[사건의내막 / 뮨홍철 기자] = 원자력안전위원회가 체코·네덜란드·스웨덴 등 유럽 3개국 원자력 규제기관과 각각 양자회의를 열어 원자력 안전규제 국제협력을 강화하기로 했다.

 

원자력안전위원회는 유국희 위원장이 오스트리아 빈에서 개최하는 제68차 국제원자력기구(IAEA) 총회(16~20일)에 참석해 최근 원전 확대를 계획 중인 유럽 국가들과 협력 방안을 논의한다고 13일 밝혔다.

 

유 위원장은 우선 체코의 원자력 규제기관인 원자력안전청의 드라보바 청장과 양자회의를 열어 양국의 협력 제고 방안을 논의한다.

 

▲ 원자력안전위원회 페이스북 소식그림  ©

원안위와 체코 원자력안전청은 지난해 협력약정을 체결해 양국의 원자력 안전규제 협력을 위한 기반을 마련했으며, 이번 양자회의를 계기로 향후 원전 수출에 대비해 협력 범위 확대, 정례 협의체 개설 등 양국의 구체적인 안전규제 협력 방안을 논의할 예정이다.

 

또한, 유 위원장은 신규 원전 도입을 준비 중인 네덜란드와 스웨덴 원자력 규제기관과도 각각 양자회의를 개최하는 등 유럽 국가들과 폭넓은 국제협력 활동을 수행할 예정이다.

 

특히, 네덜란드 원자력안전 및 방사선방호청과는 양국의 협력 기반 구축을 위한 협력약정을 신규 체결하고, 스웨덴 방사선안전청과는 향후 정기적으로 회의를 진행하며 방사성폐기물 관련 안전규제 경험을 공유할 계획이다.

 

유 위원장은 이번 국제원자력기구 총회 기간인 16일 열리는 제54차 국제원자력규제자협의회(INRA)에도 참석 미국, 일본 등 주요국 원자력 규제기관장들과 함께 국제 원자력 안전 제고를 위한 규제 현안 등에 대해 깊이 있게 논의할 예정이다.

 

유 위원장은 “체코를 비롯해 신규 원전 도입을 적극적으로 추진하고 있는 네덜란드, 스웨덴 등 유럽 3국과 양자회의를 열어 국제 원자력 안전 제고를 위한 규제협력을 한층 공고히 할 수 있는 계기를 마련했다”고 강조하며 “앞으로도 해당 원자력 안전규제기관들과 긴밀한 협력을 이어나갈 계획”이라고 밝혔다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

Nuclear Safety and Security Commission to Strengthen International Cooperation on Safety Regulations with Newly Introducing Nuclear Power Plants in Europe

 

Chairman Yoo Kook-hee attends IAEA General Assembly and holds bilateral meetings with Czech Republic, Netherlands, and Sweden

Discussed establishment of regular consultative body with Czech Republic… New cooperation agreement signed with Netherlands

 

[Inside Story / Reporter Hong-chul Myeon] = The Nuclear Safety and Security Commission decided to strengthen international cooperation on nuclear safety regulations by holding bilateral meetings with the nuclear regulatory agencies of three European countries, Czech Republic, Netherlands, and Sweden.

 

The Nuclear Safety and Security Commission announced on the 13th that Chairperson Yoo Kook-hee will attend the 68th General Assembly of the International Atomic Energy Agency (IAEA) held in Vienna, Austria (16th-20th) to discuss cooperation measures with European countries that are currently planning to expand nuclear power plants.

 

Chairperson Yoo will first hold a bilateral meeting with Director Drabova of the Czech Nuclear Safety Authority, the nuclear regulatory agency of the Czech Republic, to discuss ways to enhance cooperation between the two countries.

 

The Nuclear Safety and Security Commission and the Czech Nuclear Safety Authority signed a cooperation agreement last year, laying the foundation for cooperation in nuclear safety regulation between the two countries. They plan to discuss specific safety regulation cooperation measures between the two countries, such as expanding the scope of cooperation and establishing a regular consultative body in preparation for future nuclear power plant exports, through this bilateral meeting.

 

In addition, Chairman Yoo plans to conduct a wide range of international cooperation activities with European countries, including holding bilateral meetings with the Dutch and Swedish nuclear regulatory agencies, which are preparing to introduce new nuclear power plants.

 

In particular, he plans to sign a new cooperation agreement with the Netherlands Nuclear Safety and Radiation Protection Agency to establish a foundation for cooperation between the two countries, and to hold regular meetings with the Swedish Radiation Safety Authority in the future to share experiences in safety regulation related to radioactive waste.

 

Chairman Yoo will also attend the 54th International Nuclear Regulators’ Association (INRA) held on the 16th during the IAEA General Assembly, and discuss regulatory issues for improving international nuclear safety with heads of nuclear regulatory agencies from major countries, including the United States and Japan.

 

Chairman Yoo emphasized, “We have created an opportunity to further strengthen regulatory cooperation for improving international nuclear safety by holding bilateral meetings with three European countries, including the Czech Republic, the Netherlands, and Sweden, which are actively promoting the introduction of new nuclear power plants,” and added, “We plan to continue close cooperation with the relevant nuclear safety regulatory agencies in the future.”

 

penfree1@hanmail.net