[사건의내막 / 문홍철 기자] = 기획재정부는 4일 최상목 부총리 겸 기재부 장관이 주재해 정부서울청사에서 긴급 경제관계장관회의를 열었다고 밝혔다.

최 부총리는 어떠한 상황에서도 우리 경제와 기업의 경영활동과 국민의 일상생활에 영향을 미치지 않도록 경제팀이 경제현안 해결에 최선을 다하겠다고 밝혔다.

▲ 기획재정부 누리집 사진뉴스 화면 갈무리  ©

최 부총리는 우리 경제 상황에 대한 우려를 완화하기 위해 국제 신용평가사, 미 경제라인, 국내 경제단체 및 금융시장 등과 긴밀히 소통하고, 신속히 상황을 공유하겠다고 강조했다.

또한, 24시간 경제·금융상황 점검 TF를 운영해 실물경제에 대한 실시간 모니터링 체계를 가동하고 수출에도 차질이 발생하지 않도록 철저하게 챙기기로 했다.

최 부총리는 아울러, 우리 경제가 안정적으로 돌아가기 위해 국민·기업·정부 등 경제주체들이 합심하는 것이 그 어느 때보다 중요하다고 강조하면서 투자, 고용, 소비 등이 정상적으로 유지될 수 있도록 각 경제주체들이 각자의 영역에서 일상적인 생업과 기업활동을 이어나가 달라고 당부했다.

penfree1@hanmail.net

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Government, 24-hour economic and financial situation inspection TF operation… Real-time monitoring of real economy

Emergency economic-related ministerial meeting held… Sharing Korean economic situation with international credit rating agencies, etc.

[Inside story / Reporter Moon Hong-chul] = The Ministry of Strategy and Finance announced that it held an emergency economic-related ministerial meeting at the government complex in Seoul on the 4th, chaired by Deputy Prime Minister and Minister of Strategy and Finance Choi Sang-mok.

Deputy Prime Minister Choi stated that the economic team will do its best to resolve economic issues so that our economy, corporate management activities, and people’s daily lives are not affected under any circumstances.

Deputy Prime Minister Choi emphasized that in order to alleviate concerns about our economic situation, we will closely communicate with international credit rating agencies, US economic lines, domestic economic organizations, and financial markets, and we will quickly share the situation.

In addition, we decided to operate a 24-hour economic and financial situation inspection TF to operate a real-time monitoring system for the real economy and thoroughly take care to ensure that exports are not disrupted.

Deputy Prime Minister Choi also emphasized that it is more important than ever for economic entities such as the public, businesses, and the government to work together to ensure the stable operation of our economy, and asked each economic entity to continue their daily livelihoods and business activities in their respective areas so that investment, employment, and consumption can be maintained normally.

penfree1@hanmail.net