[사건의내막 / 문홍철 기자] = 한덕수 국무총리는 22일 “모든 부처는 다가오는 '핼러윈데이' 등 인파 사고 위험에 철저히 대응하도록 할 것이며, 전국 곳곳에서 지역축제 등이 열리고 있는 만큼 지자체장들도 책임의식을 갖고 현장관리에 힘을 모아 달라”고 당부했다.
한 총리는 이날 정부세종청사에서 주재한 국무회의에서 오는 29일 이태원 참사 희생자 2주기와 관련해 정부 부처와 지방자치단체에 이같이 지시했다.
한 총리는 “이태원 참사 같은 비극이 다시는 발생하지 않도록 국가안전시스템을 전면적으로 개편했으며, 다중운집 인파사고 예방을 위해 경찰·소방·지자체 등 유관기관 간 상시적 협력체계를 구축해 면밀히 대응하고 있다”고 말했다.
이어, “10월 29일 이태원 참사 2주기를 맞아 다시 한번 불의의 사고로 유명을 달리하신 분들의 명복을 빌며 유가족분들께 깊은 위로의 말씀을 드린다”며 “지난 5월에는 여야 합의로 이태원참사특별법이 통과되어 이태원참사특별조사위원회가 출범했으며, 피해구제심의위원회와 추모위원회도 조만간 출범한다”고 말했다.
또 한 총리는 “지난 주말 프라보워 수비안토 신임 인도네시아 대통령 취임식 참석차 인도네시아를 방문해 양국 간의 전략적 협력 관계를 더욱 공고히 하였으며, 방산·전기차·인프라 등 다양한 분야에서의 협력을 확대해 나가기로 했다”면서, “아세안 핵심 파트너인 인도네시아 새 정부 출범을 계기로 포괄적 전략 동반자 관계로 격상된 아세안과의 협력 동력을 더욱 강화할 수 있기를 기대한다”고 말했다.
그러면서, “각 부처는 글로벌 외교 위상이 갈수록 높아지고 있는 아세안 국가들과의 협력 사업을 성공적으로 이행하고, 신규사업을 지속해서 발굴할 수 있도록 각별한 관심을 가져 달라”고 당부했다.
특히, “외교부를 중심으로 아세안 국가들의 제도와 현안 등에 대한 깊은 연구와 개발전략 전수 등을 통해 글로벌 중추국가로서 국제사회가 우리나라에 기대하고 있는 아시아의 싱크탱크로서의 역할에 부응할 수 있기를 기대한다”고 했다.
이날 국무회의에서는 지난 5월 발표한 악성 민원 방지 및 민원 공무원 보호 강화대책을 제도화하는 내용을 담은 민원 처리에 관한 법률과 시행령 개정안이 상정됐다.
이와 관련, 한 총리는 “국민이 일상에서 겪는 각종 민원에 귀 기울이고, 한 건 한 건 제대로 해결하는 것은 정부가 해야 할 가장 기본적인 책무 중 하나지만, 상습·반복적으로 민원을 제기하고 폭언과 폭행을 일삼는 악성 민원에 대해서는 단호한 대응과 근절이 불가피하다”고 강조했다.
penfree1@hanmail.net
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Prime Minister Han Duck-soo: “Thoroughly prepare for crowd accidents… Firmly respond to malicious complaints”
The 45th State Council Meeting is held… Itaewon Disaster Relief Committee and Memorial Committee to be launched soon
[Inside Story / Reporter Moon Hong-chul] = Prime Minister Han Duck-soo said on the 22nd, “All ministries will thoroughly prepare for crowd accidents such as the upcoming ‘Halloween Day,’ and as local festivals are being held all over the country, I ask local government heads to have a sense of responsibility and join forces in managing the scene.”
Prime Minister Han instructed government ministries and local governments in this way at the State Council Meeting he chaired at the Sejong Government Complex on this day regarding the second anniversary of the Itaewon Disaster victims on the 29th.
Prime Minister Han said, “We have comprehensively reorganized the national safety system to prevent a tragedy like the Itaewon disaster from happening again, and we are closely responding by establishing a permanent cooperation system among related organizations such as the police, fire department, and local governments to prevent mass gatherings and crowd accidents.”
He continued, “As the second anniversary of the Itaewon disaster approaches on October 29, I once again pray for the souls of those who lost their lives in this unexpected accident and offer my deepest condolences to their bereaved families.” He added, “In May, the Itaewon Disaster Special Act was passed through an agreement between the ruling and opposition parties, and the Itaewon Disaster Special Investigation Committee was launched. The Damage Relief Deliberation Committee and Memorial Committee will also be launched soon.”
The Prime Minister also said, “Last weekend, I visited Indonesia to attend the inauguration ceremony of the new Indonesian President Prabowo Subianto, and we have further strengthened the strategic cooperative relationship between the two countries, and we have agreed to expand cooperation in various fields such as defense, electric vehicles, and infrastructure,” and added, “I hope that with the inauguration of the new government of Indonesia, a key ASEAN partner, we can further strengthen the momentum of cooperation with ASEAN, which has been upgraded to a comprehensive strategic partnership.”
He also asked, “Each ministry should pay special attention so that they can successfully carry out cooperation projects with ASEAN countries, whose global diplomatic status is rising, and continue to discover new projects.”
In particular, he said, “I hope that through in-depth research on the systems and current issues of ASEAN countries and the transfer of development strategies, centered around the Ministry of Foreign Affairs, we can live up to the role of an Asian think tank that the international community expects of our country as a global pivotal country.”
On this day, the State Council discussed the revision of the Civil Complaints Processing Act and its enforcement ordinance, which included institutionalizing the measures to prevent malicious civil complaints and strengthen the protection of civil servants who filed civil complaints, announced in May.
In relation to this, Prime Minister Han emphasized, “It is one of the most basic responsibilities of the government to listen to various civil complaints that citizens experience in their daily lives and to properly resolve each and every case, but it is inevitable to respond firmly and eradicate malicious civil complaints that habitually and repeatedly file civil complaints and engage in verbal and physical abuse.”
penfree1@hanmail.net