[사건의내맋 / 문홍철 기자] = 윤석열 대통령은 6일 오전 강원특별자치도 춘천송암스포츠타운에서 개최된 ‘제2회 지방자치 및 균형발전의 날 기념식’과 ’2024 대한민국 지방시대 엑스포’에 작년에 이어 2년 연속 참석했다.
이번 기념식은 정부의 국정 목표인 ‘대한민국 어디서나 살기 좋은 지방시대’를 열어나가기 위한 비전을 공유하고, 기회발전특구 등 다양한 지방시대 정책 성과들을 국민과 공유하기 위해 마련됐다.
기념사에 앞서 대통령은 지방자치발전과 지역산업균형발전, 국민교육발전에 공헌한 공로를 인정해 김원철 광주 북구 지역사회 보장협의체 공동위원장 등 9명과 1개 단체(‘전라남도’)에 직접 포상을 수여하고 격려했다.
대통령은 기념사를 통해 대한민국이 직면한 도전과 위기를 극복하고 새로운 도약을 이루기 위해서는 지방이 살아나야 한다며, 각 지역이 강점을 살려 성장을 추진하고 중앙정부가 이를 든든하게 뒷받침해 지역 균형발전을 실현해야 한다고 말했다.
나아가, 대통령은 지역 균형발전에서 무엇보다 중요한 것이 지역에서 좋은 일자리가 충분히 창출되도록 하는 것이라고 강조했다.
대통령은 지난 6월 8개 지방자치단체가 기회발전특구로 지정된 데 이어, 오늘 강원특별자치도를 비롯한 광주광역시, 울산광역시, 세종특별자치시, 충청북도, 충청남도까지 6개 지방자치단체가 새롭게 기회발전특구로 지정된 것을 축하했다.
더불어, 이날 새롭게 지정된 6개 시·도와 각 시·도별 투자기업들이 기회발전특구 투자협약을 체결하게 된 것을 언급하며, 총 33조 8000억 원에 달하는 기업들의 대규모 투자가 본격화되면 지역에 좋은 일자리가 많이 생기고 지역 경제가 살아나면서 주민들도 혜택을 체감하게 될 것이라고 말했다.
대통령은 또한 좋은 교육과 의료가 뒷받침되어야 주민들의 삶의 질이 높아지고 더 많은 기업과 인재들이 지역으로 오게 될 것이라며, 지역인재가 지역에서 좋은 일자리를 찾고 다시 지역의 성장에 기여하는 선순환 구조를 이뤄내겠다고 약속했다.
아울러, 지역완결적 필수의료체계를 속도감 있게 구축해 지역주민들의 생명과 건강을 지키겠다고 강조했다.
마지막으로 대통령은 지역 균형발전이 성공하기 위해서는 지방분권이 함께 이루어져야 한다며 스스로 발전하기 위해 노력하는 지방정부를 힘껏 밀어드리겠다고 강조하고, 함께 힘을 모아 온 국민이 행복한 ‘살기 좋은 지방시대’로 나아가자며 기념사를 마무리했다.
기념식에 이어 대통령은 오는 8일까지 개최되는 ‘2024 대한민국 지방시대 엑스포’에 참석했다. 국내 최대 지역박람회인 지방시대 엑스포는 그간 대형 전시컨벤션이 있는 대도시를 중심으로 개최됐으나, 올해는 강원특별자치도 내 기존 체육시설을 창의적으로 활용해 지방시대의 현재와 미래를 보여주는 대규모 박람회로 개최됐다.
대통령은 ‘지방시대 전시관’, ‘강원특별자치도관’, ‘대구경북통합관’ 등 주요 전시 시설을 방문해 각 지역별 지방시대 정책 성과와 비전들이 반영된 전시물을 관람하고 참석자들을 격려했다.
