[사건의내막 / 박연파 기자] = 보건복지부가 응급실 이용이 늘어날 것으로 예상되는 추석 연휴 기간 동안 의료기관 이용 방법을 안내했다.

 

먼저 연휴기간 몸이 아프면 먼저 문 여는 동네 병·의원이나 작은 응급실을 방문해 진료를 받아보는 것이 좋다.

 

경증인 경우 방문한 의료기관에서 의사의 판단하에 치료받으면 되고, 병원 진찰 결과에 따라 중증질환이 의심된다고 판단되면 큰 병원으로 신속하게 옮길 수 있다.

 

다만 중증질환에 흔히 동반되는 호흡곤란, 갑작스런 팔다리 저림, 혀가 마비돼 말을 하기 어려운 경우 등 심각한 증상이 있으면 즉시 119에 신고하는 것이 바람직하다.

 

119 상담을 통해 증상이 어떤지 상담받을 수 있으며 119 구급대의 중증도 판단에 따라 적합한 병원으로 바로 이송이 가능하다.

 

일단 증상에 대해 혼자 판단하기 어려운 경우 119로 신고하면 의학적인 상담이 가능해 적극적으로 활용할 필요가 있다.

 

비대면진료를 통한 상담도 가능하며 정부는 어떠한 증상이 있을 경우 동네 병·의원에 가거나 119 구급대를 불러야 하는지를 계속해서 알기 쉽게 안내할 예정이다.

 

또한, 정부는 연휴 기간에도 의료기관을 이용할 수 있도록 문 여는 병·의원을 일 평균 8000곳)을 지정해 운영할 계획이다.

 

▲ 응급의료 이용안내 홍보자료.(정보그림=보건복지부)  ©

응급의료포털(e-gen)을 이용하거나 129, 120 전화로 가까운 곳에서 문을 연 의료기관을 쉽게 찾을 수 있고, 네이버지도, 카카오맵에서도 응급실과 명절 진료하는 의료기관에 대한 정보를 쉽게 찾을 수 있도록 제공한다.

 

추석 연휴에는 평시 대비 2배가량의 환자가 응급실을 방문해 응급실 과밀화가 발생하고, 중증응급환자가 적시에 치료를 못 받을 우려가 있다.

 

이에 정부는 이전 연휴 대비 많은 당직의료기관을 지정하고, 발열클리닉 및 코로나19 협력병원 운영 등을 통해 경증환자들이 가능한 의료기관에서 쉽게 진료받을 수 있게 할 계획이다.

 

더불어 정부는 경증·비응급 환자가 대형병원 응급실에서 외래진료를 받았을 경우 발생하는 본인부담금을 기존 50~60% 수준에서 90%로 인상한다.

 

정통령 복지부 공공보건정책관은 “추석 연휴 동안 몸이 아플 경우 먼저 동네 병·의원이나 작은 응급실을 이용하면 의사의 판단에 따라 적절한 의료 서비스를 받으실 수 있으며 의료비 부담이 증가하지도 않을 것”이라고 밝히고 “의료기관과 119 구급대의 판단을 믿고 적절한 의료기관으로의 이송·전원에 협조해 주시기 바란다”고 덧붙였다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

If you have difficulty breathing, sudden numbness in your arms or legs, or tongue numbness, immediately report to 119

 

Ministry of Health and Welfare, Guide to Using Medical Institutions During Chuseok Holidays

For mild symptoms, visit your local hospital or clinic first… Check with the emergency medical portal or 129 for hospitals and clinics that are open

 

[Inside Story / Reporter Park Yeon-pa] = The Ministry of Health and Welfare has provided guidance on how to use medical institutions during the Chuseok holiday period, when emergency room use is expected to increase.

 

First, if you are sick during the holiday period, it is recommended to first visit your local hospital or clinic that is open or a small emergency room to receive treatment.

 

In case of mild symptoms, you can receive treatment under the doctor’s judgment at the medical institution you visit, and if the hospital examination results indicate that you have a serious illness, you can quickly transfer to a large hospital.

 

However, if you have serious symptoms such as difficulty breathing, sudden numbness in your arms or legs, or tongue numbness that makes it difficult to speak, which are common symptoms of serious illness, it is recommended to immediately report to 119.

 

You can receive advice on your symptoms through 119 consultation, and depending on the severity judged by the 119 ambulance, you can be immediately transferred to the appropriate hospital.

 

First, if you have difficulty judging your symptoms on your own, you should actively utilize 119 to receive medical advice.

 

Consultation through non-face-to-face treatment is also possible, and the government plans to continue to provide easy-to-understand guidance on when to go to a local hospital or clinic or call the 119 ambulance for certain symptoms.

 

In addition, the government plans to designate and operate an average of 8,000 hospitals and clinics per day that are open so that you can use medical institutions during the holiday period.

 

You can easily find a nearby medical institution that is open by using the Emergency Medical Portal (e-gen) or calling 129 or 120, and Naver Map and Kakao Map also provide information on emergency rooms and medical institutions that provide holiday treatment.

 

During the Chuseok holiday, about twice as many patients will visit emergency rooms compared to normal times, causing overcrowding in emergency rooms and raising concerns that severe emergency patients will not be able to receive timely treatment.

 

Accordingly, the government plans to designate many on-call medical institutions compared to previous holidays and operate fever clinics and COVID-19 cooperative hospitals so that mild patients can easily receive treatment at possible medical institutions.

 

In addition, the government will increase the out-of-pocket expenses incurred when mild and non-emergency patients receive outpatient treatment at large hospital emergency rooms from the existing 50-60% to 90%.

 

Jeong Tong-ryeong, the Director of Public Health Policy at the Ministry of Health and Welfare, stated, “If you are sick during the Chuseok holiday, you can first visit a local hospital or clinic or a small emergency room. You will be able to receive appropriate medical services according to the doctor’s judgment, and your medical expenses will not increase.” He added, “Please trust the judgment of medical institutions and 119 ambulances and cooperate in transferring and transferring to appropriate medical institutions.”

 

penfree1@hanmail.net