[사건의내막 / 문홍철 기자] = 윤석열 대통령은 25일 한국을 공식 방문 중인 안와르 이브라힘 말레이시아 총리와 정상회담을 갖고, 양국 간 협력 증진 방안과 지역 및 국제 정세에 대해 심도 있게 의견을 교환했다.
양 정상은 1960년 외교관계 수립 이래 지난 60여 년간 괄목할 만한 성장을 거듭해 온 양국 관계를 평가하고, 양국 간 협력을 심화, 확대하기 위한 비전을 담은 ‘한-말레이시아 전략적 동반자 관계 수립에 관한 공동성명’을 채택했다.
또한, 양 정상은 이번 성명에 따라 내년 수교 65주년을 앞두고 양국 간 전략적 동반자 관계를 수립했음을 공식 선언했다.
윤 대통령은 2022년 체결된 ‘한-말레이시아 국방협력 MOU’를 기반으로 양국 간 국방·방산 분야에서 교류와 협력을 확대해 나가기를 희망한다며 지난해 한국형 경공격기(FA-50) 수출에 이어 앞으로도 우리 기업의 말레이시아 방산 사업 참여가 지속될 수 있도록 안와르 총리의 관심과 지원을 요청했다.
이에 대해 안와르 총리는 말레이시아가 한국의 믿음직스러운 안보 파트너임을 강조하고, 앞으로 한국과 방산 및 공동훈련 분야에서 긴밀히 협력해 나가기를 기대한다고 했다.
윤 대통령과 안와르 총리는 올해 양국 간 자유무역협정(FTA) 협상이 재개된 것을 환영하고, 디지털, 바이오 등 신산업 분야까지 아우르는 포괄적인 FTA의 조속한 타결을 추진하기로 했다.
아울러, 양국 간 인프라 분야와 핵심광물 공급망 협력도 확대해 나가기로 했다.
양 정상은 지속가능한 발전을 도모하기 위해서는 탄소중립 달성과 녹색경제로의 전환이 긴요하다는 데 공감했다.
윤 대통령은 이번에 체결되는 ‘이산화탄소 포집·저장(CCS) 협력 MOU’와 ‘파리협정 제6조 협력 MOU’를 토대로 양국 간 온실가스 감축 협력에 박차를 가하자고 했다.
안와르 총리는 한국과 말레이시아가 특히 청정 수소 분야에서 최적의 파트너인 만큼, 이 분야에서 호혜적인 협력을 발전시켜 나가길 희망한다고 했다.
또한 양 정상은 이번 정상회담 계기로 체결되는 ‘고등교육 협력 MOU’를 통해 양국 간 교육협력 및 인적교류를 더욱 활성화시켜 나가기로 했다.
특히, 안와르 총리는 한국의 성장과 성공을 배우자는 ‘동방정책’을 지속해 나가는 차원에서 AI와 디지털 분야가 접목된 교육·훈련 프로그램을 한국이 제공해 주길 바란다고 했다.
또한, 말레이시아인들 사이에 한국 문화(K-Culture)의 영향력이 상당한 만큼, 관광 교류도 증대되길 희망한다고 했다.
한편, 양 정상은 한반도는 물론 인태지역과 전세계 안보를 위협하는 러북 간 불법적인 군사협력에 대해 우려를 표명했다.
안와르 총리는 유엔 안전보장이사회 결의를 비롯한 국제법을 심각하게 위반하는 북한의 핵·미사일 프로그램과 각종 도발행위를 규탄하고, 우리 정부의 ‘담대한 구상’과 ‘8.15 통일 독트린’에 대한 지지의 뜻을 표했다.
양 정상은 내년 APEC 의장국인 한국과 ASEAN 의장국인 말레이시아가 양 정상회의에서 내실 있는 성과를 도출할 수 있도록 상호 긴밀히 협력해 나가기로 했다.
penfree1@hanmail.net
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea-Malaysia Establish ‘Strategic Partnership’… Expanding Cooperation Horizon
President Yoon Seok-yeol Holds Summit with Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim on the 25th
Agreement to Accelerate FTA Negotiations… Promote Cooperation in Digital, Green, and Bio-Economy
Expressed Concerns About Illegal Military Cooperation between Russia and North Korea… Condemned North Korea’s Nuclear and Missile Provocations
[Inside Story / Reporter Moon Hong-chul] = President Yoon Seok-yeol held a summit with Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim, who was on an official visit to Korea, on the 25th, and exchanged in-depth opinions on ways to promote cooperation between the two countries and regional and international situations.
The two leaders adopted the ‘Joint Statement on the Establishment of a Korea-Malaysia Strategic Partnership’ containing a vision to deepen and expand cooperation between the two countries, evaluating the remarkable growth of the bilateral relationship over the past 60 years since the establishment of diplomatic relations in 1960.
In addition, the two leaders officially declared the establishment of a strategic partnership between the two countries ahead of the 65th anniversary of diplomatic relations next year, based on this statement.
President Yoon expressed his hope to expand exchanges and cooperation in the defense and defense industry sectors between the two countries based on the ‘Korea-Malaysia Defense Cooperation MOU’ signed in 2022, and requested Prime Minister Anwar’s interest and support so that our companies can continue to participate in Malaysia’s defense industry projects, following the export of the Korean light attack aircraft (FA-50) last year.
In response, Prime Minister Anwar emphasized that Malaysia is a trustworthy security partner of Korea, and expressed his hope to continue close cooperation with Korea in the defense industry and joint training sectors in the future.
President Yoon and Prime Minister Anwar welcomed the resumption of free trade agreement (FTA) negotiations between the two countries this year, and agreed to pursue the prompt conclusion of a comprehensive FTA that includes new industries such as digital and bio.
In addition, they agreed to expand cooperation in infrastructure and key mineral supply chains between the two countries.
The two leaders agreed that achieving carbon neutrality and transitioning to a green economy are essential to promote sustainable development.
President Yoon proposed to accelerate cooperation between the two countries in reducing greenhouse gases based on the ‘MOU on carbon capture and storage (CCS) cooperation’ and the ‘MOU on cooperation under Article 6 of the Paris Agreement’ to be signed this time.
Prime Minister Anwar said that since Korea and Malaysia are the best partners in the clean hydrogen sector, he hopes to develop mutually beneficial cooperation in this sector.
The two leaders also agreed to further activate educational cooperation and human exchanges between the two countries through the ‘MOU on higher education cooperation’ to be signed during this summit.
In particular, Prime Minister Anwar expressed his hope that Korea would provide education and training programs that combine AI and digital technologies in order to continue the ‘Look East Policy’ of learning from Korea’s growth and success.
He also expressed his hope that tourism exchanges would increase as Korean culture (K-Culture) has a significant influence among Malaysians.
Meanwhile, the two leaders expressed concern over the illegal military cooperation between Russia and North Korea that threatens the security of the Korean Peninsula, the Indo-Pacific region, and the entire world.
Prime Minister Anwar condemned North Korea’s nuclear and missile programs and various provocative acts that seriously violate international law, including UN Security Council resolutions, and expressed support for our government’s “bold plan” and “August 15 Unification Doctrine.”
The two leaders agreed to closely cooperate with each other so that South Korea, the APEC chair next year, and Malaysia, the ASEAN chair, can produce substantive results at the two summits.
penfree1@hanmail.net
