[사건의내막 / 문홍철 기자] = 기획재정부는 5일 최상목 부총리 겸 기재부 장관이 정부서울청사에서 피에르-올리비에 구린샤(Pierre-Olivier Gourinchas) 국제통화기금(IMF) 수석 이코노미스트와 만나 지난 4일 IMF 총재에게 보낸 서한 내용을 포함해 현재 한국 경제·금융 시장 상황에 대해 의견을 나눴다고 밝혔다.

구린샤 수석은 동남아중앙은행기구(SEACEN) 콘퍼런스 참석차 우리나라를 방문하고 있다.

이에 앞서 최 부총리는 지난 4일 각국 재무장관과 주요 국제기구 총재, 글로벌 신용평가사 및 금융기관, 투자자 등을 대상으로 비상계엄 선포·해제 이후 한국의 현재 상황을 설명하고, 한국 정부의 안정적인 경제정책 운영 의지를 강조하는 긴급 서한을 발송했다.

▲ 기획재정부 누리집 사진뉴스 화면 갈무리  ©

최 부총리는 서한을 통해 비상계엄 및 이에 따라 발령된 모든 조치는 헌법과 관계 법률에 따라 국회의 계엄 해제 요구, 국무회의 심의를 거쳐 해제되었으며, 한국의 정치·경제를 포함한 모든 국가 시스템은 종전과 다름없이 정상 운영되고 있다고 설명했다.

특히, 비경제적 요인에 따라 발생한 혼란은 건전한 경제시스템에 의해 효과적으로 통제되고 있으며, 금융·외환시장이 신속하게 안정을 되찾은 것도 이러한 경제적 혼란이 장기화하지 않을 것임을 입증한다고 강조했다.

아울러, 관련부처 간 협력을 통해 경제정책을 안정적으로 운영하는 동시에, 수출 등 경제 활동에 대한 부정적 영향을 최소화하기 위해 최선을 다할 것이라고 밝히면서 한국 경제상황에 대해 투명하게 소통할 것이라고 강조했다.

최 부총리는 국내외 투자자들에게 과도한 우려와 걱정이 확산하지 않도록 IMF를 비롯한 국제금융기구, 국제 신용평가사, 우방국 경제라인, 국내 경제단체 및 금융시장과 긴밀히 소통하고 신속히 상황을 공유해 나갈 예정이다.

penfree1@hanmail.net

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Deputy Prime Minister and Minister of Strategy and Finance met with IMF Chief Economist… Explaining the normal operation of the national system

Emergency letter sent the day before… Close communication without concerns from domestic and foreign investors including international financial institutions

[Inside Story / Reporter Moon Hong-chul] = The Ministry of Strategy and Finance announced on the 5th that Deputy Prime Minister and Minister of Strategy and Finance Choi Sang-mok met with International Monetary Fund (IMF) Chief Economist Pierre-Olivier Gourinchas at the Government Complex Seoul and exchanged opinions on the current state of the Korean economy and financial market, including the contents of the letter sent to the IMF Managing Director on the 4th.

Chief Gourinchas is visiting Korea to attend the Southeast Asian Central Banks Organization (SEACEN) conference.

Prior to this, Deputy Prime Minister Choi sent an emergency letter on the 4th to finance ministers from each country, heads of major international organizations, global credit rating agencies, financial institutions, investors, etc., explaining the current situation in Korea since the declaration and lifting of martial law, and emphasizing the Korean government’s will to operate stable economic policies.

In his letter, Deputy Prime Minister Choi explained that the martial law and all measures enacted in accordance with it were lifted in accordance with the Constitution and related laws after the National Assembly requested the lifting of martial law and the State Council deliberated on it, and that all national systems, including politics and the economy, in Korea are operating normally as before.

In particular, he emphasized that the chaos caused by non-economic factors is effectively controlled by a sound economic system, and that the fact that the financial and foreign exchange markets quickly regained stability proves that this economic chaos will not be prolonged.

In addition, he emphasized that he would do his best to minimize the negative impact on economic activities such as exports while stably operating economic policies through cooperation between relevant ministries, and that he would transparently communicate about the Korean economic situation.

Deputy Prime Minister Choi plans to closely communicate with international financial organizations including the IMF, international credit rating agencies, economic lines of allied countries, domestic economic organizations, and financial markets and share the situation promptly so that excessive concerns and worries do not spread to domestic and foreign investors.

penfree1@hanmail.net