[사건의내막 / 문홍철 기자] = 기획재정부는 4일 최상목 부총리 겸 기재부 장관이 전국은행연합회관에서 한국은행 총재, 금융위원장, 금융감독원장과 함께 긴급 거시경제·금융현안 간담회를 개최했다고 밝혔다.

지난밤 비상계엄 선포로 불안한 모습을 보였던 외환시장과 해외 한국 주식물 시장이 비상계엄 해제 조치로 점차 안정된 모습을 찾아가고 있음에 따라 주식시장을 포함한 모든 금융·외환시장을 정상적으로 운영하기로 했다.

▲ 기획재정부 누리집 사진뉴스 화면 갈무리  ©

원달러 환율(NDF)은 비상계엄 선포 이후 1444원까지 급등하다 1415.8원으로 마감됐고, 국내 은행의 외화조달도 순조롭게 차환되는 등 원활하게 진행되고 있다.

참석자들은 당분간 주식·채권·단기자금·외화자금시장이 완전히 정상화할 때까지 유동성을 무제한으로 공급하기로 했다.

또한, 범정부 합동 실시간 모니터링 체계를 운영해 금융시장 상황을 예의주시하는 한편, 시장 안정을 위한 모든 조치를 신속히 단행할 계획이라고 강조했다.

penfree1@hanmail.net

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Unlimited liquidity supply until the financial and foreign exchange markets are fully normalized

Emergency macroeconomic and financial issues meeting… All measures to stabilize the market are swiftly implemented

[Inside Story / Reporter Moon Hong-chul] = The Ministry of Strategy and Finance announced on the 4th that Deputy Prime Minister and Minister of Strategy and Finance Choi Sang-mok held an emergency macroeconomic and financial issues meeting with the Governor of the Bank of Korea, the Chairman of the Financial Services Commission, and the Governor of the Financial Supervisory Service at the Korea Federation of Banks.

As the foreign exchange market and overseas Korean stock markets, which had been unstable due to the declaration of martial law last night, are gradually stabilizing with the lifting of martial law, it was decided to operate all financial and foreign exchange markets, including the stock market, normally.

The won-dollar exchange rate (NDF) surged to 1,444 won after the declaration of martial law and closed at 1,415.8 won, and domestic banks’ foreign currency procurement is also proceeding smoothly, with smooth conversion.

Participants agreed to provide unlimited liquidity until the stock, bond, short-term funds, and foreign currency funds markets are fully normalized.

They also emphasized that they plan to operate a joint real-time monitoring system across the government to closely monitor the financial market situation and swiftly implement all measures to stabilize the market.

penfree1@hanmail.net