이날 기념식에는 시·도지사 및 의회 의장, 지방4대협의회장 등을 비롯해 총 600여 명이 참석했다. 중앙정부에서는 지방시대위원장, 교육부·농림축산식품부·문화체육관광부·환경부·고용노동부 등 관계부처 장관 등이, 국회에서는 국민의힘 한기호, 이철규, 이양수, 유상범 의원 등이, 대통령실에서는 장상윤 사회수석 등이 참석했다.
penfree1@hanmail.net
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
President Yoon Seok-yeol: “Local areas must come alive for overcoming challenges and crises and for a new leap forward”
Attending the ‘Local Autonomy and Balanced Development Day Commemoration Ceremony’ and ‘Republic of Korea Local Era Expo’
Gangwon and 6 other cities and provinces designated as opportunity development special zones, companies plan to invest a total of 33.8 trillion won
6 cities and provinces and investment companies from each city and province sign investment agreements… More good jobs will be created
[Saganui Naebit / Reporter Moon Hong-cheol] = President Yoon Seok-yeol attended the ‘2nd Local Autonomy and Balanced Development Day Commemoration Ceremony’ and ‘2024 Republic of Korea Local Era Expo’ held at Chuncheon Songam Sports Town in Gangwon Special Self-Governing Province on the morning of the 6th for the second consecutive year since last year.
This commemoration ceremony was prepared to share the vision for opening up the ‘Local Era where it is good to live anywhere in Korea’, which is the government’s national goal, and to share various local era policy achievements such as opportunity development special zones with the public.
Before the commemorative speech, the president personally awarded and encouraged nine people, including Kim Won-cheol, co-chairman of the Gwangju Buk-gu Community Security Council, and one organization (Jeollanam-do) for their contributions to local autonomy development, balanced development of regional industries, and national education development.
In his commemorative speech, the president said that in order for the Republic of Korea to overcome the challenges and crises it faces and make a new leap forward, local regions must come alive, and each region must pursue growth by leveraging its strengths, and the central government must firmly support this to realize balanced regional development.
Furthermore, the president emphasized that the most important thing in balanced regional development is to create sufficient good jobs in the region.
Following the designation of eight local governments as opportunity development special zones in June, the president congratulated the designation of six new local governments today, including Gangwon Special Self-Governing Province, Gwangju Metropolitan City, Ulsan Metropolitan City, Sejong Special Self-Governing City, North Chungcheong Province, and South Chungcheong Province as opportunity development special zones.
In addition, he mentioned that the six newly designated cities and provinces and investment companies in each city and province signed an investment agreement for the opportunity development special zone, and said that when large-scale investment by companies totaling 33.8 trillion won is in full swing, many good jobs will be created in the region, the local economy will be revived, and residents will also feel the benefits.
The president also promised that the quality of life of residents will improve and more companies and talent will come to the region if good education and medical care are supported, and that he will create a virtuous cycle structure in which local talents find good jobs in the region and contribute to the growth of the region again.
In addition, he emphasized that he will quickly establish a complete essential medical system in the region to protect the lives and health of local residents.
Finally, the president emphasized that decentralization must be achieved together in order for balanced regional development to succeed, and that he will do his utmost to support local governments that are striving for development on their own. He concluded his commemorative speech by saying that we should join forces to move toward a “good local era” where all citizens are happy.
Following the ceremony, the president attended the ‘2024 Republic of Korea Local Era Expo’, which will be held until the 8th. The Local Era Expo, the largest local exposition in Korea, has been held mainly in large cities with large exhibition conventions, but this year, it was held as a large-scale exposition that creatively utilized existing sports facilities in Gangwon Special Self-Governing Province to show the present and future of the local era.
The president visited major exhibition facilities such as the ‘Local Era Exhibition Hall,’ ‘Gangwon Special Self-Governing Province Hall,’ and ‘Daegu-Gyeongbuk Integrated Hall,’ and viewed exhibits reflecting the local era policy achievements and visions of each region and encouraged the attendees.
A total of 600 people attended the ceremony that day, including city and provincial governors, assembly speakers, and heads of the four major local councils. From the central government, the local era committee chairmen, ministers from the Ministry of Education, Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Ministry of Environment, and Ministry of Employment and Labor, and from the National Assembly, People Power Party lawmakers Han Ki-ho, Lee Cheol-gyu, Lee Yang-soo, and Yoo Sang-beom attended, and from the presidential office, Jang Sang-yoon, senior secretary for social affairs, attended.
penfree1@hanmail.net
