[사건의내막 / 문홍철 기자] = 정부가 방산 제품에 특화된 최적의 디자인 개발을 지원하는 방산-디자인 연계사업을 신규로 추진한다.
또한, 방산 재직자 대상 교육 및 디자인 컨설팅을 제공하고, 무기체계 사용성을 개선하고 효율화할 수 있는 시범 프로젝트를 내년 상반기에 착수한다.
산업통상자원부와 방위사업청은 13일 한국디자인진흥원에서 무기체계 디자인 분야 상호협력 강화를 위한 업무협약을 체결하고, 한국디자인진흥원, 한국방위산업진흥회, 디자인 전문회사, 방산기업 등 모두 30여 개 관계기관이 참석한 가운데 제1회 방위산업 디자인 융합 포럼을 개최했다고 밝혔다.
이번 포럼은 최근 방산 수출이 늘면서, 성능뿐만 아니라 무기체계의 디자인과 사용자의 편의성, 안전성 등 우리 방산제품을 수입하는 국가들의 요구사항을 선제적으로 반영하기 위해 무기체계 디자인의 발전을 목표로 양 부처가 긴밀히 협력할 필요성에 공감해 개최했다.
박성택 1차관은 축사를 통해 두 산업 간 협업과 융합을 정책적으로 적극 뒷받침하겠다고 밝혔다.
먼저, 인공지능(AI) 기반 모델링 기술과 VR·AR 기반 모의환경 조성 기술 등 디자인 기업의 기술 역량을 강화하고, 방산 제품에 특화된 최적의 디자인 개발을 지원하는 방산-디자인 연계사업을 신규로 추진할 예정이다.
또한, 방산 혁신 클러스터에 인접한 디자인 제조혁신센터를 활용해 방산 재직자 대상 교육 및 디자인 컨설팅을 제공하는 한편, 올해 중 무기체계 사용성을 개선하고 효율화할 수 있는 시범 프로젝트를 선정해 내년 상반기에 착수하고, 협력 아이템을 지속해서 발굴해 사업 성과와 연계할 예정이다.
특히, 두 산업 간 협력 추진을 위해 방위사업청은 무기체계의 디자인 개선 수요를 조사·발굴하고, 산업부는 디자인 전문기업의 매칭과 협업 프로젝트를 통해 조기 사업화를 추진해 나갈 계획이다.
양 부처는 방위산업 디자인 융합 포럼을 주기적으로 개최해 방산기업과 디자인기업 간 매칭을 지원하고 부처 협업도 강화해 나갈 계획이다.
박성택 차관은 “디자인은 제품의 경쟁력을 높이고, 매력도를 높이는 소프트파워”라고 강조하며 “양 기관의 협력을 통해 방위산업과 디자인산업의 산업 간 경계가 허물어지면서 새로운 성장동력을 찾아내는 시너지가 발휘될 것으로 기대된다”고 밝혔다.
석종건 방위사업청 청장은 “무기체계 디자인은 성능뿐만 아니라 사용자의 안전과 편의를 제공하는 중요한 요소”라고 강조하면서 “이번 업무협약이 군사력 향상뿐만 아니라 방산 수출 확대 등 산업 전반의 경쟁력을 이끌어낼 것으로 기대한다”고 말했다.
penfree1@hanmail.net
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
‘K-Defense Industry’ Embarks on Developing Optimal Design… Ministry of Trade, Industry and Energy and Defense Acquisition Program Administration Sign Business Agreement
Defense Industry-Design Linkage Project Promotion, Launch of Demonstration Project to Improve and Efficiency Usage of Weapon Systems
[Inside Story / Reporter Moon Hong-cheol] = The government is newly launching a defense industry-design linkage project to support the development of optimal designs specialized for defense products.
In addition, it will provide education and design consulting for defense industry employees, and launch a pilot project to improve and enhance the usability of weapon systems in the first half of next year.
On the 13th, the Ministry of Trade, Industry and Energy and the Defense Acquisition Program Administration announced that they signed a business agreement at the Korea Institute of Design Promotion to strengthen mutual cooperation in the field of weapon system design, and held the 1st Defense Industry Design Convergence Forum with the attendance of approximately 30 related organizations including the Korea Institute of Design Promotion, the Korea Defense Industry Promotion Association, design companies, and defense companies.
This forum was held in recognition of the need for the two ministries to closely cooperate with the goal of developing weapon system design in order to proactively reflect the needs of countries importing our defense products, such as the design of weapon systems, user convenience, and safety, as defense exports have recently increased.
In his congratulatory remarks, First Vice Minister Park Sung-taek stated that he would actively support collaboration and convergence between the two industries as a policy.
First, we plan to newly promote a defense-design linkage project that will strengthen the technological capabilities of design companies, such as artificial intelligence (AI)-based modeling technology and VR/AR-based simulation environment creation technology, and support the development of optimal designs specialized for defense products.
In addition, we plan to utilize the Design Manufacturing Innovation Center adjacent to the Defense Innovation Cluster to provide education and design consulting for defense industry employees, while selecting a pilot project that can improve and streamline the usability of weapon systems this year and launching it in the first half of next year, and continue to discover cooperation items and link them to business performance.
In particular, in order to promote cooperation between the two industries, the Defense Acquisition Program Administration will investigate and discover the need for design improvement of weapon systems, and the Ministry of Trade, Industry and Energy plans to promote early commercialization through matching and collaboration projects with design companies.
The two ministries plan to periodically hold defense industry design convergence forums to support matching between defense companies and design companies and strengthen cooperation between the ministries.
Vice Minister Park Seong-taek emphasized, “Design is a soft power that enhances the competitiveness and attractiveness of products,” and said, “Through cooperation between the two organizations, the boundaries between the defense and design industries will be broken down, and synergy will be created to find new growth engines.”
Defense Acquisition Program Administration Administrator Seok Jong-geon emphasized, “Weapon system design is an important element that provides not only performance but also user safety and convenience,” and said, “We expect this business agreement to lead to competitiveness across the industry, such as not only enhanced military power but also expanded defense exports.”
penfree1@hanmail.net
