 참관하고 관계자들을 격려했다.
한편, 개회 전날인 어제(9/10, 화) 사전 행사로 국제 정보교류 회의가 열렸으며, 오늘 CSK 개회식에서는 20개 기관과 102개 기업이 참여하는 민관 사이버 안보 협력체인 ‘사이버 파트너스(Cyber Partners)’ 공식 출범 행사와 더불어 폐회일인 내일까지 △국제 사이버훈련(APEX) △컨퍼런스 △사이버공격방어대회(CCE) △사이버보안 관련 전시 등 다양한 프로그램이 계획돼 있다.
이날 행사에는 주한 해외공관 및 17개국 해외기관 관계자 70여 명이 참석했으며, 국회에서는 신성범 정보위원장 등이, 정부에서는 유상임 과학기술정보통신부 장관, 김창경 디지털플랫폼정부위원회 위원장 등이, 대통령실에서는 임종인 사이버 특별보좌관, 왕윤종 국가안보실 3차장 등 400여 명이 자리했다.
penfree1@hanmail.net
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
President Yoon Seok-yeol Declares South Korea's Role as a Global Cybersecurity Powerhouse
Attends 'Cyber Summit Korea 2024' on the 11th... Celebrates Launch of Cyber Partnership of Public-Private Cooperation
Implementation of International Cyber Training Announced at NATO Summit, Declaration of Will for International Cooperation
[Inside Story / Reporter Moon Hong-chul] = President Yoon Seok-yeol attended 'Cyber Summit Korea (CSK) 2024', an international cybersecurity event held at COEX in Seoul on the morning of the 11th, and encouraged government officials and experts from business and academia gathered from around the world.
This event, held for the first time this year jointly by the National Intelligence Service and the National Security Research Institute, is scheduled to discuss various cybersecurity issues, such as international cooperation measures against cyber threats, under the theme of 'AI, Quantum, and Space Age, One Step Ahead for Global Cybersecurity'.
In his congratulatory speech, President Yoon stated that cyberspace has become a key national infrastructure in the era of the digital revolution, and that as convenience increases, so do challenges and threats.
In particular, hacking organizations and cyber criminals behind totalitarian states are using advanced cyber technology to carry out more diverse and sophisticated attacks, and he expressed concern that if such cyber attacks cause fatal damage to key infrastructure facilities, national security and even the safety of the people could be greatly threatened.
President Yoon stated that cyber threats are not a problem of one country alone, and that countries around the world are shifting to ‘active cybersecurity’ based on international solidarity. He also said that South Korea is focusing on cyber cooperation with allies, such as announcing the ‘National Cybersecurity Strategy’ in February of this year and adopting the ‘Cybersecurity Cooperation Framework’ last year to expand the ROK-US alliance to cyberspace.
In addition, he stated that South Korea is a cybersecurity powerhouse that has continuously developed its defense capabilities and security systems in response to cyberattacks by hostile forces including North Korea for a long time, and that through today’s event, South Korea will establish its international status as an ‘international cyber training hub’ representing the Indo-Pacific region.
He then presented the government’s policy direction, stating that the government is boldly improving its computer network security policy and encryption usage policy to meet global standards so that public data can be utilized quickly and widely in the era of hyper-connected AI.
Finally, he said that he hopes that CSK will develop into a place of active communication and cooperation where the best experts representing each country can come together to overcome the challenges ahead and build a more robust cybersecurity.
After the opening ceremony, the president visited the exhibition hall for promoting cutting-edge technology and cybersecurity companies, listened to their briefings, encouraged them, watched a demonstration of the National Intelligence Service’s cyberattack detection and response process, and praised the hard work of practitioners working to protect cybersecurity.
In particular, he observed the first international cyber exercise (APEX) led by Korea, which the president had personally promised at the Washington NATO Summit last July, and encouraged the participants.
Meanwhile, an international information exchange conference was held yesterday (Tuesday, September 10), the day before the opening, as a pre-event, and today, at the CSK opening ceremony, the official launching ceremony of ‘Cyber Partners,’ a public-private cyber security cooperation body with 20 organizations and 102 companies, as well as various programs planned until the closing day, tomorrow, including △International Cyber Exercise (APEX), △Conference, △Cyber Attack Defense Competition (CCE), and △Cybersecurity-related exhibitions.
The event was attended by about 70 people from overseas missions in Korea and overseas organizations from 17 countries, and from the National Assembly, Chairman of the Intelligence Committee Shin Sung-beom, from the government, Minister of Science and ICT Yoo Sang-im, Chairman of the Digital Platform Government Committee Kim Chang-kyung, and from the Office of the President, Cyber Special Advisor Lim Jong-in, and 3rd Deputy Director of the National Security Office Wang Yun-jong, and about 400 people attended.
penfree1@hanmail.net
