[사건의내막 / 문홍철 기자] = G20 정상회의 참석을 위해 브라질 리우데자네이루를 방문 중인 윤석열 대통령은 19일(현지시간) 키어 스타머 영국 총리와 정상회담을 갖고, 양국 간 실질 협력 증진 방안 및 러북 협력 대응 등 지역·글로벌 현안에 대해 의견을 교환했다.

 

윤 대통령은 지난 7월 NATO 정상회의 계기 한-영 정상회담 이후 10월 양국 외교장관 전략대화에 이어, 이번 정상회담까지 개최되는 등 양국 간 ‘글로벌 전략적 동반자 관계’에 걸맞는 긴밀한 소통이 이어지고 있는 점을 평가하고, 양국 간 제반 분야에서 협력 관계를 더욱 강화해 나가자고 했다.

 

이에 스타머 총리는 영국 정부로서도 급변하는 정세 속에서 한국과 같은 우방국과 긴밀히 소통하고 협력 방안을 함께 모색해 나가는 것을 중시하고 있다며, 앞으로도 다양한 계기를 통해 전략적 소통을 이어 나가자고 했다.

 

▲ 대통령실 누리집 사진뉴스 화면 갈무리  ©

양 정상은 작년 11월 국빈 방문 시 양국이 합의한 ‘다우닝가 합의(Downing Street Accord)’를 바탕으로 국방·방산, 경제통상, 기후변화 대응 등 각종 분야에서의 제반 협력 사안들이 충실히 이행되고 있음을 평가했다.

 

특히 양국 간‘외교·국방 2+2 회의’출범, 방산 협력, 한-영 FTA 개선 협상의 조기 성과 도출, 무탄소에너지(CFE) 분야 협력 강화 등을 위해 더욱 긴밀히 소통하기로 했다.

 

한편, 양 정상은 최근 한반도 상황에 대한 평가와 러북 간 불법적인 군사협력 관련 동향을 공유하고, 그간 계기마다 양국이 한목소리로 강력한 규탄 입장을 발신해 온 점을 평가하면서, 앞으로도 단합된 대응을 위해 긴밀히 협력해 나가기로 했다.

 

또한, 동북아와 유럽의 안보가 그 어느 때보다 연계돼 있다는 점에 의견을 같이하고, 우크라이나 평화와 재건을 위해 국제사회와 함께 연대해 나가자고 했다.

 

아울러, 양 정상은 유엔 안보리, G7, G20 등 국제무대에서도 협력을 강화하고 다양한 지역 및 글로벌 현안에 대한 전략적 소통을 이어가기로 했다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

Korea-UK leaders agree to closely communicate on strengthening defense industry cooperation, carbon-free energy cooperation, etc.

 

President Yoon holds summit with British Prime Minister Keir Starmer on the occasion of the G20 Summit

Exchange of opinions on regional and global issues such as ways to promote substantive cooperation and responding to Russia-North Korea cooperation

 

[Inside Story / Reporter Moon Hong-chul] = President Yoon Seok-yeol, who is visiting Rio de Janeiro, Brazil to attend the G20 Summit, held a summit with British Prime Minister Keir Starmer on the 19th (local time) and exchanged opinions on ways to promote substantive cooperation between the two countries and responding to Russia-North Korea cooperation, as well as regional and global issues.

 

President Yoon evaluated the fact that close communication befitting a ‘global strategic partnership’ between the two countries has continued since the Korea-UK summit on the occasion of the NATO Summit in July, followed by the strategic dialogue between the foreign ministers of the two countries in October, and this summit, and suggested that the two countries further strengthen their cooperative relationship in various fields.

 

Prime Minister Starmer said that the British government also values ​​close communication with allies like Korea and seeks ways to cooperate together amid the rapidly changing political situation, and proposed to continue strategic communication through various opportunities in the future.

 

The two leaders evaluated that various cooperation issues in various fields, such as national defense and the defense industry, economic trade, and climate change response, are being faithfully implemented based on the ‘Downing Street Accord’ agreed upon by the two countries during their state visit in November last year.

 

In particular, they agreed to communicate more closely to launch the ‘Diplomacy and Defense 2+2 Meeting’ between the two countries, defense industry cooperation, early results from the Korea-UK FTA improvement negotiations, and strengthen cooperation in the carbon-free energy (CFE) sector.

 

Meanwhile, the two leaders shared their assessments of the recent situation on the Korean Peninsula and trends related to illegal military cooperation between Russia and North Korea, and agreed to continue to closely cooperate for a united response in the future, acknowledging that the two countries have strongly condemned it with one voice at every opportunity.

 

In addition, they shared the view that the security of Northeast Asia and Europe is more interconnected than ever before, and called for solidarity with the international community for peace and reconstruction in Ukraine.

 

In addition, the two leaders agreed to strengthen cooperation in international arenas such as the UN Security Council, G7, and G20, and to continue strategic communication on various regional and global issues.

 

penfree1@hanmail.net