[사건의내막/문홍철 기자] = 농림축산식품부는 11일 제29회 농업인의 날을 맞아 농업인들의 노고를 격려하고 자긍심을 고취하기 위해 농협중앙회 대강당에서 ‘농업, 꿈을 심다. 미래를 잇다’(부제 : 마음을 잇는 농업, 희망을 심는 농촌)라는 슬로건으로 기념식을 개최했다고 밝혔다.

 

이번 기념식은 현장 농업인들의 노고를 위로하고 농업인이 주인이 되어 행사를 준비할 수 있도록 행사추진위원회를 구성해 직접 행사를 준비했다.

 

이날 행사에는 송미령 농식품부 송미령, 추경호 국민의힘 원내대표, 정희용, 서천호, 서삼석, 문대림 의원, 행사추진위원회 공동위원장 및 위원, 농업인·소비자 단체장, 농업인 등 450여 명이 참석한 가운데, 농업·농촌 발전에 공로가 큰 농업인과 가족, 농식품 관련 종사자 등이 자부심을 느낄 수 있는 영예로운 포상 수여의 자리로 진행됐다.

 

농업·농촌 발전에 기여한 유공자 157명의 공로를 인정해 산업훈장 8, 산업포장 10, 대통령표창 32, 국무총리표창 40, 장관표창 67명을 포상하고, 대표로 20명에게 직접 수여했다.

 

▲ 농림축산식품부 페이스북 농업인의날 홍보그림  ©

 

올해 농업인의 날 최고의 영예인 금탑산업훈장의 주인공은 정용동 농업회사법인 ㈜다나 대표이다.

 

정 대표는 농우바이오 대표 재임 시절 세계 현지화 전략을 통해 직접 개발한 종자 수출을 확대했고, 이후 ㈜다나를 인수, 운영하며 개인 육종가들을 연합해 종자산업의 새로운 사업모델인 플랫폼 기업으로 성장시켜 해외시장 진출을 확대하는 등 농업 및 종자산업 발전에 평생 기여한 공적을 인정받았다.

 

또한 양윤경 전 (사)한국후계농업경영인 제주특별자치도연합회 회장(은탑), 고(故) 이은만 전 한국농축산연합회 회장(동탑), 김삼주 동일농장 대표(철탑), 문응식 농업회사법인대신원예㈜ 대표이사(철탑), 조영기 ㈜임석들 대표(철탑), 문국동 금포영농조합법인 대표(석탑), 유장수 동막영농조합법인 대표(석탑)가 산업훈장의 영예를 얻었다.

 

윤석열 대통령은 제29회 농업인의 날을 축하하며 영상축전을 보내 “농촌의 토지이용규제부터 신속하게 개혁하여 농업인들의 삶을 풍요롭게 바꾸고, 첨단 농업 발전을 위한 투자와 한국형 소득경영 안전망으로 농업인을 힘껏 돕겠다”고 밝히면서 올 한해 농업인들의 노고에 깊은 감사를 전했다.

 

송미령 농식품부 장관은 “올해 유례없는 집중 호우와 이상 고온 등 녹록지 않은 현장에서 국민의 밥상을 지켜준 농업인들의 노고에 감사드린다”고 말하고 “정부는 농업을 혁신하고 농촌을 개혁하는 근본적인 구조개혁 대책을 연내 마련해 우리 농업·농촌이 농업인과 국민 모두에게 사랑받는 산업이자 미래의 공간으로 거듭나는 전기를 마련하겠다”고 밝혔다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

29th Farmers' Day Commemoration Ceremony Held... President Yoon: "I Will Help Farmers as Much as I Can"

 

157 People Who Contributed to Agriculture and Rural Development Awarded... Jeong Yong-dong, CEO of Dana, Receives Golden Tower Order of Industrial Service Merit

Presidential Video Festival, Encourages Farmers' Hard Work "Swiftly Reform Rural Land Use Regulations"

 

[Inside Story/Reporter Moon Hong-chul] = The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs announced on the 11th that it held a commemoration ceremony at the National Agricultural Cooperative Federation's main auditorium under the slogan "Agriculture, Planting Dreams. Connecting the Future" (Subtitle: Agriculture that Connects Hearts, Rural Areas that Plant Hope) to encourage farmers' hard work and boost their pride on the occasion of the 29th Farmers' Day.

 

This commemoration ceremony was prepared directly by forming an event promotion committee to encourage farmers' hard work and to allow farmers to become the main characters in preparing the event.

 

The event was attended by approximately 450 people, including Song Mei-ryeong, Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, Choo Kyung-ho, People Power Party floor leader, Jeong Hee-yong, Seo Cheon-ho, Seo Sam-seok, and Moon Dae-rim, co-chairs and members of the event promotion committee, heads of agricultural and consumer groups, and farmers. It was an honorable award ceremony where farmers, their families, and those involved in agricultural and food industry who have contributed greatly to the development of agriculture and rural areas could feel proud.

 

In recognition of the contributions of 157 people who have contributed to the development of agriculture and rural areas, 8 Industrial Medals, 10 Industrial Medals, 32 Presidential Commendations, 40 Prime Minister’s Commendations, and 67 Minister’s Commendations were awarded, and 20 people were awarded directly as representatives.

 

The winner of this year’s Farmers’ Day, the Golden Tower Industrial Medal, is Jeong Yong-dong, CEO of Dana Agricultural Corporation.

 

During his tenure as CEO of Nongwoo Bio, CEO Jeong expanded the export of seeds he personally developed through a global localization strategy, and later acquired and operated Dana Co., Ltd., and grew it into a platform company, a new business model for the seed industry, by uniting individual breeders, thereby expanding overseas market entry, and was recognized for his lifelong contributions to the development of agriculture and the seed industry.

 

In addition, former Jeju Special Self-Governing Province Association of Successor Farmers Yang Yoon-kyung (Eun-tap), former Korea Agricultural and Livestock Federation Chairman Lee Eun-man (Dong-tap), Dongil Farm CEO Kim Sam-joo (Cheol-tap), Agricultural Corporation Daeshin Horticulture CEO Moon Eung-sik (Cheol-tap), Im Seok-deul CEO Jo Young-gi (Cheol-tap), Geumpo Agricultural Cooperative CEO Moon Kuk-dong (Seok-tap), and Dongmak Agricultural Cooperative CEO Yoo Jang-soo (Seok-tap) were honored with the Order of Industrial Service Merit.

 

President Yoon Seok-yeol sent a video message to celebrate the 29th Farmers’ Day, saying, “We will swiftly reform land use regulations in rural areas to enrich the lives of farmers, and we will do our best to support farmers with investments in advanced agricultural development and a Korean-style income management safety net.” He also expressed his deep gratitude for the hard work of farmers this year.

 

Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs Song Mei-ling said, “I would like to express my gratitude for the hard work of farmers who have protected the people’s tables in the face of unprecedented heavy rain and abnormally high temperatures this year,” and added, “The government will prepare fundamental structural reform measures to innovate agriculture and reform rural areas within the year, creating an opportunity for our agriculture and rural areas to be reborn as industries loved by both farmers and the people, and as spaces of the future.”

 

penfree1@hanmail.net