[사건의내막/문홍철 기자] = 이재명 대통령은 30일(현지시간) 오후 칠레 산티아고 시내의 한 호텔에서 열린 '한-칠레 비즈니스 라운드테이블'에 참석해 양국 주요 기업인들과 함께 핵심광물 공급망 협력과 미래 성장 분야의 경제협력 확대 방안을 논의했다고 강유정 청와대 수석대변인이 서면 브리핑했다.
이 대통령의 칠레 방문을 계기로 개최된 이번 행사에는 광물, 에너지, 방산, 유통 등 다양한 분야의 양국 기업인과 정부·단체 등 30여 명이 참석했다.
우리측 기업인은 OCI홀딩스 이우현 회장, 포스코홀딩스 장인화 회장, LS홀딩스 구자은 회장, 고려아연 최윤범 회장 등 11명이 참석했다.
칠레 측은 칠레산업협회 로사리오 나바로 회장, 칠레생산상업연맹 수사나 히메니스 회장, AMSA 라몬 하라 이사(광물), CAP 호르헤 살바티에라 회장(광물), Arauco 찰스 킴버 CEO(자동차) 등 11명이 참석했다.
이 대통령은 기조발언에서 "2004년 체결한 한-칠레 자유무역협정은 대한민국 최초의 FTA였고, 20년 만에 양국 교역은 4배 이상 성장했다"면서, "이러한 굳건한 신뢰를 토대로, 한-칠레 양국이 미래 협력의 지평을 더욱 넓혀나가야 한다"고 밝혔다.
특히 "칠레는 세계적인 리튬과 구리 생산국으로, 글로벌 친환경 산업의 핵심 공급기지이며, 한국은 배터리와 첨단소재, 자동차, 반도체, 인공지능 등 첨단 제조 분야에서 세계적인 경쟁력을 갖추고 있어 양국은 공동 성장을 이뤄낼 최적의 협력파트너"라고 강조하면서 "양국 기업간 상생협력모델이 더욱 확산될 수 있기를 기대한다"고 전했다.
이어진 기업인들의 토의에서는 핵심광물, 첨단산업·디지털, 친환경에너지·교역 확대 등을 중심으로 양국 기업들간 협력방안이 논의됐다.
핵심광물 분야에서 LS는 칠레 국영 구리기업 코델코와 합작법인을 세워, 구리 제련 과정에서 금·은 등 귀금속을 회수하고 있음을 소개하며, 칠레의 풍부한 자원과 한국의 기술이 결합해 새로운 부가가치를 만들어 낸 양국 상생 협력의 대표 사례라고 강조했다.
또한 최근 AI데이터센터 구축 확대로 전력산업이 성장하면서 구리가 풍부한 칠레와의 협력을 더욱 확대할 계획임을 밝혔다.
첨단산업과 관련해 한화그룹은 칠레가 중남미 방산협력의 거점국이라면서, 해군의 잠수함·호위함 사업 참여와 조선 산업 현대화를 지원하기 위해 공동설계·생산·수출 등 협력방안을 제안했다.
또한 장갑차 사업 관련 현지화 방안을 제안하는 등 칠레와 방산 분야에서의 장기적 협력관계를 구축할 예정이라고 밝혔다.
디지털 분야에서 네이버는 칠레가 남미 최초로 자국어 기반 거대언어모델(LLM)를 개발한 국가라면서, 양국 간 풀스택 AI 생태계 구축 협력을 제안했다.
또한 칠레의 풍부한 재생에너지와 연계한 지속가능 AI 생태계 구축도 양국 간 실질 협력 분야로 추진하기를 희망한다고 전했다.
풀스택 AI 생태계는 AI 인프라 및 플랫폼, AI 모델, 애플리케이션, 데이터 등 AI 서비스를 구현하는데 필요한 모든 기술요소를 하나의 가치사슬로 엮은 생태계를 의미한다.
교역 확대 분야에서는 우리 중소기업들도 참석해 식품, 화장품 등 소비재를 중심으로 한 신시장 진출 방안을 논의했다.
식품 수출기업 호산물산은 칠레 현지 최대 유통마트와 손잡고 K-푸드 유통을 확대하겠다고 발언했으며, 중소 무역업체인 씨아이씨디는 칠레 대표 드럭스토어를 기반으로 K-뷰티를 중남미 시장에 소개하겠다는 구상을 발표했다.
이 대통령은 마무리 발언을 통해 "FTA로 시작된 양국의 경제협력이 광물, 첨단, 미래산업까지 확장되어 가고 있음을 확인했다"면서, "세계경제의 불확실성이 높아지고 있어 공동가치를 공유한 국가들의 연대가 더욱 중요해지고 있다"고 강조했다.
