[사건의내막 / 문홍철 기자] = 외교부는 조태열 장관이 지난 14일 아시아태평양경제협력체(APEC) 각료회의가 개최되고 있는 페루 리마에서 안토니 블링컨 미국 국무장관, 이와야 다케시 일본 외무대신과 잇달아 외교장관회담을 열었다고 15일 밝혔다.
먼저 한미 외교장관회담에서는 한미 관계, 한미일 협력, 북한 문제와 주요 지역 정세 등에 대해 의견을 교환했다.
조 장관과 블링컨 장관은 러북 불법 군사협력은 유럽과 인태지역의 안보를 심각하게 위협하는 행위라며 우려를 표명하고, 특히 북한군 파병에 대한 반대급부로 러시아의 대북 군사적 지원 가능성을 예의주시하면서 긴밀한 공조로 대응해 나가기로 했다.
양국 장관은 한미일 정상회의를 앞두고 그동안 3국이 안보, 경제, 기술 등 다양한 분야에서 달성한 수많은 성과를 높이 평가하는 한편, 한미 간 남아있는 어떠한 현안도 빠짐없이 잘 마무리해 나가기 위해 협력하기로 했다.
블링컨 장관은 한미동맹에 대한 미국 내 초당적 지지는 굳건하다고 강조하면서 그동안의 한미 간 주요 협력 성과가 미 차기 행정부로 잘 인계되도록 한국과도 긴밀히 협력해 나가겠다고 밝혔다.
조 장관은 부산에서 개최할 유엔 플라스틱 협약 제5차 정부 간 협상 회의의 성공적 개최에 만전을 기하고 있다고 설명하면서 한미가 지금까지와 같이 국제사회의 관련 논의를 함께 이끌어 나가자고 제안했다.
지난달 워싱턴 DC에서 개최한 한미 외교장관회담 이후 2주 만에 다시 개최한 이번 회담은 한미일 정상회의와 APEC 정상회의에 앞서 주요 현안에 대한 한미 간 공조 방안을 협의하는 기회가 된 것으로 평가된다.
이어서 한일외교장관 회담에서는 한일관계와 북한·북핵 문제 등에 대해 의견을 교환했다.
양국 장관은 일본 신내각 출범 이후 첫 외교장관 회담이 신속히 개최된 것을 높이 평가하고 외교 수장으로서 양국 관계 발전을 위해 수시로 소통하고 긴밀히 협력해 나가기로 했다.
특히 내년 국교정상화 60주년을 앞두고 양국 준비 TF 간 긴밀한 협의를 통해 양국 국민이 체감할 수 있는 다양한 기념사업을 구체화해 나가기로 했다.
또한 한일 간 양자 현안을 지혜롭게 관리하며 양국 관계를 한 단계 도약시켜 나가기 위해 노력하기로 했다.
아울러 최근 북한의 러시아 파병이 한반도 및 전 세계 평화와 안전에 대한 심각한 위협이라는 데 인식을 같이하고 러북 군사협력과 북한·북핵 문제에 대해 한일 양국 및 한미일 3국이 긴밀히 공조해 나가야 한다는 데 공감했다.
penfree1@hanmail.net
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
South Korea-US Foreign Ministers Watch for Possibility of Russia's Military Support for North Korea
Minister Cho Tae-yeol Meets with US Secretary of State Tony Blinken on the Occasion of the APEC Ministerial Meeting
South Korea-Japan Foreign Ministers' Meeting Also... Agrees to Communicate Frequently and Cooperate Closely for the Development of Bilateral Relations
[Inside Story / Reporter Moon Hong-chul] = The Ministry of Foreign Affairs announced on the 15th that Minister Cho Tae-yeol held a foreign ministers' meeting with US Secretary of State Antony Blinken and Japanese Foreign Minister Takeshi Iwaya in Lima, Peru, where the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Ministerial Meeting was being held on the 14th.
First, at the South Korea-US Foreign Ministers' Meeting, opinions were exchanged on South Korea-US relations, South Korea-US-Japan cooperation, North Korea issues, and major regional situations.
Minister Cho and Secretary Blinken expressed concern that illegal military cooperation between Russia and North Korea poses a serious threat to the security of Europe and the Indo-Pacific region, and agreed to closely cooperate in response, especially while keeping a close eye on the possibility of Russia providing military support to North Korea in return for the dispatch of North Korean troops.
Ahead of the ROK-US-Japan summit, the two ministers highly praised the numerous achievements the three countries have made in various fields, including security, economy, and technology, and agreed to cooperate to thoroughly resolve any remaining pending issues between ROK and the US.
Secretary Blinken emphasized that bipartisan support for the ROK-US alliance in the US remains strong, and announced that he would closely cooperate with South Korea to ensure that the major achievements of ROK-US cooperation to date are successfully passed on to the next US administration.
Minister Cho explained that he is making every effort to successfully hold the 5th Intergovernmental Negotiation Conference of the UN Plastics Convention to be held in Busan, and proposed that ROK and the US continue to lead related discussions in the international community as they have done so far.
This meeting, held two weeks after the ROK-US Foreign Ministers’ Meeting held in Washington, D.C. last month, is evaluated as an opportunity to discuss ways for ROK-US cooperation on major pending issues ahead of the ROK-US-Japan Summit and the APEC Summit.
The ROK-Japan Foreign Ministers’ Meeting then exchanged opinions on ROK-Japan relations and North Korea and the North Korean nuclear issue.
The two ministers highly praised the fact that the first foreign ministers’ meeting was held promptly since the launch of the new Japanese cabinet, and agreed to communicate frequently and cooperate closely as heads of foreign affairs to develop bilateral relations.
In particular, they agreed to concretize various commemorative events that the people of both countries can experience through close consultations between the preparatory task forces of both countries ahead of the 60th anniversary of the normalization of diplomatic relations next year.
They also agreed to wisely manage bilateral issues between ROK and Japan and make efforts to advance bilateral relations to the next level.
In addition, they shared the view that North Korea's recent dispatch of troops to Russia is a serious threat to peace and security on the Korean Peninsula and around the world, and agreed that South Korea, Japan, and South Korea, the US, and Japan should closely cooperate on military cooperation between Russia and North Korea and the North Korean nuclear issue.
penfree1@hanmail.net
