내수면 물놀이 인명피해 발생 11개 지역 대상 도-시군 합동 집중 점검 실시

[사건의내막 / 김지호 기자] = 경기도는 여름철 물놀이 성수기를 앞두고 5월 6일부터 11일까지 가평군과 안성시 일원에서 내수면 물놀이 인명피해 지역 도-시군 합동 집중점검을 실시하고 있다.

최근 5년간 사망사고가 발생한 가평·안성지역 11개 지점을 대상으로 진행되는 이번 합동점검에는 안전관리실장과 북부안전특별점검단장, 시군 관계자 등이 참여했다. 도는 현장 중심 점검을 통해 물놀이 위험요인을 집중 확인하고 여름철 안전사고 예방을 위한 현장 대응체계를 강화할 계획이다.

이번 점검에서는 사망사고 경고 현수막 게시 여부와 노후 안전시설 정비 상태를 중점 확인했다. 또한 위험표지판 설치 상태와 접근로 안전성, 수심 변화, 급류 발생 가능성 등 현장 위험요인을 종합적으로 점검했다. 일부 지역에서는 안전시설 보완 필요 사항이 확인되어 현장에서 즉시 조치 가능한 사항은 바로 개선했으며, 추가 정비가 필요한 부분은 시군과 협력해 신속히 보완할 계획이다.

아울러, 경기도는 6월 1월부터 9월 13일까지 물놀이 안전관리 대책기간을 운영하고, 특별대책기간(7.15.~8.17.)에는 관리지역과 위험구역 중심의 현장점검과 예찰 활동을 강화할 계획이다. 특히 인명피해 발생 지역과 비관리지역 등을 중심으로 안전 사각지대 최소화를 위한 현장 관리와 안전시설 정비를 지속 추진할 방침이다.

김규식 경기도 안전관리실장은 “이번 점검은 실제 사고가 발생한 지역을 중심으로 진행해 현장 중심 안전관리에 대한 실효성을 높였다”며 “여름철 물놀이 안전사고를 예방하기 위해 위험요인을 지속적으로 관리하고 안전환경을 개선하겠다”고 말했다.

penfree1@hanmail.net

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Joint Intensive Inspection Conducted by Provincial and City/County Governments Targeting 11 Areas with Inland Water Casualties

Gyeonggi Province is conducting a joint intensive inspection with city/county governments in Gapyeong-gun and Anseong-si from May 6 to 11, ahead of the peak summer water recreation season, targeting areas with inland water casualties.

[Inside Story / Reporter Kim Ji-ho] = Gyeonggi Province is conducting a joint intensive inspection with city/county governments in Gapyeong-gun and Anseong-si from May 6 to 11, ahead of the peak summer water recreation season.

Participating in this joint inspection, which targets 11 locations in the Gapyeong and Anseong regions where fatal accidents have occurred over the past five years, are the Director of the Safety Management Office, the Head of the Northern Safety Special Inspection Team, and city/county officials. The province plans to intensively identify water recreation risk factors through on-site inspections and strengthen the field response system to prevent safety accidents during the summer.

Joint Intensive Inspection by City/County Governments During this inspection, the focus was on verifying whether warning banners regarding fatal accidents were posted and the maintenance status of aging safety facilities. Additionally, on-site risk factors were comprehensively inspected, including the installation status of danger signs, the safety of access routes, changes in water depth, and the potential for rapid currents. In some areas, improvements to safety facilities were identified; improvements that could be made immediately on-site were carried out right away, while plans are in place to promptly address areas requiring additional maintenance in cooperation with cities and counties.

Furthermore, Gyeonggi Province will operate a water recreation safety management period from June 1 to September 13, and plans to strengthen on-site inspections and surveillance activities centered on managed areas and hazardous zones during the special measures period (July 15 to August 17). In particular, the province intends to continuously pursue on-site management and the maintenance of safety facilities to minimize safety blind spots, focusing on areas where casualties have occurred and non-managed areas.

Kim Gyu-sik, Director of the Gyeonggi Provincial Safety Management Office, stated, “This inspection focused on areas where actual accidents occurred, enhancing the effectiveness of field-oriented safety management,” adding, “We will continuously manage risk factors and improve the safety environment to prevent water-related accidents during the summer.”

penfree1@hanmail.net