아울러 "양국 기업인들이 나눈 협력 아이디어들이 국민들이 체감할 수 있는 구체적이고 실질적인 성과로 이어지길 바란다"며 "양국 정부는 기업인들이 신사업 분야에 도전할 수 있도록 든든하게 뒷받침하겠다"고 밝혔다.
penfree1@hanmail.net
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea-Chile Business Roundtable… "Expectations for Spreading Win-Win Cooperation Models Between the Two Countries"
22 Key Business Leaders from Korea and Chile, Including POSCO Holdings, Korea Zinc, and AMSA, Attended
Discussed Cooperation in Core Mineral Supply Chains and Ways to Expand Economic Cooperation in Future Growth Sectors
[Inside Story / Reporter Moon Hong-cherl] = Kang Yoo-jung, Senior Spokesperson for the Blue House, provided a written briefing stating that President Lee Jae-myung attended the "Korea-Chile Business Roundtable" held at a hotel in downtown Santiago, Chile, on the afternoon of the 30th (local time). During the event, he discussed cooperation in core mineral supply chains and ways to expand economic cooperation in future growth sectors with key business leaders from both countries.
Holded to mark President Lee's visit to Chile, the event was attended by approximately 30 business leaders from various sectors including minerals, energy, defense, and distribution, as well as representatives from government agencies and organizations from both nations.
Eleven Korean business leaders attended, including OCI Holdings Chairman Lee Woo-hyun, POSCO Holdings Chairman Jang In-hwa, LS Holdings Chairman Koo Ja-eun, and Korea Zinc Chairman Choi Yoon-bum. Eleven representatives from the Chilean side attended, including Rosario Navarro, President of the Association of Chilean Industry; Susana Jiménez, President of the Federation of Produced Commercial in Chile; Ramón Jara, Director of AMSA (Minerals); Jorge Salvatierra, President of CAP (Minerals); and Charles Kimber, CEO of Arauco (Automotive).
In his keynote address, President Lee stated, "The Korea-Chile Free Trade Agreement signed in 2004 was Korea's first FTA, and trade between the two countries has grown more than fourfold in the past 20 years." He added, "Based on this solid trust, Korea and Chile must further expand the horizons of future cooperation."
He particularly emphasized, "Chile is a world-leading producer of lithium and copper and a key supply base for global eco-friendly industries, while Korea possesses world-class competitiveness in advanced manufacturing sectors such as batteries, high-tech materials, automobiles, semiconductors, and artificial intelligence. Therefore, the two countries are the optimal cooperation partners to achieve mutual growth." He expressed his hope that "win-win cooperation models between companies in both countries will spread further." In the subsequent discussion among business leaders, cooperation plans between companies of both countries were discussed, focusing on key minerals, high-tech industries and digital technology, and the expansion of eco-friendly energy and trade.
Regarding key minerals, LS introduced its joint venture with Codelco, Chile's state-owned copper company, which recovers precious metals such as gold and silver during the copper smelting process. The company emphasized that this is a prime example of mutually beneficial cooperation between the two nations, creating new added value by combining Chile's abundant resources with Korean technology.
Furthermore, the company announced plans to further expand cooperation with copper-rich Chile, as the power industry grows due to the recent expansion of AI data centers.
Regarding high-tech industries, Hanwha Group noted that Chile is a key hub for defense cooperation in Latin America. They proposed cooperation measures, including joint design, production, and export, to support participation in the Navy's submarine and frigate projects and the modernization of the shipbuilding industry.
They also announced plans to establish a long-term cooperative relationship with Chile in the defense sector, including proposing localization strategies for armored vehicle projects. In the digital sector, Naver proposed cooperation between the two countries to build a full-stack AI ecosystem, noting that Chile was the first country in South America to develop a native-language-based Large Language Model (LLM).
They also expressed hope to pursue the establishment of a sustainable AI ecosystem linked to Chile's abundant renewable energy resources as a practical area of cooperation between the two nations.
A full-stack AI ecosystem refers to an ecosystem that integrates all technological elements necessary to implement AI services—such as AI infrastructure and platforms, AI models, applications, and data—into a single value chain.
In the area of trade expansion, Korean SMEs also participated to discuss strategies for entering new markets, focusing on consumer goods such as food and cosmetics.
Hosan Mulsan, a food export company, announced plans to expand K-food distribution by partnering with Chile's largest local retail chain, while CICD, a small trading company, unveiled plans to introduce K-beauty to the Latin American market through Chile's leading drugstores. In his concluding remarks, President Lee stated, "We have confirmed that economic cooperation between the two countries, which began with the FTA, is expanding to include minerals, high-tech, and future industries." He emphasized, "As uncertainty in the global economy increases, solidarity among nations that share common values is becoming increasingly important."
He added, "I hope that the cooperation ideas shared by business leaders from both countries will lead to concrete and tangible results that the public can experience," and stated, "The governments of both countries will provide strong support to enable entrepreneurs to take on new business ventures."
penfree1@hanmail.net
