한미 국방장관, 전작권 전환·동맹 현대화 등 주요 현안 논의

[사건의내막 / 문홍철 기자] = 국방부는 안규백 장관이 지난 11일(현지시각) 미국 펜타곤에서 피트 헤그세스 미 전쟁부 장관과 회담을 열었다고 12일 밝혔다.

이날 회의에서 양국 장관은 한반도 안보정세를 논의하고, 이번 주 워싱턴에서 개최할 한미 통합국방협의체(KIDD) 회의가 동맹협력과 양국의 국익 증진에 있어 중요한 역할을 담당하고 있음을 재확인했다.

▲ 국방부 페이스북 소식그림  ©

헤그세스 장관은 동맹을 현대화하는 가운데 위협을 억제하고 한미 연합방위태세를 강화하기 위해 현실적이고 실용적인 접근을 채택하는 것이 중요하다고 강조했다.

이어서, 양국 장관은 긴밀한 소통을 유지하면서 상호 안보 이익의 영역에서 협력을 강화하기로 했다.

안규백 장관은 국방비 증액과 핵심 군사역량 확보, 한반도 방위 주도를 위한 최근 한국의 노력을 설명했다.

또한, 양국 장관은 전작권 전환과 동맹 현대화 등 주요 동맹현안도 논의하고 협력을 강화해 나가기로 했다.

penfree1@hanmail.net

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

ROK-US Defense Ministers Discuss Key Issues Including Transfer of Wartime Operational Control and Alliance Modernization

Meeting at the Pentagon on the 11th (local time)... Strengthening Close Communication and Cooperation on Mutual Security Interests

[Inside Story / Reporter Moon Hong-cheol] = The Ministry of National Defense announced on the 12th that Minister Ahn Kyu-baek held a meeting with U.S. Secretary of War Pete Hegseth at the Pentagon on the 11th (local time).

During the meeting, the two ministers discussed the security situation on the Korean Peninsula and reaffirmed that the Korea-U.S. Integrated Defense Dialogue (KIDD) meeting, to be held in Washington this week, plays an important role in alliance cooperation and promoting the national interests of both countries.

Secretary Hegseth emphasized the importance of adopting a realistic and pragmatic approach to deter threats and strengthen the ROK-U.S. combined defense posture while modernizing the alliance.

Subsequently, the two ministers agreed to strengthen cooperation in areas of mutual security interests while maintaining close communication. Minister Ahn Kyu-baek explained Korea's recent efforts to increase defense spending, secure core military capabilities, and take the lead in the defense of the Korean Peninsula.

In addition, the two ministers discussed key alliance issues, such as the transfer of wartime operational control and the modernization of the alliance, and agreed to strengthen cooperation.

penfree1@hanmail.net