석유 최고가격, 150원 전격 인하…휘발유 1784원, 경유 1773원

[사건의내막 / 박연파 기자] = 산업통상부가 27일부터 적용될 7차 석유 최고가격을 6차 대비 리터당 150원 인하한다고 발표했다.

150원 인하는 휘발유, 경유, 등유 모두에 적용되며, 정유사 공급가격 상한은 리터당 휘발유 1784원, 경유 1773원, 등유 1380원으로 설정된다.

금번 인하 결정에 따라 주유소 가격은 리터당 2000원 초반대에서 1800원대로 낮아질 전망이다.

지난주 미국-이란 종전 MOU 합의 이후, 유조선의 호르무즈 해협 통항 사례가 증가하는 등 중동정세의 불확실성은 다소 줄어든 상황이다.

▲ 산업통상부 페이스북 소식그림  ©

이에 따라 25일 국제 유가는 배럴당 70달러대 초·중반까지 하락했고, 국제 석유제품 가격도 6월초 대비 크게 하락했다.

정부는 '민생 안정'이라는 최고가격제도의 기본 취지 아래, 국내 석유가격 안정과 국민 물가 부담 완화를 위해 국제유가 하락분을 선제적으로 반영하여 7차 최고가격을 전격 인하하기로 결정했다.

기존 유류 재고가 소진되는 데 시간이 걸리는 만큼 주유소 가격 인하에는 다소 시차가 있을 수 있으나, 정부는 최고가격 하락을 국민들이 신속히 체감할 수 있도록 가격 인하를 의도적으로 지연시키는 주유소에 대해 면밀하게 점검을 실시해나갈 계획이다.

정부, 소비자 단체, 공공기관 등이 합동으로 전국 1만여 개 주유소의 가격과 물량을 집중 모니터링하면서, '범부처 시장점검단'을 통한 고강도 현장점검을 시행해 불법행위 주유소를 적발하고, 엄정하게 조치해나갈 예정이다.

이번 7차 최고가격은 향후 4주간 적용될 예정이지만, 중동정세, 국내외 유가 상황을 면밀히 모니터링하면서 관련 상황 변화에 따라 4주 조정주기를 탄력적으로 운영해나갈 예정이다.

penfree1@hanmail.net

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Petroleum Peak Price Drastically Cut by 150 Won… Gasoline 1,784 Won, Diesel 1,773 Won

Effective from the 27th… Refueling Prices Expected to Drop to the 1,800 Won Range

Preemptive Reflection of Falling International Oil Prices Due to MOU Ending Middle East War

[Inside Story / Reporter Park Yeon-pa] = The Ministry of Trade, Industry and Energy announced that it will lower the 7th petroleum peak price, effective from the 27th, by 150 won per liter compared to the 6th price.

The 150-won reduction applies to gasoline, diesel, and kerosene, and the upper limit for refinery supply prices is set at 1,784 won per liter for gasoline, 1,773 won for diesel, and 1,380 won for kerosene.

Following this price reduction decision, gas station prices are expected to drop from the low 2,000 won range to the 1,800 won range per liter. Uncertainty in the Middle East has somewhat diminished following the agreement on a ceasefire MOU between the U.S. and Iran last week, as evidenced by an increase in oil tanker transits through the Strait of Hormuz.

Consequently, on the 25th, international oil prices fell to the low-to-mid $70 range per barrel, and international petroleum product prices also dropped significantly compared to early June.

Under the fundamental purpose of the price cap system—"stabilizing people's livelihoods"—the government has decided to drastically lower the 7th maximum price by preemptively reflecting the decline in international oil prices to stabilize domestic oil prices and alleviate the burden of inflation on the public.

While there may be a slight time lag in the price reduction at gas stations as it takes time for existing fuel inventories to be depleted, the government plans to closely monitor gas stations that intentionally delay price cuts to ensure the public can quickly experience the impact of the price cap reduction. The government, consumer groups, and public institutions will jointly and intensively monitor prices and volumes at approximately 10,000 gas stations nationwide. Furthermore, high-intensity on-site inspections will be conducted through the 'Inter-Ministerial Market Inspection Team' to identify gas stations engaging in illegal activities and take strict measures against them.

While this 7th maximum price is scheduled to be applied for the next four weeks, the four-week adjustment cycle will be operated flexibly in response to changes in the situation, closely monitoring the geopolitical landscape in the Middle East and domestic and international oil prices.

penfree1@hanmail.net