한-캐나다 정상회담, 이 대통령 "캐나다 안보 역량 강화에 적극 기여"

[사건의내막 / 문홍철 기자] = 프랑스 에비앙에서 주요 7개국(G7) 정상회의에 참석 중인 이재명 대통령은 16일(현지시간) 오후별도 회담장에서 마크 카니 캐나다 총리와 회담을 개최했다.

양 정상은 한-캐나다 양국 관계가 다방면에서 진전을 이뤄오고 있다고 평가하고, 국방·안보, 에너지, 핵심광물 등 주요 분야에서 양국 간 전략적 협력을 강화해 나가는 것이 중요하며 이를 위해 적극 협력해 나가기로 했다.

특히 이 대통령은 글로벌 질서가 재편되고 있는 상황에서 방산 강국인 한국이 신뢰에 기반해 캐나다의 안보 역량 강화에 적극 기여해 나갈 준비가 돼 있다고 강조했고, 카니 총리는 한국과의 협력 관계 형성을 중시하고 있다면서 관련 사항을 지속 협의해 나가자고 화답했다.

▲ 청와대 누리집 미디어 화면 갈무리  ©

양 정상은 양국 간 안정적인 에너지 공급망 구축을 위한 협력이 중요하다는 데 뜻을 같이 하고, 원유, LNG, 핵심광물 등 분야에서 호혜적 협력을 확대해 나가기로 했다. 특히 그 과정에서 첨단산업 역량을 갖춘 한국과 풍부한 자원 및 기술력을 보유한 캐나다 간에 장점을 적극 활용해 나가기로 했다.

양 정상은 최근 미-이란 간 합의로 중동 평화의 가능성이 제고되고 있다고 평가하고 지역 및 국제사회의 평화·번영과 현안 해결에 기여하기 위해 실용적이고 구체적인 협력 방안을 적극 모색하는 데 뜻을 함께했다.

양 정상은 앞으로도 다양한 계기를 적극 활용해서 전략적 소통과 협력을 강화해 나가기로 했다.

penfree1@hanmail.net

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Korea-Canada Summit: President Lee Says He Will "Actively Contribute to Strengthening Canada's Security Capabilities"

Bilateral Agreement to Actively Cooperate in Key Sectors Including Defense & Security, Energy, and Critical Minerals

[Inside Story / Reporter Moon Hong-cheol] = President Lee Jae-myung, currently attending the G7 Summit in Evian, France, held a meeting with Canadian Prime Minister Mark Carney in a separate venue on the afternoon of the 16th (local time).

The two leaders assessed that bilateral relations between Korea and Canada have been making progress in various fields. They agreed that it is important to strengthen strategic cooperation in key sectors such as defense and security, energy, and critical minerals, and pledged to actively cooperate to this end.

In particular, President Lee emphasized that amidst the reshaping of the global order, Korea, a defense powerhouse, is ready to actively contribute to strengthening Canada's security capabilities based on trust. Prime Minister Carney responded by stating that he places importance on forming a cooperative relationship with Korea and suggested continuing consultations on related matters.

Korea-Canada Summit The two leaders agreed on the importance of cooperation to establish a stable energy supply chain between the two countries and decided to expand mutually beneficial cooperation in sectors such as crude oil, LNG, and critical minerals. In particular, they agreed to actively leverage the strengths of both nations: Korea, with its advanced industrial capabilities, and Canada, which possesses abundant resources and technological prowess.

The two leaders assessed that the recent agreement between the U.S. and Iran has raised the possibility of peace in the Middle East and agreed to actively seek practical and concrete cooperation measures to contribute to peace, prosperity, and the resolution of pending issues in the region and the international community.

The two leaders agreed to continue strengthening strategic communication and cooperation by actively utilizing various opportunities in the future.

penfree1@hanmail.net