[사건의내막/ 문홍철 기자] = 지난달 수출은 역대 10월 중 1위인 575억 2000만 달러로, 지난 8월부터 3개월 잇달아 월별 최대실적을 경신하면서 13개월 연속 플러스 흐름을 이어갔다. 무역수지도 31억 7000만 달러 흑자로 17개월 연속 흑자를 기록했다.
산업통상자원부는 지난 10월 우리나라의 수출은 전년 동월 대비 4.6% 증가한 575억 2000만 달러, 수입은 1.7% 증가한 543억 5000만 달러이고, 무역수지는 16억 2000만 달러 증가한 31억 7000만 달러 흑자를 기록했다고 1일 밝혔다.
15대 주력 수출 품목 중 10개 품목이 증가했으며, 우리 최대 수출 품목인 반도체는 125억 달러(+40.3%)로 역대 10월 중 최대실적을 6년 만에 경신하면서 12개월 연속 증가세를 보였다.
컴퓨터도 두 자릿수(+54.1%) 증가한 10억 달러로 10개월 연속, 무선통신기기는 20억 달러(+19.7%)로 8개월 연속 증가했다.
2위 수출 품목인 자동차는 전년 동월 대비 5.5% 증가한 62억 달러를 기록해 10월 기준 최대실적을 달성하면서 2개월 연속 월별 최대 수출실적을 경신했다.
자동차 부품도 5.9% 증가한 19억 달러를 기록하면서 3개월 만에 플러스로 돌아섰고 바이오헬스는 18.5% 증가한 12억 달러로 4개월 연속 증가했다.
철강은 8.8% 증가한 29억 달러를 기록해 2월부터 8개월 동안 이어진 마이너스 흐름을 끊고 9개월 만에 증가세로 돌아섰다.
아울러 석유화학(40억 달러, +10.2%)은 2개월 만에, 섬유(9억 달러, +2.5%)·가전(7억 달러, +5.0%)은 3개월 만에 플러스를 기록했다.
석유제품은 유가와 연동되는 제품단가 하락 등의 영향으로 전년 동월 대비 34.9% 감소한 34억 달러를 기록했다.
지역별로 보면 9대 주요 시장 중 5개 시장에서 수출이 증가했다.
대(對)중국 수출은 1, 2위 수출 품목인 반도체와 석유화학이 크게 증가하면서 2022년 9월(133억 달러) 이후 25개월 만에 최대치인 122억 달러(+10.9%)를 기록, 8개월 연속 증가세를 이어갔다.
대미국 수출은 역대 10월 중 최대실적인 104억 달러(+3.4%)를 기록하면서, 15개월 연속 월별 최대실적을 경신했다.
대EU 수출은 53억 달러(+5.7%)로 무선통신기기와 바이오헬스 수출이 호조세를 보이면서 3개월 연속 플러스 흐름을 이어갔다.
10월 수입은 543억 5000만 달러로 1.7% 증가했다.
에너지 수입은 가스는 증가(+30.2%)했으나 유가 하락에 따른 원유(-17.9%) 수입 감소로 112억 달러(-6.7%)를 기록했고, 에너지 외 수입은 432억 달러로 반도체(+19.0%)·반도체 장비(+52.2%)를 중심으로 4.1% 증가했다.
10월 무역수지는 전년 동월 대비 16억 2000만 달러 증가한 31억 7000만 달러 흑자를 기록하면서 17개월 연속 흑자 흐름을 이어갔다.
1~10월 누적 무역수지도 2018년(+608억 달러) 이후 최대 흑자 규모인 399억 달러 흑자(+583억 달러)를 기록했다.
