[사건의내막/문홍철 기자] = 구윤철 부총리 겸 재정경제부 장관은 3일 '제29차 아세안+3 재무장관·중앙은행총재 회의'에 참석해 중동 전쟁으로 역내 경제의 불확실성이 한층 높아졌다는 데 공감을 표명하고, 이런 때일수록 역내 위기시 버팀목이 돼 온 아세안+3 협의체의 역할이 중요하다고 강조했다.
우즈베키스탄 사마르칸트에서 개최된 이번 회의에는 한중일 및 동아시아국가연합(ASEAN) 총 14개국의 재무장관과 중앙은행 총재, 국제기구 등이 참석해 역내 경제동향 및 각국의 정책방향, 주요 아세안+3 금융협력 의제에 대해 논의했다.
거시경제조사기구(AMRO), 국제통화기금(IMF), 아시아개발은행(ADB) 등 국제기구들은 중동상황이 장기화할 경우 중동지역에 대한 수입의존도가 높은 역내 경제에 충격이 예상돼 취약계층을 정밀하게 목표로 한 재정지원 등 신속한 대응이 필요하다고 강조했다.
회원국들은 아세안+3 경제가 반도체 경기 호조 등 긍정적 요인에도 불구하고 지정학적 긴장과 에너지 가격상승·공급 차질 등으로 하방위험 확대 및 다른 분야 파급 가능성이 있다고 전망하면서 역내 협력 강화를 촉구했다.
또한 단기 위험요인 대응에 있어 정책 유연성을 유지하면서도 장기적으로는 대외 충격에 대응하기 위해 회복력 강화 노력을 병행해야 한다는 데 공감했다.
|
▲ 재정경제부 누리집 사진뉴스 화면 갈무리 ©
|
한국경제 상황 설명에 나선 구 부총리는 "한국경제는 1분기에 1.7% 성장했고 특히 지난 3월에는 산업생산·소비·투자의 '트리플 증가'가 나타나는 등 정부 출범 이후 내수 회복 지원, 자본시장 활성화 등 정책효과가 가시화하면서 성장세 회복 흐름이 빨라졌다"고 소개했다.
다만, 중동전쟁은 한국경제에도 위험요인인 만큼 정부는 이러한 회복 흐름을 이어갈 수 있게 최고가격제 시행, 초과 세수를 활용한 26조 2000억 원 규모의 추경 편성 등 모든 수단을 총동원해 적극 대응 중임을 설명했다.
이날 회의에서는 역내 금융안전망인 아세안+3 역내 다자간 통화스와프 강화 등 역내 금융협력 의제도 논의했다.
회원국들은 현재 글로벌 경제의 불확실성 하에서 치앙마이 이니셔티브 다자화(CMIM) 강화의 중요성을 강조하고, 실효성 제고를 위해 기존의 다자간 통화스와프를 납입자본(PIC) 방식으로 전환 때 고려해야 할 제반 사안들에 대해 의견을 교환했다.
구 부총리는 "지금처럼 불확실성이 클수록 CMIM의 역할이 더욱 중요하며 제도적 개선 노력 못지않게 AMRO의 감시 역량 강화가 뒷받침돼야 한다"고 제언했다.
아시아채권시장 발전방안(ABMI)과 관련해서는 "최근 금융의 디지털화 등 금융환경 변화를 반영해 미래지향적 관점에서 채권 외 금융상품으로 논의대상을 확대해야 한다"고 강조했다.
이러한 차원에서 한국이 출범을 주도한 디지털 채권시장 포럼(DBMF)에서 토큰화된 탄소배출권 거래에 대해 논의할 예정이라고 밝히면서 회원국의 관심과 참여를 요청했다.
내년 제30차 아세안+3 재무장관 및 중앙은행총재 회의는 일본 나고야에서 한국과 싱가포르 주재로 개최할 예정이다.
