[사건의내막 / 문홍철 기자] = 기획재정부는 최근 우리 경제에 대해 물가 안정세가 확대되는 가운데 견조한 수출·제조업 중심 경기회복 흐름이 지속되고 있으며, 설비투자와 서비스업 중심의 완만한 내수 회복 조심 속에 부문별로 속도차가 존재한다고 진단했다.

 

또한, 글로벌 경제는 교역 개선, 주요국 통화정책 기조 전환 등으로 전반적 회복세를 보이고 있으나, 지역별로 회복 속도에 차이가 있으며, 러-우크라 전쟁·중동 지역 분쟁 확산 우려 등 지정학적 리스크와 주요국 경기둔화 우려 등 불확실성이 상존한다고 진단했다.

 

기획재정부는 13일 ‘9월 최근경제동향’(그린북)을 발표해 이같이 밝히면서 물가안정 기조를 안착하고, 소상공인 등 맞춤형 선별지원과 내수 보강 등 민생안정을 위한 추석 민생안정대책의 주요 정책과제를 빠르게 추진하는 한편, 국민 삶의 질 제고와 우리 경제 지속가능성 강화를 위한 역동경제 로드맵 추진을 병행하기로 했다.

 

▲ 취업자수와 취업자증감 추이(자료=통계청)  ©

구체적으로 보면 7월 산업활동 주요지표는 서비스업 생산 및 설비투자는 증가, 광공업 생산, 소매판매 및 건설투자는 감소했다.

 

전 산업 생산은 서비스업 생산(0.7%)이 늘었지만, 광공업 생산(-3.6%)과 건설업 생산(-1.7%) 등이 줄어 전월 대비 0.4% 감소했다.

 

지출은 설비투자가 10.1% 대폭 늘었지만, 소매판매(-1.9%), 건설투자(-1.7%)가 감소했다.

 

소비자심리와 기업심리 실적 및 전망은 하락해 7월 경기동행지수는 하락했고 선행지수는 보합을 기록했다.

 

8월 중 취업자는 2880만 명으로 전년동월대비 12만 3000명 증가했으며, 고용률은 63.2%로 전년동월대비 0.1%p 증가했다.

 

실업자는 56만 4000명으로 전년동월대비 9000명 감소했으며, 실업률은 1.9%로 전년동월대비 0.1%p 감소했다.

 

비경제활동인구는 전년동월대비 4만 8000명 증가했으며, 경제활동참가율은 64.4%로 전년동월대비 보합세를 유지했다.

 

8월 물가는 햇과일 출시, 국제유가 하락 등 영향으로 농산물·석유류 가격 오름세가 둔화하면서 전년동월대비 2% 상승했다.

 

추세적 물가흐름을 보여주는 식료품 및 에너지 제외지수는 전년동월대비 2.1%로 전월대비 하락했다.

 

구입빈도가 높은 품목으로 구성된 생활물가지수는 전년동월대비 2.1% 상승했다.

 

8월 수출은 전년동월비 11.4% 증가한 579억 달러이고, 수입은 전년동월비 6% 증가한 540억 7000만 달러를 기록해 무역수지는 38억 3000만 달러 흑자를 기록했다.

 

8월 중 금융시장은 빅테크·AI 관련 기업 수익성 둔화 우려 등으로 주가가 하락했고 미 연준의 금리인하 기대 등으로 국고채 금리가 큰 폭 하락한 가운데 환율이 하락했다.

 

8월 국제유가는 중국의 원유수요가 여전히 부진한 가운데, 미국의 고용지표 둔화 등으로 수요 관련 우려가 커지며 전월대비 하락했다.

 

국제곡물 가격은 양호한 공급 여건 등으로 하락했고, 비철금속 가격도 주요국 경기둔화 우려로 하락했다.

