[사건의내막 / 문홍철 기자] = 윤석열 대통령은 27일 오후 용산 대통령실에서 주일석 신임 해병대사령관, 강정호 신임 해군 교육사령관, 김경률 신임 해군사관학교장, 손정환 신임 합동참모본부 전략기획본부장, 박기완 신임 공군참모차장, 차준선 신임 공군사관학교장으로부터 중장 진급 및 보직 신고를 받고 삼정검 수치를 수여했다.

대통령은 중장으로 진급한 장군들의 삼정검에 직책을 명시한 수치(끈으로 된 깃발)를 달아주며 격려했고, 배우자들에게는 꽃다발로 축하하며 함께 기념촬영을 했다.

▲ 대통령실 누리집 사진뉴스 화면 갈무리  ©

대통령은 삼정검 수치 수여 후, 그 어느 때보다 엄중한 안보상황 속에서 진급 장성들에게 거는 기대가 크다며, 장병들이 투철한 안보관과 실전적 교육훈련으로 무장해 군사대비태세를 확실하게 유지할 수 있도록 이끌어 달라고 말했다.

이어 대통령은 ‘장병 사기가 곧 안보’임을 명심해 현장의 초급 간부들과 병사들을 각별히 챙겨주기를 당부했다.

이날 행사에는 국방부 장관, 합동참모의장, 국가안보실장, 국가안보실 제2차장, 홍보수석, 국방비서관 등이 배석했다.

penfree1@hanmail.net

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

President Yoon Seok-yeol awards Samjeonggeom to those promoted to lieutenant general

Emphasis on maintaining military readiness posture… Urges special care for junior officers and soldiers

[Inside Story / Reporter Moon Hong-chul] = On the afternoon of the 27th, President Yoon Seok-yeol received reports of promotions and positions to lieutenant generals from the new Marine Corps Commandant Joo Il-seok, the new Naval Education Commandant Kang Jeong-ho, the new Naval Academy Superintendent Kim Kyung-ryul, the new Joint Chiefs of Staff Strategy Planning Director Son Jeong-hwan, the new Air Force Vice Chief of Staff Park Ki-wan, and the new Air Force Academy Superintendent Cha Jun-sun at the Blue House in Yongsan, and presented them with Samjeonggeom.

The president encouraged the generals who were promoted to lieutenant generals by attaching a flag (a flag made of string) indicating their positions to their Samjeonggeom, and congratulated their spouses with a bouquet of flowers and took a commemorative photo together.

After awarding the Samjeonggeom medals, the president said that he had high expectations for the promoted generals amidst the more severe security situation than ever before, and asked them to lead the soldiers to maintain a solid military readiness posture by arming them with a thorough sense of security and practical training.

The president then asked them to keep in mind that “military morale is security,” and to take special care of the junior officers and soldiers in the field.

The Minister of National Defense, the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, the Director of the National Security Office, the Second Deputy Director of the National Security Office, the Senior Secretary for Public Relations, and the Secretary to the President for National Defense attended the event.

penfree1@hanmail.net