[사건의내막 / 문홍철 기자] = 과학기술정보통신부는 27일 미국 국토안보부(DHS)와 사이버보안 기술 공동연구를 위한 기술부속서(Technical Annex, TA)를 체결하고 올해 2개 기술에 대한 공동연구를 착수한다고 밝혔다.

 

최근 사이버 위협이 날로 지능화, 고도화함에 따라 이에 대응하기 위한 사이버보안 기술 경쟁력 확보가 중요해지고 있다.

 

이에 정부는 사이버보안을 12대 국가전략기술 중 하나로 선정하고 연구개발(R&D) 규모를 확대해 나가고 있다.

 

특히 올해부터는 세계 최고의 기술 경쟁력 확보를 위해 미국, 유럽 등 사이버보안 선도국과 국제 공동연구에 착수했다.

 

▲ 미국측 국토안보부 연구기관 개요(자료=과학기술정보통신부)  ©

미국은 세계 최고의 사이버보안 기술 경쟁력을 보유한 국가로 지난해 4월 양국 대통령은 ‘한미 전략적 사이버안보 협력 프레임워크’를 체결하는 등 사이버보안 분야에서도 긴밀한 협력관계를 이어나가고 있다.

 

과기정통부와 미국 국토안보부는 한미 전략적 사이버안보 협력 프레임워크의 후속조치로 디지털 자산 불법 거래행위 추적기술과 대규모 군중 내 이상행동 식별·추적 기술에 대한 공동연구에 올해 착수하고 구체적인 연구범위, 목적, 양국 간 과업 배분, 연구결과물(IP)에 대한 규정 등을 담은 기술부속서(TA)를 체결했다.

 

이번 연구에는 한국의 한국전자통신연구원(ETRI), 고려대와 미국의 MITRE, Rand 연구소, MIT Lincoln 연구소 등 사이버보안 분야 글로벌 탑티어 연구기관이 참여해 우수한 연구개발 성과가 창출될 것으로 기대된다.

 

유상임 과기정통부 장관은 “전 세계가 디지털로 연결되면서 사이버 위협은 더 이상 어느 한 국가만의 대응만으로 부족하며 다른 국가와의 협력과 공조가 필수”라고 강조했다.

 

그러면서 “한미 양국이 이번 TA 체결을 계기로 사이버 공간에서도 외부 위협으로부터 더욱 긴밀히 협력하면서 대응해 나갈 수 있길 기대한다”고 말했다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

Korea-US to launch joint research on two cybersecurity technologies this year

 

On the 27th, a technical annex containing specific research scope, purpose, and distribution of tasks between the two countries was signed

Technology for tracking illegal digital asset transactions and abnormal behavior in large crowds, etc.

 

[Inside Story / Reporter Moon Hong-chul] = On the 27th, the Ministry of Science and ICT announced that it signed a technical annex (TA) for joint research on cybersecurity technologies with the US Department of Homeland Security (DHS) and will launch joint research on two technologies this year.

 

Recently, as cyber threats are becoming more sophisticated and sophisticated, securing competitiveness in cybersecurity technologies to respond to them is becoming more important.

 

Accordingly, the government has selected cybersecurity as one of the 12 national strategic technologies and is expanding the scale of research and development (R&D).

 

In particular, starting this year, it has launched international joint research with leading cybersecurity countries such as the US and Europe to secure the world's best technological competitiveness.

 

The United States is a country with the world’s best cybersecurity technology competitiveness, and the two presidents have continued to maintain a close cooperative relationship in the cybersecurity sector, such as by signing the ‘ROK-US Strategic Cybersecurity Cooperation Framework’ in April of last year.

 

As a follow-up measure to the ROK-US Strategic Cybersecurity Cooperation Framework, the Ministry of Science and ICT and the US Department of Homeland Security have begun joint research on digital asset illegal transaction tracking technology and large-scale crowd abnormality identification and tracking technology this year, and have signed a technical annex (TA) containing the specific research scope, purpose, task distribution between the two countries, and regulations on research results (IP).

 

This research is expected to produce excellent research and development results as global top-tier cybersecurity research institutes such as the Electronics and Telecommunications Research Institute (ETRI) in Korea, Korea University, and MITRE, Rand Research Institute, and MIT Lincoln Laboratory in the US are participating.

 

Minister of Science and ICT Yoo Sang-im emphasized, “As the entire world becomes digitally connected, cyber threats can no longer be addressed by just one country, and cooperation and collaboration with other countries are essential.”

 

He said, “I hope that the two countries, Korea and the US, will be able to cooperate more closely and respond to external threats in cyberspace through this TA.”

 

penfree1@hanmail.net