[사건의내막 / 문홍철 기자] = 통일전망대(강원도 고성군)에서 대한민국 동해안과 서해안, 남해안, 접경지역을 잇는 4500㎞ 걷기 여행길인 ‘코리아둘레길’ 전 구간이 조성사업 15년 만에 완전 개통됐다.

 

문화체육관광부는 23일 행정안전부, 통일부, 국방부, 농림축산식품부, 해양수산부, 환경부와 함께 ‘대한민국을 재발견하며 함께 걷는 길’이라는 공동 목표 아래 한반도 가장자리를 중단없이 연결하는 4500㎞의 초장거리 걷기 여행길 코리아둘레길을 완성했다고 밝혔다.

 

2009년부터 조성을 시작한 코리아둘레길은 2016년 동해의 해파랑길, 2020년 남해의 남파랑길, 2022년 서해의 서해랑길 개통에 이어 이날 마지막 구간인 디엠지(DMZ) 평화의 길을 개통하면서 완성했다.

 

이를 기념해 23일 통일전망대에서 기념식이 열렸다. 통일전망대는 국민이 접근할 수 있는 우리나라 최북단이자, 4500㎞ 코리아둘레길의 기나긴 완주가 끝나는 의미 있는 장소다.

 

코리아둘레길은 걷기여행을 통한 상생과 건강의 가치를 표방하는 핵심 관광자원이다.

 

일상에 지친 사람들은 코리아둘레길을 걸으며 자연을 벗 삼아 휴식하고 재충전의 기회를 얻고 있다.

 

▲ 초록발자국 캠페인 안내 홍보물.(그림=한국관광공사)  ©

문체부는 이번 전 구간 개통 이후 코리아둘레길과 인근 관광 콘텐츠를 연계해 다양하고 차별화된 지역 대표 관광자원을 육성해 지역관광 활성화는 물론 국내 여행 수요를 확대할 계획이다.

 

코리아둘레길과 인근 지역의 관광자원에 대한 자세한 정보는 코리아둘레길 걷기여행 플랫폼인 두루누비 누리집과 응용프로그램(앱)에서 찾아볼 수 있다.

 

아울러, 문체부와 한국관광공사는 코리아둘레길 전 구간 개통을 축하하고 걷기와 자전거, 캠핑 등 친환경 여행을 활성화하기 위해 이날부터 다음 달 13일까지 ‘저탄소 여행주간’을 개최한다.

 

해수부, 농식품부 등 관계부처와 코리아둘레길 소관 기초자치단체, 한국어촌어항공단, 한국농어촌공사, 한국등대박물관, 국민건강보험공단, 국립공원공단 등 관계 공공기관, 삼성전자, 카카오, 에이치디(HD)현대오일뱅크 등 민간기업을 비롯한 44개 기관이 이번 행사에 동참한다.

 

저탄소 여행주간에는 코리아둘레길 국토 종주 도전과 추천코스 45선 인증캠페인, 자전거 자유여행 코스 60선 도전 캠페인, 저탄소열차(에코레일) 연계 걷기·자전거 여행 등 다양한 행사를 진행한다.

 

각 행사에 대한 자세한 내용과 참여 방법은 두루누비 누리집에서 확인할 수 있다.

 

용호성 문체부 제1차관은 “코리아둘레길이 지역과 전 세대를 아우르는 대표 관광자원으로 자리 잡을 수 있도록 관계부처를 비롯해 코리아둘레길이 지나는 10개 광역 자치단체, 78개 기초자치단체와 적극 협력하겠다”면서 “나아가 코리아둘레길을 다른 나라의 유명 걷기 길과 경쟁해도 손색없는 세계적 관광명소로 만들어 나가겠다”고 강조했다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

4,500㎞ ‘Korea Dulle-gil’ Completed… “We Will Make It a World-Class Tourist Attraction”

 

Following the East Sea ‘Haeparang-gil’ - South Sea ‘Namparang-gil’ - West Sea ‘Seohaerang-gil’

 

‘DMZ Peace Road’ Opens… Low-carbon Travel Event Until October 13

 

[Inside Story / Reporter Moon Hong-chul] = The entire section of the ‘Korea Dulle-gil’, a 4,500㎞ walking trail connecting the East Sea, West Sea, South Sea, and border areas of Korea, has been completely opened after 15 years of construction at the Unification Observatory (Goseong-gun, Gangwon-do).

 

On the 23rd, the Ministry of Culture, Sports and Tourism announced that it had completed the Korea Dulle-gil, a 4,500㎞ ultra-long walking trail that connects the edge of the Korean Peninsula without interruption, together with the Ministry of the Interior and Safety, the Ministry of Unification, the Ministry of National Defense, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Ministry of Oceans and Fisheries, and the Ministry of Environment, under the common goal of ‘a path to rediscover the Republic of Korea and walk together’.

 

The Korea Trail, which began construction in 2009, was completed with the opening of the East Sea's Haeparang-gil in 2016, the South Sea's Namparang-gil in 2020, and the West Sea's Seohaerang-gil in 2022, and the DMZ Peace Trail, the last section, on this day.

 

A commemorative ceremony was held at the Unification Observatory on the 23rd to commemorate this. The Unification Observatory is the northernmost point in Korea accessible to the public and a meaningful place where the long 4,500 km Korea Trail ends.

 

The Korea Trail is a key tourism resource that promotes the values ​​of coexistence and health through walking tours.

 

People tired of their daily lives walk the Korea Trail and have the opportunity to rest and recharge while being surrounded by nature.

 

After the opening of the entire section, the Ministry of Culture, Sports and Tourism plans to link the Korea Trail with nearby tourism content to foster diverse and differentiated regional representative tourism resources, thereby revitalizing local tourism and expanding domestic travel demand.

 

Detailed information on Korea Dulle-gil and the tourist resources in the surrounding areas can be found on the Korea Dulle-gil walking travel platform Durunubi website and the application (app).

 

In addition, the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Tourism Organization will hold a ‘Low Carbon Travel Week’ from today to the 13th of next month to celebrate the opening of the entire Korea Dulle-gil and to promote eco-friendly travel such as walking, biking, and camping.

 

44 organizations including related ministries such as the Ministry of Oceans and Fisheries and the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, local governments under the Korea Dulle-gil, Korea Fisheries Village and Port Authority, Korea Rural Community Corporation, Korea Lighthouse Museum, National Health Insurance Service, and National Park Service, and private companies such as Samsung Electronics, Kakao, and HD Hyundai Oilbank will participate in this event.

 

During the low-carbon travel week, various events will be held, such as the Korea Dulle-gil National Cross-Country Challenge and the 45 Recommended Course Certification Campaign, the 60 Free Bicycle Travel Course Challenge Campaign, and the Low-carbon Train (Ecorail) Linked Walking and Bicycle Tours.

 

Detailed information about each event and how to participate can be found on the Durunubi website.

 

Yong Ho-seong, First Vice Minister of Culture, Sports and Tourism, emphasized, “We will actively cooperate with relevant ministries, 10 metropolitan governments, and 78 basic local governments that the Korea Dulle-gil passes through, so that the Korea Dulle-gil can become a representative tourism resource that encompasses the region and all generations.” He added, “We will further develop the Korea Dulle-gil into a world-class tourist attraction that can compete with famous walking trails in other countries.”

 

penfree1@hanmail.net