 

김귀범 기획재정부 경제분석과장은 “통상 경기가 살아날 때 수출이 먼저 호조를 이루고, 기업 실적 개선이 되고, 기업실적이 설비투자와 실질소득을 증가시켜서 소비가 개선되는 경로”라며 “소비 중에서도 서비스업이 먼저 개선되고 재화가 뒤따르는 모습으로 가고 있는데, 확산 속도가 빨라질 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

Ministry of Strategy and Finance: “Recently, our economy is continuing to recover amidst expanding price stability” Diagnosis

 

“Recent Economic Trends in September” released… Evaluation of gradual domestic demand recovery centered on facility investment and service industry

 

[Inside Story / Reporter Moon Hong-chul] = The Ministry of Strategy and Finance recently diagnosed that our economy is continuing to recover amidst expanding price stability, with a steady export and manufacturing-centered economic recovery trend, and that there is a difference in speed by sector amidst caution in gradual domestic demand recovery centered on facility investment and service industry.

 

In addition, the global economy is showing an overall recovery trend due to improved trade and changes in major countries’ monetary policy, but the recovery speed varies by region, and uncertainties persist, such as geopolitical risks such as concerns over the spread of the Russo-Ukrainian War and conflicts in the Middle East, and concerns over economic slowdowns in major countries.

 

The Ministry of Strategy and Finance announced the ‘September Recent Economic Trends’ (Green Book) on the 13th, stating that it would quickly implement key policy tasks for the Chuseok livelihood stabilization measures to stabilize prices, including customized selective support for small business owners and reinforcing domestic demand, while simultaneously pursuing a dynamic economic roadmap to improve the quality of life of the people and strengthen the sustainability of our economy.

 

Specifically, the key indicators of industrial activity in July showed that service industry production and facility investment increased, while mining and manufacturing production, retail sales, and construction investment decreased.

 

Overall industrial production decreased by 0.4% compared to the previous month due to decreases in mining and manufacturing production (-3.6%) and construction production (-1.7%), while service industry production increased by 0.7%.

 

Expenditures showed a significant increase of 10.1% in facility investment, but decreased in retail sales (-1.9%) and construction investment (-1.7%).

 

Consumer sentiment and business sentiment performance and outlook declined, leading to a decline in the July coincident index and a flat leading index.

 

In August, the number of employed persons increased by 123,000 year-on-year to 28.8 million, and the employment rate increased by 0.1%p year-on-year to 63.2%.

 

The number of unemployed persons decreased by 9,000 year-on-year to 564,000, and the unemployment rate decreased by 0.1%p year-on-year to 1.9%.

 

The economically inactive population increased by 48,000 year-on-year, and the economic activity participation rate remained flat year-on-year at 64.4%.

 

In August, prices rose by 2% year-on-year as the rise in agricultural and petroleum product prices slowed due to the release of new fruits and the decline in international oil prices.

 

The index excluding food and energy, which shows the trend of price movements, fell 2.1% year-on-year, compared to the previous month.

 

The consumer price index, which consists of frequently purchased items, rose 2.1% year-on-year.

 

In August, exports increased 11.4% year-on-year to $57.9 billion, and imports increased 6% year-on-year to $54.07 billion, recording a trade surplus of $3.83 billion.

 

In August, stock prices in the financial market fell due to concerns over slowing profitability of big tech and AI-related companies, and the exchange rate fell amid a sharp drop in treasury bond yields due to expectations of a rate cut by the U.S. Federal Reserve.

 

In August, international oil prices fell compared to the previous month as demand-related concerns grew due to China’s still sluggish crude oil demand and the slowdown in U.S. employment indicators.

 

International grain prices fell due to favorable supply conditions, and nonferrous metal prices also fell due to concerns over a slowdown in major countries.

 

Kim Gwi-beom, director of the Ministry of Strategy and Finance’s Economic Analysis Division, said, “Usually when the economy picks up, exports are the first to improve, corporate performance improves, and corporate performance increases facility investment and real income, which leads to improved consumption,” adding, “Among consumption, the service industry is improving first, followed by goods, and we will do our best to ensure that the speed of expansion is accelerated.”

 

penfree1@hanmail.net