한편, 앞서 개최한 한중일 재무장관·중앙은행총재 회의에서 3국은 3국 간 협력뿐 아니라 아세안+3을 통한 협력을 지속해 나가기로 했다.
penfree1@hanmail.net
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
ASEAN+3 Strengthens Regional Economic and Financial Cooperation to Respond to Uncertainty from Middle East War
Deputy Prime Minister Koo Attends '29th ASEAN+3 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting'
South Korea, China, and Japan Attend ASEAN+3 Finance Ministers Meeting... "Role of ASEAN+3 Council is Important"
[Inside Story / Reporter Moon Hong-cheol] = Deputy Prime Minister and Minister of Finance and Economy Koo Yun-chul attended the '29th ASEAN+3 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting' on the 3rd. He expressed agreement that regional economic uncertainty has further increased due to the Middle East war and emphasized that the role of the ASEAN+3 Council, which has served as a pillar of support during regional crises, is particularly important at times like these.
The meeting, held in Samarkand, Uzbekistan, was attended by finance ministers and central bank governors from a total of 14 countries, including South Korea, China, Japan, and the Association of East Asian Nations (ASEAN), as well as representatives from international organizations. They discussed regional economic trends, each country's policy direction, and key ASEAN+3 financial cooperation agendas. International organizations, including the Macroeconomic Research Organization (AMRO), the International Monetary Fund (IMF), and the Asian Development Bank (ADB), emphasized the need for a swift response, such as fiscal support precisely targeted at vulnerable groups, as a prolonged situation in the Middle East is expected to shock regional economies highly dependent on imports from the region.
Member countries urged for strengthened regional cooperation, forecasting that despite positive factors such as a booming semiconductor market, the ASEAN+3 economy faces expanding downside risks and potential spillover effects across other sectors due to geopolitical tensions, rising energy prices, and supply disruptions.
They also reached a consensus that while maintaining policy flexibility in responding to short-term risks, efforts to strengthen resilience must be pursued in parallel to cope with external shocks in the long term.
Deputy Prime Minister Koo, who took the stage to explain the situation of the Korean economy, stated, "The Korean economy grew by 1.7% in the first quarter. In particular, the recovery trend has accelerated as the effects of policies implemented since the government's inauguration—such as supporting domestic demand recovery and revitalizing the capital market—become visible, notably with a 'triple increase' in industrial production, consumption, and investment observed last March." However, recognizing that the Middle East war poses a risk to the Korean economy, the government explained that it is actively responding by mobilizing all available means to sustain this recovery trend, including implementing a price cap and formulating a supplementary budget of 26.2 trillion won utilizing surplus tax revenue.
The meeting also discussed agendas for regional financial cooperation, such as strengthening the ASEAN+3 multilateral currency swap, which serves as a regional financial safety net.
Member countries emphasized the importance of strengthening the Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM) amidst current global economic uncertainty. They also exchanged views on the various matters to be considered when converting existing multilateral currency swaps to a paid-in capital (PIC) model to enhance effectiveness.
Deputy Prime Minister Koo suggested, "The greater the uncertainty, the more critical the role of the CMIM becomes, and strengthening AMRO's monitoring capabilities must support efforts for institutional improvement." Regarding the Asian Bond Market Initiative (ABMI), it was emphasized that "the scope of discussion should be expanded to include financial products other than bonds from a future-oriented perspective, reflecting recent changes in the financial environment such as the digitalization of finance."
In this context, it was announced that the Digital Bond Market Forum (DBMF), which Korea spearheaded the launch of, plans to discuss tokenized carbon emission trading, and a request was made for the interest and participation of member countries.
The 30th ASEAN+3 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting is scheduled to be held next year in Nagoya, Japan, hosted by Korea and Singapore.
Meanwhile, at the previously held Korea-China-Japan Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting, the three countries agreed to continue cooperation not only among themselves but also through ASEAN+3.
penfree1@hanmail.net