안덕근 산업부 장관은 “우리 양대 수출 품목인 반도체, 자동차 수출이 10월 기준 1위 실적을 경신하고, 전체 수출도 3개월 연속 월별 최대실적을 기록하는 등 우리 수출이 견조한 증가 흐름을 이어가고 있다”며 “중동 사태, 러·우 전쟁 등 리스크 요인들이 어느 시점에 종식될지 가늠하기 어려운 가운데, 미 대선 이후 대외 통상환경의 불확실성도 상존하고 있어 이에 대한 면밀한 점검도 필요하다”고 강조했다.
penfree1@hanmail.net
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
October exports record high… 3 consecutive months of monthly record highs
Semiconductor and automobile exports record highs in October… Trade balance also in the black for 17 consecutive months
[Inside Story/ Reporter Moon Hong-chul] = Last month, exports were the highest ever in October, reaching $57.52 billion, continuing the 13th consecutive month of positive trends by breaking monthly record highs for 3 consecutive months since August. The trade balance also recorded a surplus of $3.17 billion, recording a surplus for 17 consecutive months.
The Ministry of Trade, Industry and Energy announced on the 1st that in October, Korea’s exports increased by 4.6% year-on-year to $57.52 billion, imports increased by 1.7% to $54.35 billion, and the trade balance recorded a surplus of $3.17 billion, up by $1.62 billion.
Among the 15 major export items, 10 items increased, and our largest export item, semiconductors, recorded $12.5 billion (+40.3%), breaking the record for the highest October performance in 6 years, showing growth for 12 consecutive months.
Computers also increased by double digits (+54.1%) to $1 billion, for the 10th consecutive month, and wireless communication devices increased by $2 billion (+19.7%) for the 8th consecutive month.
Automobiles, the second largest export item, recorded $6.2 billion, up 5.5% year-on-year, achieving the highest performance as of October, breaking the record for the highest monthly export performance for 2 consecutive months.
Auto parts also recorded $1.9 billion, up 5.9%, turning positive for the first time in 3 months, and biohealth increased by 18.5% to $1.2 billion, showing growth for the 4th consecutive month.
Steel recorded an increase of 8.8% to $2.9 billion, breaking the negative trend that had continued for eight months since February and turning into an increase for the first time in nine months.
In addition, petrochemicals (4 billion dollars, +10.2%) recorded a positive trend for the first time in two months, and textiles (900 million dollars, +2.5%) and home appliances (700 million dollars, +5.0%) recorded a positive trend for the first time in three months.
Petroleum products recorded $3.4 billion, down 34.9% year-on-year due to factors such as a decline in product prices linked to oil prices.
By region, exports increased in five of the nine major markets.
Exports to China recorded $12.2 billion (+10.9%), the highest in 25 months since September 2022 (13.3 billion dollars), continuing an increase for eight consecutive months, as semiconductors and petrochemicals, the top two export items, increased significantly.
Exports to the US recorded the highest performance ever in October at $10.4 billion (+3.4%), breaking the monthly record for the 15th consecutive month.
Exports to the EU were $5.3 billion (+5.7%), continuing the positive trend for the third consecutive month as exports of wireless communication devices and biohealth products showed favorable trends.
Imports in October increased by 1.7% to $54.35 billion.
Energy imports recorded $11.2 billion (-6.7%) due to an increase in gas (+30.2%) but a decrease in crude oil (-17.9%) imports due to falling oil prices, while non-energy imports increased by 4.1% to $43.2 billion, led by semiconductors (+19.0%) and semiconductor equipment (+52.2%).
The trade balance in October recorded a surplus of $3.17 billion, an increase of $1.62 billion year-on-year, continuing the surplus trend for 17 consecutive months.
The cumulative trade balance from January to October also recorded a surplus of $39.9 billion (+$58.3 billion), the largest surplus since 2018 (+$60.8 billion).
Minister of Trade, Industry and Energy Ahn Deok-geun emphasized, “Our two major export items, semiconductor and automobile exports, renewed their top performance in October, and our overall exports also recorded the highest monthly performance for three consecutive months, indicating that our exports are continuing their steady growth trend.” He added, “It is difficult to predict when risk factors such as the Middle East situation and the Russo-Russian War will end, and uncertainty in the external trade environment following the U.S. presidential election also persists, so a close examination of these is also necessary.”
penfree1@hanmail.net
